 |
ความคิดเห็นที่ 82 |
ใครอยากจะแปลให้แก้มแตกบ้าง หวานกันไปไหน
Jokwon said when he looked at the chocolates, "You must've been tired/lazy, you made so many faces on them."
JK: "Wow I guess you are skillful"
Gi:"Of course! I'm actually finding myself ( realizing hidden talents) through meeting you jokwon"
I really liked Jk's interview, after the cheek kiss.
JK:"Whats really amazing is, peoeple told me, what if you guys really fall in love? I said to them whatever we're a fake couple. But, honestly through doing this show, when she doesn't call me I wonder what shes doing, I miss her and want to hear her voice. And I really do get jealous. And I find it so surprising. Why do I get jealous? Does wife feel the same way? What if I'm the only one to get hurt? I think about these a lot."
At the apartment when she cooked garlic ham and set the table.
Jk:"Wow. This is different from what we ate tat the hotel. (MC said it was luxurious). This (garlic ham rice and kimchi) suits us better I think so."
Jk: " Out off all the foods you cooked for me, this is the most delicious!" [Gain's face is so priceless!]
Gi: " Do you know how many foods I cooked for you? How can you say this ham is the best!"
Jokwon's face changed when they were talking about watching a movie. Jk:"What movie did you see and with who?"
Gi:"With Miryo unnie JK said I watched the same movie with a friend. (MC's said did they go together?)
Jk kept laughing.
Gi:"Did you watch it with Oh Bang Shil? @Jk's face! XD (credit: BEGISLOVE yt channel Thank you! part 2 pause @ 4:10)
PD: "Did you buy the ring yourself?"
JK: "Yes. I went myself, picked out the ring got the right sizes and bought it."
PD: "Is this your first time?"
Jk: "Yes. It really felt like I was going to get married. I picked out the design, matched the prices. I thought you take it home right then and there, but they told me it takes a few days. It was my first time knowing that."
@ Question: What reaction did you expect to see? (I think thats what they asked)
Jk:" I wanted to see wife's tears."
Ong A:" Jokwon-shi might cry first."
I wont translate most of what fortune tell said, as there had already been articles.
Fortune Teller: "Out of 100% compatibility, I rate you guys 80%."
FT: "Jokwon is more sensative person. If you don't call him he might wonder why is she not calling me? And he could get easily hurt. Once in a while, you should be the one to call him first."
@Gain interview afterwards
Gi: "At first, I thought maybe we shouldn't have seen the fourtune teller. She was right about everything! Now, whatever I do, Kwonie knows my personality. I can't match up to Kwonie's ehjong (not sure what that means)
Now I think, if I don't call Kwonnie, hes going to think I don't care/ not intrested in him. It bothered me when I heard that from the fortune teller."
@JK's backroom interview after.
JK: "Yes, I thought about a lot of ways in how to give the couple ring."
1. method- When wife cried, I hide the ring in the tissue and then she'll be like, "What is this? looks at the ring"
(MC's thats weird."
2. method- Hide ring in popcorn and when popcorn is almost gone wife will reach hand, and find the ring.
Ong A: "The rings will be oily and greasy!"
@movie theater
Jk: "Aren't you going to eat any popcorn?"
Gi: "I don't eat movie theater popcorn. I like homemade popcorn."
(MC's what is he going to do? He has to eat it all by himself)
Well thats it! Sorry for the long post. I really wanted to do this because I loved this episode very much! Hope you enjoyed reading my translations! Note, my korean is somewhat good but not perfect so bare with me.
credit: TypeB @soompi.com
| จากคุณ |
:
นุชจ๋า (ใช้ในเวลาตอบเท่านั้น) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 มิ.ย. 53 05:23:31
|
|
|
|
|
