 |
ความคิดเห็นที่ 83 |
MinJee แปลจ้าาาา
Kim Seung woo: Is there a person whom youd like to get close to?
GHS: Personally, I really like SNSD
KSY: Which SNSD member do you like?
GHS: Personally, I really like Yoona. We used to call each other from time to time.
ALL MCS : Oh really?
GHS: However, I have never actually met her. But we only call each other up or send text messages to each other.
KSW: This is how she would butt in.
GHS: Last year, during the film festival in Busan.
Woo young: Ah you were at Busan, huh.
GHS: Yes
Taeyeon: This guy is from Busan.
GHS: Yoona was there to hand out an award. She was about 100m away from me. We said hi to each other. Then we exchanged text messages. So yeah.Taeyeon: She only got to see Yoona 100m away.
Yoona suddenly comes out. 2nd surprise guest!
Caption: Hyesun and Yoona first meeting.
KSW: Our 2nd guest is Yoona-ssi. Have a seat.
Taeyeon: For me, I was able to meet you for the first time, since you were invited as our guest. I didnt know you were friends with Yoona.
Mc comments : Interesting..
Woo young: Dont tell me Yoona is going to leave soon like this.
One of mc: Alright, thank you for coming today, Yoona.
HS to Yoona: Nice to meet you ( shakes hands)
KSW: She is so excited to meet you.
GHS: Eotteokke!
Other female mc: Why are you so awkward with her when you have been calling each other and sending text messages
GHS: Tears are coming out
(wipes her eyes)
KSY: Why are you crying?
GHS: its because Im so surprised.
KSW : Yoona, did you realize how much she likes you?
Yoona: She would tell me that Im doing well for our song promotion. She also said she really likes our song. She compliments me a lot.
KSW: Did you ask for her number first?
GHS: Im friends with SNSDs choreographer. So I asked the choreographer.
Yoona: I was really surprised when I first got her call. I really liked it. We kept telling each other that well see each other someday. But we never actually met. However, I came here to see her.
Female mc: So you guys finally meet here.
KSW: What did you write in your first text, Goo Hye Sun.
GHS: I just wrote Hello
Taeyeon: I want to add in the dots after her Hello, it mustve been awkward.
GHS: She is very sociable. So she was trying to make me feel comfortable around her.
Yoona: You dont have to use honorifics.
Taeyeon: Hyesun, you still use honorifics with her, right?
Yoona: I asked her to stop using it. But she feels awkward not using it.
Woo young: You know how were talking about how certain action Hyesun does are turn-offs? I feel like that goes the same for Yoona.
Taeyeon: yes a lot!
GHS: I saw the Win-Win episode where Yoona showed her aegyo.
Yoona: Oh really?
WY: Dont tell me you
KSY: Do you want to see her aegyo again?
GHS: Yes.
Caption: Lets see her aegyo that turns you off!
Yoona: I feel embarrassed when people ask me to do it.
Taeyeon: This is the only aegyo Yoona shows.
1,2,3 Yoona calls HS Eon~~ni~~!!! all break out of laughter!
Taeyeon: She does that so much back in our dorm. My gosh
GHS: I think that was adorable.
Yoona: Thank you! Would you like to join SNSD? Soshi unnies tell me how much they hate my aegyo.
KSW: Yoona, what do you like about GHS?
Yoona: I mean shes really pretty. People have been telling me that I would get along well with her.
KSW: These two are weird.
WY: It feels like theyre on a blind date or something. I mean theyre like being shy.
Yoona: There is a saying, You meet your own kind
those two have doll-like images.
KSY: damn this world! (laughter)
Caption: Damn this world, where it only remembers pretty people.
GHS: This is so embarrassing.
KSY: So this is your first meeting with her, right? Why dont we let them talk.
On screen: shows HS and Yoona holding hands firmly.
All mcs
yea yea
without any distractions..
KSY: Ask each other questions.
START!
GHS: What is your favorite food?
Caption: A question that someone would ask for a blind date.
Taeyeon: That is totally a blind date.
Yoona: Im not picky when it comes to food. Unnie, what is your hobby?
WY: She just asked her what is her hobby?
GHS: um
Yoona: I remember watching you draw stuff.
GHS: yea. Yoona-ssi Ill draw a portrait of you.
Yoona: really?
KSY: Theyre in love (teases both of them all breaks out of laughter!)
What Im curious about is
What do you think of Yoonas personality? Because Hyesun admitted that she loses her temper easily. Yoona, are you the type who tolerates or loses your temper?
Yoona: I cant really tolerate. Im the type where I have to just let my emotions out. So if Im mad, I just show it.
KSY: Hyesun, do you think you can handle Yoonas personality?
GHS: Of course!
KSY: Marry her (laughter from everybody)
Caption: match made in heaven!
Theyre a match made in heaven.
GHS: If I was a guy, I think I would really like her.
Yoona: Unnie, I would feel the same away.
Taeyeon: Alright..
KSY: damn this world!
(laughter from everybody)
Caption: Damn this world, where it only appreciates pretty people.
KSW: Let me ask you guys a final question. I mean to Yoona. What do you think of Goo Hyesun?
Yoona: Manhwa (cartoon)? If you look at her, it feels like she popped out from a comic book. A bright main character. So like
GHS: Look whos talking. (laughter)
Yoona: Unnie, when I look at you, it feels like Im reading a comic book.
GHS: How cute! (laughs)
KSW: I think you two look good together. I feel like you guys should have met long time ago. Yea.
GHS: Oh my gosh, tears are coming out.Yoona: Me too
KSW: If youre crying we have to send Yoona away.
GHS: Ok
KSW: thank you for coming here Yoona. Thank you.
Caption: we hope you two will develop a deep friendship
all credits: cathode, ssfsubs3,Minjee@ GHS Thread
| จากคุณ |
:
sammam   
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 มิ.ย. 53 21:19:05
|
|
|
|
|
tan-web.jp/2010/06/10/20100610do...200036000c.html
