|
ความคิดเห็นที่ 94 |
Credit to ljphantom @ SeoHwa Sweet Potato Couple Thread at Soompi.com
Translation/Summary of SeoHwa Couple Episode 7: At the Practice Room
-Yong-hwa is like a proud parent, encouraging Seo-hyun to show off what she has learned so far. After she played a bit, he turns to his members, asking, "She's good, isn't she?" laugh.gif Jokingly, at the end, he asks, "Isn't she a genius?" They reply "Yes," while Seo-hyun's like, "What are you talking about?"
-LMAO, when Yong-hwa grabs Jung-shin's fingers and takes them in a direction away from Seo-hyun's, he says warningly in a quiet voice, "Jung-shin, jung-shin-cha-ryeoh (translation: get a hold of yourself)." So, yes, Yong-hwa is making a pun. smile.gif Jung-shin gets nervous (and I really think he didn't mean to seem so forward, that was just Yong-hwa feeling protective) and his response to his hyung is: "What am I, crazy?" laugh.gif Yong-hwa bursts out into laughter at this.
But that doesn't seem to reassure him, because he's worried Seo-hyun will be taken by Jung-shin: (in Busan satoori) "Why are you guys doing the lesson so seriously?" But Jung-shin ignores his hyung, which prompts someone (I think Jong-hyun) to say, "Just do what's enough," while Yong-hwa jokingly adds, laughing, but with enough slightly serious undertones, "I won't leave you alone otherwise...haha." Jung-shin becomes obedient: "This isn't fun, right? How about we switch over to the drums?" ROFL!
(Oh, and Yong-hwa didn't give him Seo-hyun's guitar because it would too unwieldy to play a mini-guitar for big and tall Jung-shin, which makes sense.)
-Oh, Yong-hwa: "Do you like guitar or bass?" Seo-hyun: "Still... I like the guitar better." *Yong-hwa strums in satisfaction* laugh.gif Ah, he's so ridiclously adorkable.
-LOL, while they're setting up the drums, Yong-hwa tells Seo-hyun, "You don't have to learn if you don't want to." tongue.gif Seo-hyun replies, "No, no, it's okay! I want to learn." laugh.gif Yong-hwa pitifully reassures himself: "It would be rude to refuse..."
-When Min-hyuk accidentally comes into skinship with Seo-hyun's hands, Yong-hwa gets up and stands closer to them with ever-watchful eyes. laugh.gif Min-hyuk doesn't know how to teach her without touching, so he still does but always stops short as he feels Yong-hwa's warningly narrowed gaze. Min-hyuk moves to guide Seo-hyun's hands (again, I think it's because he doesn't know how to tell her) to show her, but Yong-hwa prevents this by calling out Min-hyuk's name in the way that was shown in the preview. People at the studio are amazed by Yong-hwa's "jilted" feelings, as is Yong-hwa himself. Yong-hwa's thought caption reads, 'Why did I just do that...?'
-Yong-hwa keeps praising Seo-hyun, and afterwards, Min-hyuk tells her she should come for drum lessons in the future, but adds, "But not from Yong-hwa hyung." Seo-hyun, surprised at Min-hyuk's boldness, cries, "What?" Yong-hwa shifts from foot to foot, not saying anything, but rather, motions them to come sit in the circle again.
-The question in the interview reads: "You were acting jealous because of the lessons, but..." Yong-hwa haltingly explains his real feelings, "It's just...I...well...something about the scene...was pleasant," but Yong-hwa's face still has the look the commentators tell Jin-woon was how Jin-woon looked like while watching YongSeo Couple.
-The purple cloud near Jung-shin, while the two are doing "What's Up" as a duet, reads, "envy." laugh.gif When Jong-hyun and Min-hyuk up pop up, the white caption reads, "Hyung...we envy you..." And let me finish their words, it's because he gets to have this onscreen relationship, however fake, it's still better than nothing.
-Seo-hyun asks Yong-hwa if the other members can join in, and Yong-hwa happily complies, crying out, "Everyone, together!" smile.gif
-Jong-hyun asks Seo-hyun if she listened to their album yet, and she affirms. He then asks her which song she likes the best.
Seo-hyun: "Not 'I'm a Loner.' I like 'Love Revolution' [the best]." Yong-hwa: "You know, I composed the--" Seo-hyun: "--lyrics, right?" Yong-hwa (surprised, but happy that she knows this): "Yeah." Jong-hyun (not the answer he's looking for): "And then?" Seo-hyun: " 'Y, Why...'!" [NOTE: Yong-hwa composed the music and lyrics for 'Y, Why...'] Min-hyuk: "They're all the songs that Yong-hwa hyung [composed]..." Jong-hyun (nods, but it's still not the answer he's looking for): "Another!" Meanwhile, Yong-hwa plays happily on his guitar. laugh.gif Seo-hyun (thinking): " 'Now or Never' -- that song is good." Jong-hyun (sad): "It seems like you didn't listen to my song..." Seo-hyun (surprised): "No, that's not true!" Jong-hyun sings a bit from the song. Yong-hwa: "It seems like she likes bright songs!" [NOTE: *raises eyebrows* And "Y, Why..." is a bright song, Yong-hwa? I don't think so...] Seo-hyun (comfortingly): "Ah! I like that one too." Min-hyuk and Jung-shin laugh (Yong-hwa has the sense not to); Jong-hyun, pouting, nods in acceptance. Yong-hwa (feeling gracious now that Seo-hyun has liked all his songs laugh.gif): "Seo-hyun doesn't lie." Seo-hyun: "Really!" Jong-hyun: "I'm sorry. I'll work harder." Yong-hwa and Seo-hyun laugh.
-LOL, when Yong-hwa sings the part 'pretty like an angel,' he turns towards Seo-hyn, staring straight at her. The pink cloud caption towards Seo-hyun reads 'embarrassment.' MCs Park Mi-sun and Kim Na-young go fangirly over this moment. (When Yong-hwa sings, "I only love you...", Seo-hyun turns red. Or was I just imagining things? tongue.gif)
-Park Mi-sun comments: "They bond over music... Just as I thought, artists are different..." (Seulong nods in understanding, as he, too, is an artist.) "Gagmen bond over short stories...falling over," provoking laughter.
-In the interview, Seo-hyun says that she felt "zero awkwardness" (to quote) when she, Yong-hwa, and the rest of C.N. Blue were playing.
จากคุณ |
:
Rhapsody in Blue
|
เขียนเมื่อ |
:
23 พ.ค. 53 00:29:12
|
|
|
|
|