 |
ความคิดเห็นที่ 30 |
|
เวอร์ชั่นแปลละเอียดกว่าที่เคยลง (หรือเปล่า) cr venelse @ soompi . . . . . . . . . . . . . .
As promised ytd, here are the subs for Sukira Kiss the Radio w/CN Blue. I only translate parts where our sweet potato are mentioned.
*When the recording first started, Leeteuk explained to listeners that due to Yonghwa's vocal cord condition, he won't be speaking much. He'll clap his hands to communicate.*
Leeteuk: Your sister-in-law, SNSD's Angel Maknae, Seohyun-ssi, how was her reaction? EunHyuk: De~ after watching your performance and MV? Minhyuk: Honestly speaking, after we had our comeback, we haven't got a chance to see her yet. Also, we have yet to ask her about it. Jonghyun: Actually it should be Dream Concert... *Everyone: De...* Jonghyun: While going to the toilet... the day before, WGM was broadcast...so when she saw us, first thing that she asked was did we watch the broadcast. Leeteuk: Ah~ the show. Jonghyun: De~ there wasn't questions about our comeback. EunHyuk: That's all?! Even when you've done your comeback?! *Everyone's laughing in the background* Jonghyun: De~ Leeteuk: Let us clarify it by Yonghwa's clapping. If Seohyun-ssi loves it, clap enthusiatically; if it's just ok, then clap once. *Yonghwa clapped enthusiatically* *Everyone in the background: Oooh* EunHyuk: It seems that the both of you keep in contact even after filming, yes? *Yonghwa clapped which implied YES*
. . . . . . . . . . . . . .
Leeteuk: Ok, there's a message from one of our listener. Afterschool's Nana & Lizzy and Wonder Girls' Sunye-ssi and lots of other female celebrities have chosen Yonghwa-ssi as their ideal guy. EunHyuk: Oh really? Leeteuk: If Yonghwa-ssi's ideal girl is really Seohyun-ssi then clap 3 times. EunHyuk: If it's Afterschool's Nana & Lizzy, Wonder Girls' Sunye-ssi or other female celebrities, please just clap once. Yonghwa: Frankly speaking, this question is abit hard as I'm filming WGM right now... This question itself is problematic.. *Jonghyun: is laughing in the background* Leeteuk: So in other words, 'We Got Married's Seohyun-ssi isn't your ideal type. Yonghwa: Oh no no.. Seohyun-ssi is my ideal type. *Leeteuk: laughing in the background* EunHyuk: So even if Afterschool's Nana, Lizzy and Wonder Girls' Sunye-ssi are my ideal types, I can't accept them no matter what. Yonghwa: Erm..De~ Because my status now is married.. *Everyone's laughing and saying that Yonghwa seems helpless as he a 'married' man now*
แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 53 18:40:34
จากคุณ |
:
เด็กหญิงเงือกน้อย
|
เขียนเมื่อ |
:
4 มิ.ย. 53 18:37:13
|
|
|
|
 |