โอไฮ้โออออออ
วันนี้วันหยุดอีกแล้ว ^ ^
เมื่อคืนก่อนนอนกรี๊ดกับแมสเสจบอร์ดวิ้งอัพปุ เดือนหกมาก ๆ
โดยเฉพาะคำตอบที่รอคอยของโอจัง
ความเดิมตอนที่แล้วที่โนะส่งถึงโอจังว่า
""อยากเลิกความสัมพันธ์แบบนี้ซะที ซีเรียสนะ""
โอจังเลยตอบมาว่า
"เปลี่ยนจากซีเรียส เป็นคิดถึงได้มั้ย" (โอจัง หวานนนนน >.<)
อธิบายเพิ่ม :: โอจังเขียนมาแบบนี้นะคะ "เปลี่ยนจาก 重い เป็น 想い ได้มั้ย"
คันจิ ตัวแรก แปลว่า หนักแน่น จริงจัง ซีเรียส
ตัวที่ 2 แปลว่า ความคิดถึง
ซึ่งสองตัวเนี่ย มันออกเสียงว่า omoi เหมือนกัน
(คิดได้เนาะโอจัง เขินแทนโนะะะะะะะะะะ)
*****************************************************
มาอีดิท
วันนี้ LJ ของมิเรอิ เค้าแปลมาส่วนของชิด้วย
http://mirei-22.livejournal.com/67824.html#cutid1
Credit : mirei
โอจัง ถึง จุนโนะ คัตตุน
"ไปตกปลานี่ ไม่ได้เหมือนเวลาทำงานนะ ไว้เราไปเวลาส่วนตัวดีกว่าเนาะ"
"ทากุจิ ทำไมนายถึงผมสีบลอนเงินล่ะ มันลำบากในการทำสีนี้เหมือนกันนะ" (น้องโนะแกย้อมตอนเดือนที่ผ่านมาแล้วค่ะ ตอนนี้ซิงใหม่น้องแกเปลี่ยนเป็นสีเข้มแระ ออกน้ำตาลชอคนะ)
-------------------------
ซากุไร ถึง บัสซัง
"ขอบคุณที่ดูโอลิมปิคนะครับ"
"เคยสังเกตมั๊ยว่า ในที่สุดผมก็เรียกคุณว่าโอคาดะคุงแหละ" (พี่ v6 นิ)
"แล้วตอนนี้ผมไม่ได้เป็น bambi แล้วนะ ผมเป็นกวางต่างหากเล่า" (ยังไงคะ ขยายความน้องกวางให้ฟังหน่อยจิ)
ซากุไร ถึง นากาจิม่าคุง
"ขอบคุณที่ดูรายการผม"
ผมก็เหมือนกันจะคอยเป็นกำลังใจให้ จนกว่าวันนึงเราจะได้ร่วมงานกัน"
... ลาก่อน (ทำไมจบแบบนี้เนี่ยน้องโช)
-------------------
ไอบะ ถึง มูโรคุง
"เคยมีเวลาที่พูดไม่ออกมั่งมั๊ย ผมสบายดีตลอดเวลา แล้วจะรอโทรศัพท์ หรือเวลาที่คุณมาโตเกียวนะ"
-------------------------
ชิเงะ ถึง นิโนะ
"ได้โปรดอย่าทำกับรุ่นพี่นักตกปลาของผมแบบนั้น" (เห็นด้วย ๆ อิอิ)
-------------
ฮินะ ถึง นิโนะ
"ที่จริงผมซื้ออันใหม่แล้วนะ คุณไม่ต้องคืนละ เพราะผมก็ไมได้ชอบทัปเปอร์แวร์อันนั้น" (เป็นแมสเสจทัปเปอร์แวร์ที่่ต่อเนื่องมาก ๆ )
--------------------
ฮินะ ถึง ไอบะ
"ขอบคุณที่มาดูบูไตผม เราไม่ค่อยได้เจอกัน ไว้เรามาเจอกันเมื่อมีเวลาละกันนะ"
-----------------------
น้องยามาดะ ถึง พี่โนะ
"ผมจะไปดูกันซึแน่นอนครับ"
-----------------
น้องยามาดะ ถึง พี่ิจุน
"ตอนนี้ผมกำลังดูฮานะโยริ 2 กับครอบครัว และแน่นอนว่าผมเคยดูตอนที่ฉายจริงด้วย" (เข้าใจว่า แมสเสจที่ว่าดูตอนนี้ คงเป็นรีรัน)
---------------
น้องเคโตะ ถึง พี่ิจุน
"ขอบคุณมากครับ ผมกำลังดูรีรันฮานะฯ จริงๆ แล้วผมชอบสไตล์ทรงผมคุณแหละ"
-----------
น้องอินู ถึง พี่จุน
"ขอบคุณสำหรับข้อความมากเลยครับ ผมตื่นเต้นมาก ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะได้เซ็กกุซี่แบบมัสซึโมโต้คุง" (อย่าเลียนแบบความดุด้วยนะ ไม่ดี ๆ ฮ่า ๆ)
.. เสร็จแล้วจ้า ขอบคุณ Pchan luv Ochan ด้วยน้า ^ ^ ...
ปล. ข้อความของโอจังถึงโนะ แปลจากปุ่นเลยนะคะ ไม่ได้ถอดมาจากมิเรอิ เผื่อจะมี งง กัน เราะมิเรอิเค้าบอกว่าคันจิตัวสอง เป็น ความรัก
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 23:54:43
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 23:50:51
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 23:44:13
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 23:37:58
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 23:36:29
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 19:52:05
แก้ไขเมื่อ 05 พ.ค. 53 11:36:58
~+[114]+~ A. Ra. Shi ~ ร้อนๆแบบนี้ ต้องรักอาราชิแบบย๊าวววยาว{แตกประเด็นจาก A9163487}
(หัวเราะ)
)
