 |
ความคิดเห็นที่ 11 |
จัดไปซักหน่อย
Fanaccounts from BEG's fan signing event:
แฟนแอคเคาท์จากงานแจกลายเซ็นต์ของ BEG
Ah, and there was a question & answer time and a person asked
"Gain unnie, why do you like Jokwon?!?!?!?"
and Gain replied
"Because we've become attached to each other now..kekeke I like him because we've become attached"
(TL note: 정이 들다 = become attached, become fond, become close)
ถึงช่วงถาม-ตอบ มีใครคนนึงถามขึ้นมาว่า
"กาอินออนนี่ ทำไมพี่ถึงชอบโจควอนคะ"
และกาอินตอบว่า
"เพราะว่า...เราใกล้ชิดกันมากในตอนนี้ค่ะ ฮี่ๆๆๆ ฉันชอบเขาเพราะเราสนิทกันมาก"
She is so chic, she didn't answer when I called "Unnie" kekekeke
That's why I asked her despite being really afraid
"Did you show him your face without makeup?"
I asked her that kekekekekekekekeke
But she got flustered and hesitated, and she smiled brightly as if she was really shy kekekekekeke
I don't get the meaning of that smile no matter how hard I think about it kekeke
เธอชิคมากเลย เธอไม่ตอบรับตอนที่ฉันเรียก "ออนนี่..."
ฉันเลยถามเธอถึงแม้ว่าจะยังกลัวๆ อยู่ว่า
"พี่ให้เขาเห็นหน้าแบบไม่มีเครื่องสำอางค์แล้วรึยังคะ"
เธอดูลังเล แล้วสุดท้ายก็ยิ้มออกมาเหมือนจะอายเอามากๆ ฮี่ๆๆๆ
ฉันไม่เข้าใจว่าไอ้ยิ้มแบบนั้นหมายถึงอะไร ถึงแม้จะพยายามทำความเข้าใจแค่ไหนก็เถอะ ฮี่ๆๆๆ
Source: dcmarried, dcmarried
Tran Kor-Eng : Xeth @ soompi
แปลอังกฤษ-ไทย : วนัสนันท์ @ BEG's Gang
| จากคุณ |
:
วนัสนันท์   
|
| เขียนเมื่อ |
:
19 พ.ค. 53 13:17:28
|
|
|
|
|
