 |
ความคิดเห็นที่ 48 |
แปลบทความ Meisa gets high fives all round จาก The Japan Times
เขียนโดย ROBERT POOLE เมื่อวันที่ 4 มิ.ย. 2010
เอาแค่ช่วงสัมภาษณ์เลยละกัน....นะ
"ในการเป็นนักแสดง การที่ต้องรับบทบาทต่างๆ ต้องทำตัวเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเองตลอด ก็เครียดเหมือนกันค่ะ
จนบางทีก็รู้สึกว่าความเป็นตัวเองเริ่มหายไปทีละนิด" คุโรกิให้สัมภาษณ์ที่สถานี TBS
"ฉันก็เลยปลดปล่อยความเป็นตัวเองผ่านทางดนตรีแทน เพราะว่าดนตรีสามารถทำให้ฉันได้ถ่ายทอดความคิด
และความรู้สึกจริงๆ ไปยังคนอื่นๆ ได้"
คุโรกิ สาวน้อยจากโอกินาว่า...กับการแสดงบนเวที พร้อมท่าเต้นที่แสดงถึงพลังความสนุกสนาน :
"ฉันรักการเต้นมากค่ะ ตอนเด็กๆ เคยไปเต้นๆ อยู่ข้างถนน จนคุณพ่อกะคุณแม่เป็นกังวล ก็เลยไปเข้าโรงเรียนหัดเต้นซะเลย"
คุโรกิ น้องสาวคนสุดท้องของพี่สาวสามคน เติบโตทางตอนเหนือบนเกาะใหญ่ของโอกินาว่า ฉันใช้ชีวิตอยู่ "บ้านนอก" ค่ะ
"ไม่มีร้านสะดวกซื้อ ไม่มีรถไฟผ่าน มีแต่รถบัส" เธออธิบาย
"ส่วนใหญ่ก็จะเล่นอยู่กับเพื่อน หรือกับใครที่รู้จักในชุมชนเล็กๆ ในเมืองที่ฉันอยู่
ก็เลยไม่ค่อยได้พบเจอคนแปลกหน้าเท่าไหร่ค่ะ จะเกร็งๆ ถ้าต้องเจอใคร หรือทำความรู้จักกับใครใหม่ๆ
แล้วก็เป็นเรื่องที่ยากมากๆ เวลาต้องพบเจอผู้คนเยอะๆ แทบทุกวันตอนที่ฉันมาโตเกียวใหม่ๆ"
การที่เคยใช้ชีวิตอยู่กับพี่สาวทั้งสาม มีส่วนทำให้คุโรกิสามารถยืนได้ด้วยตัวเองอย่างเช่นทุกวันนี้
แต่เธอก็ยอมรับว่า เธอจะเปิดเผยตัวเองจริงๆ เฉพาะกับคนที่เธอรู้จักจริงๆ แล้วเท่านั้น
"เราสี่คนพี่น้อง ทะเลาะกันประจำค่ะ! คือจริงๆ แล้วฉันอาจจะดูขี้กลัวในตอนแรกๆ แต่ถ้าได้รู้จักกันจริงๆ แล้วฉันจะ (เถียง) ไม่ยอมแพ้เลยล่ะ!"
