 |
ความคิดเห็นที่ 21 |
อันนี้คำแปลที่เฮเขียนไว้ที่ cy ของตัวเอง... เฮบอกว่าใช้ความระมัดระวังในการเขียนมาก (คือไม่อยากให้ใครเสียหายหรือเจ็บปวด)
แต่ประมาณว่า.. อยากอธิบายเรื่องที่คนคนเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวเอง การที่คนอื่นตัดสินตัวเธออย่างไม่ยุติธรรม กรณีที่คังอึนบิพูดถึงคนคนนึงที่ทำไม่ดีกับเธอ แล้วทำให้คนที่ฟังคิดว่าเป็นอึนเฮ...
ลองอ่านดูแล้วกัน... เฮพูดถึงที่คังอึนบิพูดถึงเธอ "สถานการณ์ระหว่างชั้นกับเธอ(คังอึนบิ)ในการพบกันในละครนั้น (The Vineyard Man) มันต่างจากในรายการวาไรตี้โชว์ที่เราเคยไปออกร่วมกัน (น่าจะเป็นเกมส์โชว์ X-Man ที่ดูสนิทกันในรายการ) เพราะว่าชั้นไม่รู้จักเธอเป็นการส่วนตัวมากนัก และเธอก็ไม่ใช่คนสบายๆมากนัก และเราก็ไม่มีโอกาสพูดคุยกันมากนักในกองถ่าย ซึ่งตอนนั้นชั้นก็นักแสดงหน้าใหม่ซึ่งไม่อยู่ในฐานะที่จะไปพูดเล่นสนุกสนานกับคนอื่นได้ และการแสดงอารมณ์หรือการที่ปาของใส่เพื่อนนักแสดงนั้น เป็นสิ่งที่ชั้นไม่เคยคิดว่าทำเลยด้วยซ้ำ แม้กระทั่งทุกวันนี้"
Actress YEH responded to the recent Kang Eun Bi scandal by explaing her feelings about the unfair criticism.
YEH posted a long statement titled,"finally" (a little late) on her mini home page and stated, "I'm able to write this because of the strength I receive from the people who believes in me and stands by my side.
YEH had went through difficult times because Kang Eun Bi appeared on KBS 2TV Star Golden Bell and stated that a main actor/actress who she had once worked with, hit her with the script in the past. YEH was implicated, and since had experienced difficult times.
When YEH and Lee Soo Kyung were implicated and the news became a major story, Kang Eun Bi stated on her mini hompage that the rumors contained exageration and that she hoped people wouldn't harshly criticize other people (actors/actresses).
YEH stated that she found out about her name being linked to the scandal through the supporting text messeges that she began receiving few days earlier. But she "couldn't say anything and couldn't answer anything.." because she felt that "both responding or not responding seemed like the wrong thing to do."
YEH stated, "while such events are something that I'm used to, it's still painful because it hurts and frustrates the fans, family and collegues who believes in me."
YEH further stated, "I think that the person who exposed this scandal is going through even more difficult times now. She must have gone through the painful experience of that event previously (getting hit by the script), and by the event becoming a such a big scandal now, she must be going through a very difficult time right now."
YEH added, "Of course I'm also going through a very difficult time as well. I wondered why I was being linked to the scandal. I wondered if the misunderstanding situation came about because of I'm always trying to improve..because I'm always lacking."
YEH also mentioned a scandal that occured a year ago.
"I remember crying because a cable station program had recreated and reported an event that had someone, who everyone obviously would have guessed that it's me, cursing and hitting another person. When the reporters began saying that the event must of have occurred because YEH has an honest personality, it made me even sadder.
I wondered if this was the perception that I gave people. I wondered if I'm only that much of a person. It saddened me that I couldn't be the person who had shown people everything up to that point."
YEH said,
"I didn't know that the effort to show bright, honest & healthy personality on variety shows would have people not believe in me. If people have misconceptions of me because of the events that occurred on the variety shows, and if my simple thoughts of trying to make people enjoy and laugh was something wrong, I'm at fault for that. I didn't mean to come off as a person who would curse or hit someone..."
In regards to Kang Eun Bi, she stated..
"The situation with her was also different than what we showed on the variety shows. Because I didn't know her well, she was not a comfortable person. And we also didn't have many opportunities to talk to each other on the set. I was also a new actress at the time, and was not in a position to comfortably talk to someone. And Making a commotion, throwing things, and doing such a thing to a collegue is something that I can't even imagine happening even today."
YEH added,
"Working in a profession that receives love from people for the past 10 yrs, I thought being misunderstood, receiving criticisms and curses were a part of my life and I accepted them humbly. But for the past few days, my mind has been burdened with the issue of whether I wasn't honest enough to receive such misunderstandings and began questioning myself.
YEH stated,
"The reason why I wasn't able to say anything about such rumors and scandals for the past few years is because I didn't want anyone to get hurt, and I didn't want anyone to hate anyone...
I still don't know if I should be writing this statement, but I'm cautiously writing this to relieve some worries of my fans, co workers, family, and people who are hurt because of the untruthful rumors and accusations of unjustly claiming that YEH was staying quite because she is the one who did it.
I believe that the people who spreads untruthful words to exagerate the situation are more wrong than the person who made the untruthful remark. If it's not something to forgive or something that's wrong, a strong advice of caution will be appreciated. But I hope that there will be many people who will think of the difficult position for the person involved and graciously accept the person with an open mind. I will strive to become more humble and work harder to become a more acceptable person in the future."
source: star news & JoonAng Korea @ yahoo Korea
แก้ไขเมื่อ 02 พ.ค. 53 19:46:15
| จากคุณ |
:
harumichi   
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 พ.ค. 53 19:44:33
|
|
|
|
|
ประวัติ 
ยินดีต้อนรับ คุณฮันฮาจิน และคุณpearpair 
ราตรีสวัสดิ์นะค่ะ สาวๆคอนโด ขอให้ฝันดีกันทุกท่านนะค่ะ 
)))
เฮ้อออออ
))
