Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ว้าว! เมล กิ๊บสัน พูดไทยปร๋อเลย ใน Air America (1990) 0.0+  

http://www.imdb.com/title/tt0099005/

นำแสดงโดยเมล กิ๊บสัน กับ โรเบิร์ต ดาวนี่ย์ จูเนียร์

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับหน่วยงานการบินที่ชื่อ Air America กับภารกิจการขนส่งเสบียงของอเมริกาในประเทศลาว ช่วงสงครามเวียดนาม



จริงๆเคยดูเรื่องนี้มานานแล้วค่ะ  ตอนนั้นเช่า VCD มาดู แล้วมีแต่พากย์ไทย
เสียงพูดในเรื่อง เลยเป็นพากย์ไทยไปทั้งหมด ไม่รู้ว่าใครพูดภาษาอะไรกันบ้าง


แล้ววันก่อน เพิ่งได้สอยแบบ DVDมา นั่งดูแบบซาวด์แทรกใหม่อีกรอบ

เลยเพิ่งรู้ว่า เมล กิ๊บสัน พูดภาษาไทยหลายฉากเลย =[]=

รู้สึกว่าลุงเมล กิ๊บสัน ตอนพูดไทยน่ารักมากๆเลยค่ะ ฮ่าฮ่าฮ่า

เราชอบฉากตอนเฮียแกต่อราคาปืนกับพี่เขยที่เป็นคนไทย กับฉาก'เอาวัว ไปแลกปืนเก่าๆ' มากเลย พูดไทยรัวเป็นไฟเชียว


แล้วสงสัยอยู่อย่างค่ะ ว่าทำไมคนพื้นเมืองในเรื่องพูดภาษาไทยกันหมดเลย = =" ทั้งๆที่พวกพระเอกทำงานกันในลาวนี่นา?
ลองฟังเสียงในฟิล์มดูแล้ว ทั้งทหาร ทั้งพระสงฆ์ และพระเอกเอง ก็พูดไทยกันหมด รึเขตชายแดน เค้าพูดไทยกันคะ



ปล. หาเรื่องนี้มาดู ส่วนนึงเพราะอยากดูโรเบิร์ต ดาวนีย์ตอนเอ๊าะๆ 55+
หน้าเด้งเชียว เรื่องนี้ *3*

แก้ไขเมื่อ 29 พ.ค. 53 20:53:43

 
 

จากคุณ : ijolp
เขียนเมื่อ : 29 พ.ค. 53 20:35:46




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com