คุโรกิ สาวลูกเสี้ยวบราซิลเลี่ยน (ฉบับนี้บอกบราซิลเลี่ยนแฮะ) กล่าวถึงครั้งแรกที่ทำให้เธอรู้จักวงการบันเทิงระดับสากล
นั่นก็คือการได้เห็น Janet Jackson ในช่องทีวีอเมริกัน
"เธอเป็นแรงบันดาลใจอย่างมากเลยค่ะ ฉันชอนการเต้นของเธอมากๆ แล้วก็พยายามก็อปปี้ท่าเต้นของเธอ ตั้งแต่ตอนฉัน 10 ขวบ"
แล้วความฝันของคุโรกิก็มาถึงอย่างไม่ทันตั้งตัว
มาโฮะ อุเอโนะจาก Sweet Power กล่าวว่า "เราได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเด็กน้อยน่ารักคนนี้ เราก็เลยส่งทีมแมวมองไปที่โอกินาว่าค่ะ"
คุโรกิเองก็งงๆ ในตอนแรกที่ทีมแมวมองโผล่มาเยี่ยมเธอถึงบ้าน แต่อย่างไรก็ตาม
"ฉันก็มึนๆ งงๆ อยู่พอสมควรค่ะ เพราะตอนนั้นอายุแค่ 14 งงๆ อยู่ปีนึง ว่าจะทำอะไรดี
แล้วฉันก็ได้รับเชิญให้ไปชมกระบวนการถ่ายทำละคร"
ในช่วงที่มาโตเกียวแรกๆ เธอก็ได้ถ่ายแบบให้กับแม็กกาซีนแฟชั่น JJ ในขณะเดียวกัน ก็เข้าฝึกหัด ซ้อมละครเวทีไปด้วย
เธอได้เดบิวท์ด้วยละครเวที กับ Kita-ku Tsuka Kohei Gekidan
ซึ่งเธอบอกว่าเป็นประสบการณ์อันล้ำค่ามากๆ เป็นการเปิดมุมมอง และสร้างพื้นฐานด้านความคิดหลายๆ ด้านของเธอเลยทีเดียว
"ฉันตื่นเต้น ประหม่ามากๆ กับครั้งแรกบนเวที ถึงแม้จะมีผู้ชมไม่มาก บางคนแอบหลับด้วย
ฉันก็เลยเกิดความคิดที่ว่า...จะแสดงยังไงให้ปลุกผู้ชมเหล่านี้ให้ตื่นขึ้นมาได้!
แล้วก็คิดว่าฉันจะต้องพัฒนาฝีมือ และพยามกว่านี้ให้มากๆ จะได้มีคนมาชมละครเวทีมากกว่านี้"
"ละครเวทีเรื่องนั้น แสดงแค่ที่โตเกียวเท่านั้นค่ะ ฉันก็เลยอยากพัฒนาไปอีกขั้นที่จะสามารถออกทีวี
ให้คุณพ่อ คุณแม่ แล้วก็พี่สาวของฉันที่โอกินาว่าได้เห็นฉันด้วย เพราะว่าเราอยู่ไกลกันเหลือเกิน" เธอกล่าว
ครอบครัวของเธอให้กำลังใจ และสนับสนุนเธออยู่ห่างๆ คุโรกิเผยว่า...
เธอเคยคุยโทรศัพท์กับพี่สาวทั้งสาม พี่สาวเธอก็มักจะพูดว่า "อุ๊ย..ชั้นเห็นเธอในละครเรื่องนั้นด้วย"
แต่จริงๆ แล้วพวกเธอก็แอบภูมิใจน้องสาวอยู่เงียบๆ โดยการตามอัดเทปผลงานทุกชิ้นของน้องสาวคนนี้
งานทางด้านถ่ายแบบก็เพิ่มมากขึ้นด้วย ในปี 2006 เธอได้ร่วมงานกับช่างภาพ Kishin Shinoyama กับ photobook: Miss x Match ร่วมกับเพื่อนสนิท Maki Horikita สังกัดเดียวกัน
"ชิโนยามะซัง เป็นบุคคลลึกลับ และเป็นคนแปลกๆ ค่ะ เค้าจะพูดได้เรื่อยๆ นอกจากจะบอกมุม หรือแนวทางในการถ่ายภาพแล้ว
ก็ยังพูดเรื่องนู้นเรื่องนี้ต่อได้ไม่มีหยุด จนฉันเริ่มสับสนไปหมด เพราะไม่ค่อยเข้าใจว่าเค้าคิดอะไร เป็นครั้งแรกที่ชั้นเจอคนแบบเค้า!"
