 |
ความคิดเห็นที่ 30 |
คห.26 ไม่ใช่ทนครับ (ยกเว้นจะตั้งใจแปลแบบนั้น) ต้องแปลว่า ประทับใจจัง ซึ้งใจจัง
อีกเรื่อง Done ใช้คำว่า "พอ","จบ" ดีกว่าครับ ถ้าใช้ "เลิก" มันจะแปลกๆ
คห. 5 Once ได้ความหมายว่า หลังจาก... ครับ
คห.16 Cecil ไม่ได้บอกว่าต้องถูกจับครับ เขาบอกแค่ว่าเขาก็มีหัวใจนะแล้วก็เข้าใจสถานการณ์ของวูลฟ์แมน แต่เขาช่วยเรื่องกฏหมายไม่ได้(หน้าที่ค้ำคออยู่) ถ้านายถูกจับ ก็ต้องโดนจับ แต่ด้วยส่วนตัวเขาเชื่อและยินดีจะช่วย (สรุป ถ้าไม่ถูกจับเอง Cecil จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นให้เรื่องที่วูลฟ์แมนอยู่ไหนหรือทำอะไร แต่ถ้าลูกน้องรายงานมาก็อีกเรื่อง)
ปล.เจ้ construct นี่ สร้างมาล้อ Ironman เหรอไงเนี่ย
| จากคุณ |
:
ผีสิง (ยืมล็อกอินมาใช้) (RennasS) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 พ.ค. 53 17:21:32
|
|
|
|
|
