Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ซีรีย์เกาหลีฮิต น้องชายผมเลยไปถ่ายซีรีย์ญี่ปุ่นซะเลย เอารูปมาให้ดู ใครอ่านภาษาญี่ปุ่นออก ช่วยแปลชื่อเรื่องให้หน่อยคับ  

อิอิ จำผมได้ไหมเนี่ยที่เคยมาตั้งกระทู้ แปะรูปต่างๆ รูปจากกองถ่ายละคร รูปงานeventบ้าง คลิปพระจันทร์ลายพยัคฆ์ที่น้องชายผมไปเล่นมา ที่ว่าสมชายมาแลกของเก่ากับไข่อ่ะ  วันอังคารที่ผ่านมาน้องชายผม ออกละคร วิวาห์ว้าวุ่น ประกบพี่เคนมาแล้ว ในฉากพี่เคน เต้น กับ ชมพู่อ่ะ เล่นเป็นบ๋อย น้องสาวผมก็อยู่ในฉากนั้นด้วย เล่นเป็นคนเที่ยวผับ
.
.
เมื่อ 13-5-2010
น้องชายผมไปถ่ายซีรีย์ญี่ปุ่นที่กัมพูชา บวก นางเอกคนไทย1คน ที่ได้ร่วมงานกับกองซีรีย์ญี่ปุ่น นอกนั้นคนญี่ปุ่นหมดเลย กองถ่ายญี่ปุ่นบินตรงมาลงกัมพูชาเลย ตามโปรแกรม จริงๆ ต้องถ่ายที่ไทย แต่เนื่องด้วยความไม่ปกติ เลย ถ่ายที่อื่น เสียดาย ว่าจะตามน้องชายไปดูซะหน่อย ถ้าถ่ายในไทย
.
.

น้องผมได้บทคนชื่อเต้ย  ลองอ่านกันดู คิดว่าน่าสนุก น้องผมถ่ายแค่ 2 ฉาก แต่เขาให้ค่าแรง 2 วัน อิอิ ค่าใช้จ่ายทุกอย่างออกให้หมด ไม่ว่าจะเป็นค่ารถ ค่าโรงแรม ค่าทำวีซ่า ค่ากิน
.
.
อย่านี้เรียก โกอินเตอร์ยังอ่ะ  คริคริ มีกอดนางเอกด้วยดิเนี่ย พระเอกชื่อ ชุนสุเกะ (จะว่าไปน่าจะเป็นซีรีย์เกาหลีน๊อ จะได้อินเทรน)
.
.
ทีมงานส่งอีเมล์บทมาให้ พอดีน้องชายมันให้ผมปริ๊นซ์ออกมา
.
.
.
ทีมงานให้บทเป็นภาษาญี่ปุ่นมาเล่มนึงด้วยก่อนกลับไทย แปลชื่อเรื่องไม่ออกดิเนี่ย ใครสามารถแปลบ้างอ่ะเนี่ย ถามน้องชายดูแล้ว น้องบอกไม่รู้ ถามพระเอกชื่อไรน้องก็บอกไม่รู้ รู้แต่ว่าเป็นพระเอกวัยรุ่นที่ญี่ปุ่นอ่ะ
.
.
.
นี่คือบทครับ
ฉากที่ 15

เต้ย " ผมเคยบอกแล้วใช่มั้ย เอารสชาติของคุณพ่อ คุณแม่มาทำอีกครั้ง เป็นไปไม่ได้หรอก "

หยวน " อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน "

เต้ย " ทำไมเธอถึงได้ดื้ออย่างนี้ เธอก็ไม่รู้สูตรใช่มั้ย รสชาติก็แย่ลง ลูกค้าก็ไม่มา เธอจะทำยังไงต่อไป "

หยวน พูดกับ เต้ย " เธอใจร้ายมาก ฉันต้องการรักษาร้านนี้เอาไว้ "

หยวนผลักเต้ยให้ออกจากร้าน " เธอออกไปเลย "

เต้ย " ผมไม่สนใจแล้วนะ "



ฉากที่ 26

ชุนสุเกะ พยายามบอกว่า " ผมชอบคุณ "

เต้ย ก็รีบวิ่งเข้ามา

ชุนสุเกะ สงสัย " เอ๊ะ "

เต้ยกอดหยวน แล้วพูดว่า " ผมรักคุณ "

ชุนสุเกะ สงสัยมาก " เอ๊ะๆ "

หยวน ตอบเต้ยว่า " ฉันก็รักคุณ "

ชุนสุเกะ สงสัยอีก " เอ๊ะๆๆๆ "

ทั้งสองมองมาที่ ชุนสุเกะ หยวน "ชุนสุเกะ นี่คือเต้ยนะ "



หยวนมองเต้ยแล้วก็ยิ้ม " ใช่ เต้ยเป็นแฟนฉัน "

ชุนสุเกะ ร้อง " เอ๊ะ " แล้วรีบเปิดหนังสือ หาคำว่า แฟน

ชุนสุเกะ บอกว่า " โคอิปิโตะ ( แฟน ) "

หยวน " อาริกาโตะ ชุนสุเกะ พวกเราจะได้แต่งงานกันแล้ว "

หยวนจับมือชุนสุเกะ ชุนสุเกะ ว่า " เอ๊ะ "

เต้ยจับมือกับชุนสุเกะ แล้วพูดว่า " อาริกาโตะ "

ชุนสุเกะ เสียใจมากๆ แต่ก็พยายามฝืน ทำหน้ายิ้มๆ " ดีจัง ทำราเมนอร่อยมากๆ ด้วย

หยวนบอกว่า " ชุนสุเกะ ร้องไห้เหรอ "

ชุนสุเกะ ตอบว่า " ไม่ๆ ผมดีใจมากต่างหาก ถึงได้ร้องไห้

ชุนสุเกะ เอากล้องดิจิตอลออกมาจากกระเป๋า " ขอถ่ายรูปเป็นที่ระลึก ที่ได้ทำราเมนอร่อยๆได้ "

ชุนสุเกะ ให้ทั้งสอง ยืนคู่กัน แต่ทั้งสองก็เขินๆ อายๆ แบบมีความสุข

ชุนสุเกะ บอกว่า " ใกล้ๆ กว่านี้หน่อยนะ " แล้วก็ถ่ายรูปให้ทั้งสอง

 
 

จากคุณ : M-BERSERK
เขียนเมื่อ : 16 พ.ค. 53 13:36:37

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com