 |
ความคิดเห็นที่ 169 |
สหายชาวจีนสืบราชการลับพบว่าคห.141 ของน้องเอยน่าสนใจมากและเค้าต้องการอั๊พเดทข่าวแอนเคน บังเอิญล่ามประจำฐานไม่อยู่ เค้าก็เลยขอให้ดิฉันแปลที่น้องเอยโพสท์ให้ทราบโดยทั่วกัน ไม่รู้เหมือนกันว่าเค้าจะขำได้สัก 90% แบบที่พวกเรารู้สึกหรือเปล่า และเค้าจะเข้าใจมั้ยค้าว่า อิอิ มันแปลว่าอะไร อิอิ เฮ้อ!
.........................................................................................
ความคิดเห็นที่ 141
วันงานสตาร์เอ็นได้มีโอกาสนั่งข้างๆพี่แอน
On the Star Entertainment day, I had a chance to sit beside PAnn.
เรยสำพาดเกี่ยวกับ 365 วันฯมานิ้ดดด
I took this opportunity to interview PAnn a bit about 365 days.
เอย-ถ่าย 365 ไปกี่เปอร์เซ็นแร้วคะเนี่ย
Eay: How many percentages did 365 shoot?
แอน-ถ่ายไป 5 วันเอง ไม่ถึง 10 เปอร์เซ็นเรยมั๊ง
Ann: It had been shooted for 5 days, might not reach 10%.
เอย- 555 ก้อว่าอยู่ เห็นถ่ายไม่กี่วันเอง
Eay: 555(hahaha) I guessed so, its obvious that lakorn was shooted for a few days only.
พักไป 10 วิ นึกสีสันได้
Silence for 10 seconds, then thinking of SeeSan show
เอย- อ้อ วันก่อนดูสีสัน ฉากในห้องนอนอ่า
Eay: Oh! on the other day I saw SeeSan, the bedroom scene.
แอน-เออๆๆ ในห้องนอนใช่มั้ย มีแค่นั้นแร่ะ ฉากเดียวทั้งเรื่อง
Ann: Er Er Er (Thai pronunciation means yes yes yes) in the bedroom, right? There just have been that, only one scence for the whole story.
เอย-แต่สั้นได้อีกน่ะ เห็นข่าวแร้วแบบ ขาขาขา!!!!
Eay: But it could be shorter than that (funny sarcastic) I saw the news and
leg leg leg!!!!
แอน-ใช่ๆ สั้นมากกก ต้องดึงตลอดเรย
Ann: Yes yes yes! very very short, I have to pull it down all the times.
เอย-ใช่ๆๆ เห็นอยู่ๆ พลิกทีดึงที พลิกทีดึงที(ทำท่าดึง)
Eay: Yes yes yes! Id seen it you pulled your short nightgown every time you turn yourself over. (Eayjangs acting pulling the skirt down)
แอน-(พยักหน้า ยิ้มๆขำๆ)
Ann: (nodded and smiled humorously)
เอย-เอาน่า พี่แอน ถือว่าคืนกำไรให้คนดู
Eay: Thats alright PAnn treat this as a giving the profit back to the audience
แอน- เออๆ คืนกำไรๆ
Ann: Er Er Er (yes yes yes) returning profit! returning profit!
อิอิ จบ!!!ค่ะ อิอิ
ih ih ended!!! kha ih ih
จากคุณ : eayjang
From khun: eayjang
แก้ไขเมื่อ 15 พ.ค. 53 17:29:40
| จากคุณ |
:
INERTIA 
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 พ.ค. 53 16:55:21
|
|
|
|
|
