ความคิดเห็นที่ 4 |
เสียแล้วทั้งสองคน คือ คุณลุงอุดม สุนทรจามร พากย์เวอร์ชั่นแรกที่ช่องสาม และเวอร์ชั่น VDO-VCD ทุกเวอร์ชั่น ไม่ว่าจะเป็น เปาบุ้นจิ้นไต้หวัน CTV ที่เฮียเหอเป็นจั่นเจา ATV ที่ติงลี่เล่นเป็นจั่นเจา (ยกเว้น ภาคตี้หลุง TVB เพราะใช้ทีมพากย์ CVD) และก็เปาบุ้นจิ้นเผด็จศึก ที่เฮียเจียวเป็นจั่นเจา กระทั่งมาภาคออกล้างมลทินทั่วหล้าและภาคคดีพิศดารในปี 2002 ถือเป็นเปาบุ้นจิ้นเวอร์ชั่นสุดท้ายที่คุณลุงได้พากย์ จนท่านเสียชีวิตเมื่อราว 2 ปีก่อน อีกคนทุกรู้จักอยู่แล้ว คือ คุณลุงกำธร
ส่วนใน VCD-DVD ที่เราได้ยินเสียงพากย์นั้น ถ้าเป็น เปาบุ้นจิ้น ATV บางตอนที่เดิมยังไม่มีการพากย์ไทย ก็จะเป็นคนพากย์คนใหม่ เสียงดูหนุ่มอะ ไม่ค่อยขลัง ส่วนเปาบุ้นจิ้น เทพผู้ทรงธรรม (เฮียเหอ) และเปาบุ้นจิ้น ภาคห้าหนูยุทธจักร (ที่ช่องสามเคยฉายตอน ตี2ครึ่งอะ) ผู้พากย์เสียงใต้เท้าเปาปัจจุบันและคงจะพากย์เปนท่านเปาฉบับ DVD ไปตลอด เปนคนที่เรารู้จักกันดีคือ อาเกรียง เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
จากคุณ |
:
BaoJueng007
|
เขียนเมื่อ |
:
23 มิ.ย. 53 12:48:51
|
|
|
|