 |
ความคิดเห็นที่ 87 |
[News Trans]Bae Yong Joon – Kim Hyun Joong decided to work together.
Sports Hankook 2010-04-30 06:41
Korean to English translation by suehan / suehan's byj blog
‘A big movement' will occur in Hallyu market when they support each other.
‘Yonsama’, Bae Yong Joon and ‘Little Yonsama’, Kim Hyun Joong met secretly late one night.
They met at a certain place in Gangnam, Seoul late at night on the 28th. They had a meeting with their right–hand staff for long hours. The topic of the conversation of that night was unknown, but it’s believed that they might have exchanged the conversation about the overall entertainment activities including those in Japan.
One of their staff said, “Kim Hyun Joong had a consultation with Bae Yong Joon whenever he faced an important matter. He regards BYJ as his ‘role model’, trusts and depends on Bae Yong Joon.”
(omitted)
News about their meeting became the best topic in the entertainment industry. They developed a relationship after they encountered several times while working overseas last year. There is a 14 year age difference between them. However, it has been known that they have developed trust in each other through respect and thoughtfulness. It’s anticipated that there will be a great effect in the Hallyu market if they support each other even while working in different management companies.
A staff member said, “The future of Hallyu market is in their hands, and Japanese fans are delighted to hear the news that they are developing a caring relationship. I believe that they will fulfill their roles pushing and pulling Hallyu in the future.”
แปลไทย Mel@Hyuniversal0606
ห้าม Repost Thai Translation !!
"การเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่" เมื่อทั้ง 2 ร่วมมือกัน
"ยุนซามะ", เบยองจุน และ "ยุนซามะหนุ่ม" คิมฮยอนจุง นัดพบกันอย่างลับๆในคืนวันหนึ่ง
พวกเขาไปเจอกันในที่ที่หนึ่งแถวกังนัม กรุงโซลเมื่อคืนวันที่ 28 ที่่ผ่านมาก พวกเขาได้ไปพบกับผู้ช่วยมือขวาเป็นเวลาหลายชั่วโมง โดยหัวข้อในการคุยกันครั้งนี้ไม่ได้รับการเปิดเผย แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่าจะเป็นการพูดคุยเกี่ยวกับงานในวงกานบันเทิงทั่วไปรวมทั้งงานในประเทศญี่ปุ่นด้วย
สต๊าฟคนนึงกล่าวว่า"คิมฮยอนจุงก็จะขอคำปรึกษากับเบยองจุนเวลาที่เขาเจอกับปัญหาหนักๆ เพราะว่าคิมฮยอนจุงนั้นยกย่องเบยองจุนในฐานะ "ศิลปินตัวอย่าง" และก็เชื่อใจและศรัทธาในตัวเบยองจุนด้วย
ข่าวเกี่ยวกับการนัดพบครั้งนี้เป็นที่สนใจอย่างมากในวงการบันเทิง พวกเขาได้พัฒนาความสัมพันธ์หลังจากที่ได้พบกันสองสามครั้งในช่วงที่ทำงานที่ต่างประเทศเมื่อปีที่แล้ว ถึงแม้ว่าช่วงอายุของทั้ง 2 จะห่างกันถึง 14 ปีแต่ทั้ง 2 ก็มีทั้งความเชื่อมั่นและก็ศรัทธาอีกทั้งความจริงใจให้กัน เป็นที่คาดกันได้ว่ามีมีคลื่น Hallyu อย่างยิ่งใหญ่เกิดขึ้นถ้าทั้ง 2 คนนั้นได้สนับสนุนซึ่งกันและกันทั้งๆที่ต้นสังกัดคนละที่ก็ตาม
สต๊าฟกล่าวต่อว่า "อนาคตจองตลาด Hallyu นั้นอยู่ในมือพวกเขา และแฟนๆชาวญี่ปุ่นเองก็ดีใจที่ได้ยินข่าวว่าพวกเขาเป็นห่วงซึ่งกันและกันและมีมิตรภาพที่ดีต่อกัน ผมเชื่อว่าพวกเขาจะเป็นแรงผลักดันกระแส Hallyu อย่างแน่นอน"
| จากคุณ |
:
g_jomson  
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 เม.ย. 53 13:52:20
|
|
|
|
|
