Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
((((( รวมข่าว รวมมิตร A&K ))))) #334 ผู้หวังดี{แตกประเด็นจาก A9199320}  

Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
(Established on 15 July 08)

Combined wih KA (KenAnn) Chinese Forum and Ann Chinese Forum

http://kenann.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkenann.5d6d.com

http://annethongprasom.5d6d.com/bbs.php ภาษาจีน

แปลไทย

http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.5d6d.com

********************************************************************************************

หญิงสาวนั่งมองเขาแล้วอดคิดไม่ได้ว่า...นี่หรือเปล่าที่เค้าว่า พอแต่งงานไปแล้ว ความตื่นเต้นแปลกใหม่ก็เริ่มจะหมดไป ยิ่งนานวันเข้า ทุกอย่างก็จะกลายเป็นความซ้ำซาก...จำเจ...

Lanlanaree sits looking at him, can’t help thinking that…is this the thing as someone have said, after getting married the strange and fresh excitement will  come to an end. As the time continues to fly, everything  is becoming the repeat… rut…

นี่หรือเปล่าที่ทำให้ในหนึ่งปีข้างหน้า พี่ตู่จึงชอบออกไปไหนมาไหนกับรชาเหมือนที่ “ผู้หวังดี” ส่งข้อความมารายงานตัวเธอในอนาคตบ่อยๆ ถึงตอนนั้น ตัวเธอกับร้านบาร์บีคิวก็อาจกลายเป็นแค่ “ของตาย” ในสายตาของเขา...

Is this the thing that make another year ahead…P’Too loves to be out with Racha as “well wisher” sends the message reporting her very often. At about that time, she and the barbecue place might become a “dead stuff” in his eyes…

(จากนวนิยายเรื่อง '365 วันแห่งรัก' ประพันธ์โดย 'ร่มแก้ว' บทที่ 15 หน้า 144 บรรทัดที่ 3-8)

(From fiction '365 days of love' written by 'Romkaew' chapter 15 page 144 lines 3-8)

 
 

จากคุณ : INERTIA
เขียนเมื่อ : วันฉัตรมงคล 53 11:00:45




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com