 |
ความคิดเห็นที่ 10 |
หมู่นี้ไม่ค่อยได้เข้ามา ทำตัวให้มีประโยชน์ซะหน่อย
แปลข่าว"น่ารักๆ" มาให้ค่ะ :D
แปลบทสัมภาษณ์ osen
http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=C1005250021
Rough translation by saturn: @ soompi
When the interview was begun, Yong Hwa kept coughing, so the first question had to be about his health condition.
They did successful debut, but their life was not changed, just same as their trainee days.
Everyday practice, record, fall asleep at spare time.
"No special episode to talk. Too tired, just want to lie down, can't have any hobby." said Jung Shin.
Their interview skill is not polished at all.
Reporter stubbornly kept asking to Yong Hwa about another woman celebrity he wants to film WGM with.
He was at a loss what to do for long time then said, "When I had vocal cord nodules, she presented me propolis, so only Seo Hyun." He is such a loyal person.
When they were asked about any close celebrity, Jung Shin said "I've never stepped out of waiting room.",
"Nobody at all" said Jong Hyun. When they were asked continuously, they picked 2AM then added,
"If we say we're close to them, they may deny it, so we can't say we're close to them."
In Bluelove album, Yong Hwa's songs are included. "I don't rely on cheap trick, I tried to follow my true feeling.
For me, if I have difficulty in composing, I erase all I wrote. If I hang it on, the whole song became weird, be forced.", said Yong Hwa.
They have schedule of the most important event to a band, a concert. CNBLUE has concert on July.31. It's the first concert in Korea.
Jong Hyun said, "I've thought if we have concert in Korea what would we play. I thought some good covers.
But we have many our songs that Korean fans don't know yet, so our concert will be filled with our music only."
To CNBLUE members, music is everying. When they were asked what is the most precious thing to themselves,
Jong Hyun answered it's his hand playing guitar.
When they were asked what is their companion of rest, all members picked MP3 player.
Everytime they move by car, they listen to the same music together by MP3 connected to car audio.
Jong Hyun picked the effector as the most memorable present from fan.
Big brother Yong Hwa was the real leader to members.
Min Hyuk said, "When we're sick, Hyung really takes good care of us. Whey I had stomachache, he massaged my tummy.
It was Jong Hyun's birthday some days ago, the first person who celebrated was Yong Hwa hyung presenting him a watch."
All members said, "Every moment Yong Hwa hyung does his best to everything he does. Watching him itself is a good lesson to us, we must emulate him."
CNBLUE is connected solidly with Yong Hwa as a center. Even though their food taste is so different that each person cooks his food himself, or though Jong Hyun randomly grabs and puts on others clothes, or Jung Shin speaks 4D words, and these cause troubles sometimes.
Practicing and making music is all of their daily life. They will go forward together like this until the day their music is played in the grand hall full of fans.
จาก คห.211 กระทู้ก่อน แปะโดยน้องนุ่น BLuEShOEs
******************************
(แปลรีบๆนะคะ)
เมื่อสัมภาษณ์ได้เริ่มต้นขึ้น ยงฮวาเอาแต่ไอ ทำให้คำถามแรก เป็นเรื่องเกี่ยวกับ สุขภาพของเขา