ในปี 2009 เธอได้รับเลือกให้เป็นนางแบบให้กับ Armani และไม่นานนักก็ปรากฏภาพของเธอบน billboard หลายแห่งในโตเกียว
"ฉันดีใจที่ได้เป็นนางแบบให้กับ Armani ค่ะ เพราะฉันก็รักทางด้านแฟชั่น เลยไม่มีแรงกดดัน รับงานนี้อย่างเต็มใจเลยค่ะ
แล้วฉันก็ได้มีโอกาสไปชม Milan Collection และได้พบกับ Giorgio Armani เค้าเป็นผู้มีออร่าเปล่งประกายมากๆ ค่ะ!"
ถึงแม้จะปรากฏตัวบนหน้าปกแม็กกาซีน และโฆษณามากมาย คุโรกิก็ยังรู้สึกสบายใจที่จะเดินเตร็ดเตร่บนถนนในบ้านเกิดของเธอ
"ฉันชอบเดินเล่นแถวบ้านค่ะ ไม่ต้องแต่งตัวปิดบังอำพรางอะไร สบายๆค่ะ"
ปีที่แล้วเธอได้รับบทบาทหลากหลายในภาพยนตร์ ไม่ว่าจะเป็นบทสาวนักล่าสัตว์ประหลาดในหนังของ Mamoru Oshii' "Assault Girls"
หรือสาวนักบัลเล่ต์ ของ Chi-Ngai Lee "Dance, Subaru!"
ปีนี้เราก็ยังได้เห็นเธอใน "Yazima Beauty Salon The Movie," ของนักแสดงตลกดูโอ Tunnels และ DJ Ozma
"ฉันชอบ Yazima มากค่ะ พอพวกเค้าเชิญให้ชั้นไปแสดงในหนังของเค้าด้วย ฉันก็เลยตอบตกลงทันที" เธอบอก
"เด็กๆ ก็ชอบพวกเค้ามากค่ะ รวมทั้งหลานของฉันก็เป็นแฟนพวกเค้าด้วย"
และในเดือนธันวาคมที่จะถึงนี้ ก็จะพบเธออีกครั้งใน "Space Battleship Yamato," กับบท ยูกิ โมริ
ซึ่งเป็น icon เลย สำหรับคาแรคเตอร์หญิงจาก animation ปี 1974 โมริเป็นคาแรคเตอร์ที่โด่งดังมากๆ
"ยากมากๆ ค่ะ ยากจริงๆ" เธอยอมรับ "ยูกิ เป็นคาแร็คเตอร์ที่ได้รับความนิยมจากแฟนๆผู้ชายมาก แล้วหลายๆ คนก็ขอให้ฉันแสดงบทนี้ให้ดี
และบทนี้ก็ถูกคาดหวังไว้สูงมาก หลายคนก็บอกว่าเค้าฝากบทนี้ไว้กับฉันนะ ทำให้ดีๆล่ะ
บทนี้ก็เลยเป็นบทที่ 'น่ากลัวที่สุด' ที่ฉันเคยแสดงมาค่ะ
ส่วนภาพจะออกมาเป็นยังไงบ้าง ยังไม่ทราบเลยค่ะ เพราะว่าส่วนใหญ่จะถ่ายบนบลูสกรีน"
กลับมาที่ผลงานเพลงอีกครั้ง คุโรกิหวังว่าซิงเกิ้ลของเธอจะทำให้ผู้คนคึกคักกันในช่วงซัมเมอร์นี้
"ฉันอยากให้คนได้ยินเพลงนี้กันมากๆค่ะ ก็เลยทำออกมาเป็นอารมณ์ของเพลงสำหรับปาร์ตี้"
จากภาพใน PV ซึ่งได้บรรยากาศสีสันสดใส อารมณ์สนุกสนานเหมือนอยู่ในคลับ
เธอกล่าวส่งท้ายว่า "สำหรับฉัน การที่ได้แสดงสดทำให้ฉันได้แสดงตัวตนที่แท้จริงค่ะ"
(เค้าสัมภาษณ์ หลังจากเมสะลงจากเวที Girls Award)
เครดิต: http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fm20100604r1.html
| จากคุณ |
:
be Amazing   
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 มิ.ย. 53 06:25:24
|
|
|
|
|
(ก้อนเดียวกะข้างบนโดนขโมยหั่นมากิน) 
