 |
ความคิดเห็นที่ 150 |
คำแปลจากบทความ Man we Love ใน Cosmopolitan
May 2010 issue Cosmopolitan Man we Love, Rain English Translation
Really, really worth reading - Man we Love!!
Source: http://cosmopolitan.joins.com/
Korean to Chinese: EunHye
Chinese to English: huhuhuhu
Star Story: Come on baby, Light my fire
It is not because he owns a lot of things, it is not because he realizes many dreams. The real reason he touches people deeply is that he never forgets his original mind, he never stops working hard. Almost like a drama, his fighting spirit is forever burning brightly, shining and dazzling.
Basic starting point
This is my 8th debut year so I have been wondering all the time if I should show a new era of myself. I really hope that this special album will be the best gift for my fans. This was how the ballad song and this album came about.
Its rather different from my past style, but just as in the past, it showed my own feelings. Take the title track for example. It is a soft ballad, so I wanted to emphasize the sad feeling even in the appearance. I tried to put on false eye lashes. I think this will be an excellent idea for a concert. Some people said this image reminds people of the past James Morrison, but I had not intended to use any specific person to strengthen my idea. I just followed my own thinking to create an image which suits my song and my album.
The reason for putting on false eye lashes is I want to show some outstanding feeling. Its a really sad feeling. If you look at it carefully, you may notice from the gorgeous accessories Im wearing that I try not to rely on the accessories. I want to focus back on myself. This is also the reason of naming the album Back to the Basic. I want to return to my first heart.
I want to fully demonstrate the masculine feel in this album the kind of man who possesses the tough feel, the gentle feel, and also the sexy feel. Many men will give a tough feel when they take off their shirts, but my intentions were slightly different. I want to show my heart completely in front of you. I want to show my first heart the true heart thats deep inside me.
You just mentioned the armour vest is a complete contrast to the ballad style, which seems to create an image of not letting people see the hurt inside. It actually reveals better the sad, true heart right? Yes, you are right! The song is a very traditional ballad, but the costume gives a totally different feeling. In contrast to the sad, sorrowful ballad, the outfit created a flamboyant, tough feefling. There is almost the desire to use the clothes to reverse the sad feeling, because sometimes a mans heart is even weaker than a womans.
Love
I used classical movie dialogues when writing this song. It occurred in my mind scenes of classical love movies, when the actor stood in front of the actress house, reminiscing his lover who has left him. Of course some of the lyrics also incorporated a few of my own experiences.
When people asked me how I felt when occasionally I seemed indifferent to woman, my reply was There isnt any meaning in it. Its just that I was heart broken by the fact that we could not be together again. A person who was once by my side, giving me warm smiles. The sadness and the feeling that I could no longer see the happy face - such wounds became the story of my song. Almost all the songs I wrote were based on my own practical experience. Of course I could write a lot of songs just thinking about the hardship I went through as a trainee. However this time because I wanted to try a soft ballad genre so I chose a love story again.
Its said that you have a lot of romantic dating ideas?
Many people say that but actually its not true, haha. Contrary to special dates, I want more a simple, ordinary love. Holding girl friends hands for a walk, watching a movie together, enjoying good food together while traveling, resting together, gazing at each other. This is because in reality these simple dates are more than difficult to fulfill, compared to any other pleasantly surprised activities.
One day I saw Ms Han Ye Sul on the Golden Fishery TV program. Shes very pretty. I still remember while I was watching the program, I was thinking if there is a chance, I would want to work with her.
NG parts of the MV: Ms Ye Sul lying in bed, and I sang beside her. Looks like there were many NGs before it was completed.
Hahahaha, how did you know? Sounds as if you were there in person! Thats right, its true. I had to sing on the bed, but the bed was wobbling all the time. Ms Ye Sul had to be sound asleep, but she couldnt stop laughing because of the wobbling bed. Her laughs were infectious. I tried to hold but just couldnt control myself and laughed.
About my being shortlisted on Time 100? This is unbelievable. This is my great honour. Being one of the 100 most influential people of the world to me is both amazing and exciting. If I have the opportunity, I also want to attend Stephen Colbert Show again, haha.
Stephen Colbert helped me to gain recognition in the U.S. market. I am most grateful to him. We had a happy time recording our program last time, haha. If I have the opportunity to be at his show again, I personally want to develop a close friendship with him. I also want to attend the variety shows overseas. To prepare for that day, I am studying English hard. Currently I am also preparing for my 6th album which will be released at the end of the year.
Before that, probably in September or October, my domestic drama will be aired. As for movie, it seems that I dont have time for it this year. But its difficult to say. Who knows, good works always knock on the door instantly.
You ask me if I will continue to guard my first heart?
I think people who have always been watching me by my side know this answer better than I do. Of course, even if I keep saying that is my first heart, there will still be a lot of people who dont believe it. The only thing I can do is not to declare that I am guarding my first heart, but to reduce the gap in their minds as far as possible. Im just working hard constantly to reduce their suspicion.
Occasionally people also asked why I still go to those variety programs.
When people said Your position is such that you dont have to go to those variety shows, isnt it? My reply was: No, such position does not exist. There is no difference between the rookie me and the current me. I am always grateful to those people who have not forgotten me, and I want to get closer to my fans. If the variety shows could be the catalyst, then I could go to those shows regardless where I am.
The fact that I could bring strength to others not only amazes me, it also gives me a sense of great responsibility. As such, I will do my utmost to live earnestly, because I do not want myself, and all the people who know me, to get into pain. This is the reason why I want to guard my first heart.
รีบแปะก่อนพี่พันปิดซ่อม
| จากคุณ |
:
khunnaiphan  
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 พ.ค. 53 00:08:25
|
|
|
|
|
)
