 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
สวัสดีค่ะ คุณป้าอุ๋ยและสาวๆ
สบายดีนะคะ ไม่เจอกันสองวัน ตกลงบ้าน 37 ซ่อมไม่ได้หรือไม่ได้ซ่อมก็ไม่รู้ ป้าเลยขึ้นบ้านใหม่ให้เสียเลย อั้นไว้สองวันเอาข่าวสั้นๆ สุดที่รักเราเลยนะคะ
credit: http://suehanbyj.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com/2010/05/korean-fan-saw-byj.html
Friday, May 7, 2010
A Korean fan saw BYJ.
Original in Korean: mahnim (cafe.daum.net/byjintoronto)
date/time: 10.05.07 23:46
Translated into English: suehan
[This is my first posting, and I want to share this story with you. I saw BYJ today.]
I was going to keep this story to myself only, but I changed my mind so I could share it with you. Unexpectedly, I needed to go to the dermatology clinic today and saw Japanese fans that were standing in the street. So, I guessed that he might come here today as well. (Sometimes, I asked to the nurses (suehan: about him) when I saw the Japanese fans who were standing outside. Most of the time, I got this response from them he has not showed up yet, so Ive never seen him.)
I wondered when I saw the director opened the door in the lobby of the first floor and she was standing next to the door. And I could hear the noise from outside.
BYJ came inside and watched outside while waving his hand and talking with the director for a few minutes.
He said this, I think, They are taking pictures. Anyway, he talked about the pictures for a few times. (Here is my question. Is it wrong to take a picture of the clinic?) Anyway, his voice was low and an art.
He was wearing a black cap, sunglasses, black jersey.
He came alone.
He got on the elevator with the director.
I passed there and used the stairs with the other director.. (wuuu.. I should have gotten on the elevator, but I was so nervous.)
It seemed that he was close to her because he was using the informal words when he talked to that director. Oh, I was so jealous of her.
His face was small and pretty dark.
He was skinnier than I expected.
I better go buy coupons of the dermatology clinic. Hahaha
I regret not taking pictures of him, because I was too timid.
I didnt dare take pictures of him because only he and I were there with the exception of the nurses
Id like to share this story with you even though it was a very small experience because youre starving to hear every small news of him.
POSTED BY SUEHAN AT 11:55 AM
**********
(คำแปลวันศุกร์ที่ 7 พฤษภาคม 2010)
แฟนชาวเกาหลีเห็นBYJ
ต้นฉบับเป็นภาษา: mahnim (cafe.daum.net/byjintoronto)
วัน/เวลา: 10.05.07 23:46
แปลเป็นภาษาอังกฤษ: suehan
(นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเขียน และฉันต้องการที่จะแบ่งปันเรื่องราวกับคุณ วันนี้ฉันเห็น BYJ)
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง แต่ฉันก็เปลี่ยนใจ ดังนั้นฉันจึงแบ่งปันกับคุณ โดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันจำเป็นต้องไปคลีนิคผิวหนังวันนี้ และได้เห็นแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นยืนอยู่บนถนน ดังนั้นฉันจึงคิดว่า เขาอาจจะมาในวันนี้เช่นกัน (บางครั้งฉันก็จะถามพยาบาล (ซูฮัน: เกี่ยวกับเขา) เมื่อฉันเห็นแฟนชาวญี่ปุ่นยืนอยู่ข้างนอก ส่วนใหญ่แล้ว คำตอบที่ฉันได้รับจากพวกเขา เขายังไม่มา ดังนั้นฉันจึงไม่เคยเห็นเขา)
ฉันสงสัยเมื่อเห็นผู้อำนวยการเปิดประตูล็อบบี้ชั้นหนึ่ง และเธอยืนอยู่ตรงนั้น และฉันสามารถได้ยินเสียงจากข้างนอก
BYJ เข้ามาข้างในและยังมองออกไปข้างนอกขณะโบกมือ และพูดกับผู้อำนวยการสองสามนาที
ฉันคิดว่าเขาพูดอย่างนี้ พวกเขากำลังถ่ายรูป อย่างไรก็ตามเขาพูดถึงรูปอยู่สองสามครั้ง (นี่คือคำถามของฉัน เป็นความผิดหรือที่ถ่ายรูปคลีนิค?) เสียงของเขานุ่มและเพราะ
เขาสวมหมวกสีดำ แว่นตากันแดด และเสื้อเจอร์ซี่สีดำ
เขามาคนเดียว
เขาขึ้นลิฟต์ไปกับผู้อำนวยการ
ฉันเดินผ่านและขึ้นบันไดไปกับผู้อำนวยการอีกคน (วู้วว ฉันควรจะเข้าไปในลิฟต์ด้วย แต่ฉันตื่นเต้นมาก)
มันดูเหมือนเขาจะสนิทสนมกับเธอ เพราะเขาใช้ภาษาธรรมดาๆ เวลาพูดกับผู้อำนวยการ โอ ฉันอิจฉาเธอจัง
หน้าของเขาเล็กและค่อนข้างคล้ำ
เขาผอมกว่าที่ฉันคิด
ฉันควรจะไปซื้อคูปองของคลีนิคผิวหนังนี้ ฮ่าฮ่าฮ่า
ฉันเสียใจที่ไม่ได้ถ่ายรูปเขา เพราะฉันค่อนข้างกระดาก
ฉันไม่กล้าถ่ายรูปเขาเพราะมีฉันและเขาเท่านั้นที่อยู่ที่นั่น ถ้าไม่นับบรรดาพยาบาล
ฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องนี้กับพวกคุณถึงแม้มันจะเป็นประสบการณ์เล็กๆ เพราะพวกคุณก็กระหายที่จะได้ยินทุกๆ ข่าวเล็กๆ ของเขา
รายงานโดย ซูฮัน เวลา 11:55 AM
(จบข่าวแรกค่ะ)
| จากคุณ |
:
rukbyj (byjfan) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 พ.ค. 53 15:27:13
|
|
|
|
|
Bae Yong Joon 
ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขและมาแบ่งปันความสุขร่วมกัน ให้กัน... กับ Only BYJ ของเราอย่างเต็มที่ค่ะ ไม่มีจำกัดค่ะ 
: ขอบพระคุณที่สุดค่ะ ไม่ได้ออกไปรับแอร์ฟรีเย็นๆเลยเหรอคะ แม่ปอมไปนั่งทานไอศครีมกัน เดินชมของสวยๆ พอให้คลายร้อนอบอ้าวสุดๆๆ 55555 อยากไปทำงานจังเลยค่ะ 
: 2 วันแล้ว ไม่ได้รับเมล์ เลยค่ะ คงไปพักผ่อนชายทะเลไหมคะ ดีๆๆค่ะ อยากให้คุณป้าอุ๋ย ได้พักนะคะ อยากให้หยุดทำงานเร็วๆจังเเลยค่ะ จะได้มีเวลาให้ Only BYJ ของคุณป้าอุ๋ย นะคะ 
ไม่รู้จะต้อนรับยังไงไหว)
ให้ตัวเองค่ะ ) หากไม่ได้เพื่อนคนนี้ ไม่รู้่ว่าจะงมโข่งอยู่ต่อไปอีกนานแค่ไหน 
สรุปว่า จิ๋ม+จุ๋ม นอกจากชื่อจะเข้ากันได้แล้ว ความคล้ายกัน ก็ลงตัว โดยมีคุณชายเป็นสะพานเชื่อม ... โอ้ๆ คอหักปั๊กกกๆๆ แม่ปอมก็ตกกระป๋องแป๋งๆๆ วิ่งๆๆๆไปซบอกคุณป้าอุ๋ย ดีกว่า (อ้าว คุณป้าอุ๋ย ไม่ค่อยจะว่างให้ วิ่งๆๆๆ ไปใหม่ หาใครดี ขาดความอบอุ่นอยู่ซะด้วยค่ะ 
นะ นะ
จะลอยแล้ว ชมกันจังเลย รู้ได้ไงคะว่าป้าบ้ายอ 