การเดบิวต์ของพวกเขานั้นประสบความสำเร็จ แต่ชีวิตของพวกเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนไป ยังคงเหมือนเมื่อครั้งที่พวกเขาเป็นเด็กฝึกหัดอยู่ ทุกวันก็มีการฝึกซ้อม อัดเทป และนอนหลับในช่วงเวลาว่าง
ไม่มีช่วงเวลาพิเศษที่จะพูดคุย เพราะเหนื่อยเกินไป อยากแค่จะนอนลง ไม่มีสามารถทำงานอดิเรกอะไรได้ จองชินกว่าว
ทักษะการให้สัมภาษณ์ของพวกเขาก็ยังไม่สละสลวยอะไรเลย
นักข่าวเฝ้าตื๊อถามยงฮวาเรื่องเขาอยากถ่าย WGM กับดาราสาว/คนดังคนไหน
เขาดูไม่รู้จะทำอะไรอยู่พักใหญ่ ก่อนตอบว่า ตอนที่ผมมีตุ่มที่เส้นเสียง เธอก็แนะนำสมุนไพรให้กับผม เพราะงั้น ก็แค่ซอฮยอนคนเดียวครับ (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด) เขาช่างเป็นคนที่ซื่อสัตย์จงรักภักดีเสียนี่กระไร (ฮ่าๆ)
เมื่อพวกเขาถูกถามเรื่องดาราคนไหนที่สนิทๆกันบ้าง จองชินบอกว่า ผมไม่เคยออกจากห้องพัก(ที่ใช้รอระหว่างการแสดง) เลยครับ
ไม่มีใครเลยครับ จงฮยอนกล่าว เมื่อถูกถามเซ้าซี้เข้า พวกเขาก็เลยเลือก 2AM โดยกล่าวเสริมว่า ถึงพวกเราจะสนิทกับพวกเขา แต่พวกเขาอาจปฏิเสธก็ได้ เพราะงั้น เราก็เลยไม่อาจพูดได้ว่า เราสนิทกับพวกเขา
ในอัลบั้ม Bluelove มีเพลงของยงฮวาด้วย ผมไม่พึ่งเล่ห์เหลี่ยมถูกๆหรอกครับ ผมพยายามที่จะทำตามความรู้สึกที่แท้จริงของผม สำหรับผม ถ้าผมพบความยากลำบากในการแต่งเพลง ผมก็จะลบที่ผมเขียนทั้งหมด ถ้าผมยังคงทู่ซี้ทำ ทั้งเพลงก็จะดูประหลาดๆ และฝืนๆ ยงฮวากล่าว
พวกเขามีตารางงานที่สำคัญที่สุดของวงอยู่ นั่นคือ คอนเสิร์ตของวงซีเอ็นบลูที่จะมีขึ้นในวันที่ 31 ก.ค. ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตแรกในเกาหลี
จองฮยอนกล่าวว่า ผมคิดไว้แล้วว่า หากเรามีคอนเสิร์ตในเกาหลี เราจะแสดงอะไรบ้าง ผมคิดถึงการนำเพลงดีๆบางมาร้องคัฟเวอร์ แต่เรายังมีอีกหลายเพลงของเรา ที่แฟนเพลงในเกาหลียังไม่รู้จัก ดังนั้น คอนเสิร์ตของเราจะมีแต่ดนตรีของเราเท่านั้นครับ
สำหรับซีเอ็นบลู ดนตรีคือ ทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่อพวกเขาถูกถามว่า อะไรคือสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับตัวเอง จองฮยอนตอบว่า มือที่ใช้เล่นกีตาร์ของเขา
เมื่อถามถึงเพื่อนยามพักผ่อนของพวกเขา ทุกคนเลือกเครื่องเล่น MP3 ทุกๆครั้งที่พวกเขาเดินทางโดยรถยนต์ พวกเขาฟังเพลงเดียวกันโดยใช้ MP3 ต่อเข้ากับเครื่องเสียงของรถ จองฮยอนเลือก Effector เป็นของขวัญที่อยู่ในความทรงจำจากแฟนคลับ
พี่ใหญ่ยงฮวา เป็นลีดเดอร์ที่แท้จริงของสมาชิกทุกคนเช่นกัน
มินฮยุคเล่าว่า ตอนพวกเราไม่สบาย พี่ดูแลพวกเราอย่างดีเลยครับ ตอนที่ผมปวดท้อง พี่นวดพุงให้ผมด้วย
วันเกิดของจงฮยอนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ คนแรกที่มาสุขสันต์วันเกิดให้ ก็คือ พี่ยงฮวา พร้อมกับให้นาฬิกาเป็นของขวัญ
สมาชิกทุกคนกล่าวว่า ไม่ว่าพี่ยงฮวาจะทำอะไร เขาจะทำทุกๆอย่างอย่างดีที่สุดเสมอ การเฝ้าดูเขา ถือเป็นการเรียนรู้ที่ดีอันหนึ่งของพวกเรา เราต้องทำให้ดีเท่าหรือเหนือกว่าเขาให้ได้
ซีเอ็นบลูถูกเชื่อมไว้เป็นปึกแผ่นด้วยยงฮวาที่เป็นเหมือนศูนย์กลาง แม้ว่าพวกเขาจะชอบรสอาหารที่ต่างกันมากจนกระทั่งแต่ละคนต้องทำอาหารด้วยตัวเอง หรือ แม้ว่าจงฮยอนมักจะมั่วหยิบเสื้อผ้าคนอื่นมาใส่ หรือจองชินจะพูดเป็นภาษา 4 มิติ และสิ่งเหล่านี้อาจก่อให้เกิดปัญหาในบางครั้ง
การฝึกซ้อมและทำเพลง คือทั้งหมดของชีวิตประจำวันของพวกเขา พวกเขาจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกันเฉกเช่นนี้ จนกว่าจะถึงวันที่ดนตรีของพวกเขาได้ถูกแสดงในฮอลล์ใหญ่ที่เต็มไปด้วยแฟนๆ
Please Credit to Sweet Potato@pantip if posting elsewhere
แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 53 11:51:48
| จากคุณ |
:
YCL&ZXT  
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 พ.ค. 53 11:50:25
|
|
|
|
|
