|
ความคิดเห็นที่ 92 |
|
รอให้มีใครแปลพาร์ทนี้มาตั้งนานแล้ว cr: misosouped/soompi At about 32:34 from Sukira 100530: Leeteuk: Afterschool's Nana, Lizzy, Wondergirl's Sunye ... many girls have picked Yonghwa as their ideal guy, but Yonghwa's real ideal girl is Seohyun. If this is right, clap 3 times... Eunhyuk: Otherwise, Afterschool's Nana, Lizzy, Sunye... I like these people more. Then clap once. Yonghwa: The reason this question is so difficult to answer is.. right now... I'm married ... *Jonghyun laughs* This kind of question is sort of... (basically he's implying it's a difficult question) Leeteuk: So then Seohyun is not my ideal, is what you're saying Yonghwa: No no... Seohyun is my ideal. (but kind of forced) *laughter in the studio* Eunhyuk: So you're saying no matter if Afterschool's Nana, Lizzy, Sunye are my ideal girls, I will never receive their hearts (basically: I will never return their affections) Yonghwa: Uhhh... yes... Well for now, we're acouple so... Leeteuk: *laughs* Right now, his (Yonghwa's) expression is very sad/bitter Eunhyuk: I think it'll be alright if they opened their hearts to him later ขออภัยนะคะ แต่ขออนุญาต แปลต่างกันนิดนึง Leeteuk: Nana, Lizzy แห่งวง Afterschool และ Sunye แห่งวง Wondergirl สาวๆ ทั้งหลายต่างก็เลยเลือก Yonghwa เป็นหนุ่มในอุดมคติ แต่ Yonghwa มีสาวในอุดมคติแล้วคือ Seohyun ถ้าใช่ก็ตบมือ 3 ครั้ง Eunhyuk: แต่ถ้าคุณชอบทั้ง 3 สาวมากกว่า ให้ตบมือครั้งเดียว Yonghwa: เหตุผลที่คำถามนี้ตอบยาก ก็เพราะว่า ตอนนี้ผมแต่งงานแล้วครับ (Jonghyun หัวเราะ) คำถามแบบนี้มัน... (ง่ายๆก็คือ บอกเป็นนัยๆว่าคำถามยาก) Leeteuk: อ้าว งั้นคุณกำลังจะบอกว่า...Seohyun ไม่ใช่สเป๊กของคุณหล่ะสิ Yonghwa: ไม่ ไม่ครับ Seohyun คือสาวในอุดมคิตของผม (ลักษณะเหมือนจำนนต่อหลักฐาน) * หัวเราะทั้งสตูดิโอ Eunhyuk: แหม คุณกำลังจะพูดว่า ต่อให้ทั้ง 3 สาวคือ สาวในอุดมคติของคุณ คุณก็จะไม่รับรักพวกเขางั้นสิ Yonghwa: อืมม์ ใช่ เพราะว่าตอนนี้ผมมีแฟนแล้ว เอ่อ... Leeteuk: *หัวเราะ* ตอนนี้เขา (ยงฮวา) กำลังทำท่าเสียใจอย่างมากอยู่ Eunhyuk: ผมคิดว่ามันจะดีกว่านี้นะถ้า พวกเธอเปิดเผยความรู้สึกให้เขารู้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้อ่ะ ................................................................................................. เราว่าน่าจะหมายความแบบนี้นะคะ ออกจากที่ซุ่มมาแปลค่ะ ซุ่มมานาน ติดคู่นี้มากๆ น่ารักทั้งคู่ ^^
จากคุณ |
:
Cheri Merci
|
เขียนเมื่อ |
:
1 มิ.ย. 53 00:23:26
A:58.64.70.127 X: TicketID:272295
|
|
|
|
|