 |
ความคิดเห็นที่ 21 |
แปะคำแปลเวอร์ชั่นที่ถูกต้องกว่าค่ะ
Thanks to dvddiva @ crunchyroll + oraon @ popcornfor2
================================================
Beautiful man to a handsome man
A meeting with LJG at Nonsan Training CentreChungsung
Hello everyone, pleased to meet u
Greetings from trainee soldier LJG
Q: How do u feel upon the completion of 5 weeks of training?
A:After going through the 5 weeks, I feel pleased with myself for having won the test to challenge myself to the limits.To have undergone the training with other fellow comrades in unity, I feel a sense of happiness,confidence & achievement.
Q: Which is your most unforgettable training?
A: If u want to select the toughest training, solitary battlefield training should be the one.
Why do I say that? Every moment of it seemed to be a test of endurance, u have to rely on your determination to win to reconfirm one's will to continue training.
This will leave an everlasting memory deep in my mind
Q: What do u want to learn most through military life?
A:Now that I have completed my 5 weeks of training, I find a tremendous change in myself
I believe 2 years later, I will become a more excellent JG,so I'm looking forward to it,
perhaps it's a sense of responsibility,
perhaps it's a sense of duty for a male national of my country.
I believe it will help me much in this & I will learn more at the same time
Q: What do u have to say to those who are enlisting soon?
A:Compared to others, I was feeling a little uneasy.
This uneasiness about enlistment is a fact,
but having experienced it tells me that this is a rewarding time.
It will be a 2 year metamorphosis for me.
I want to tell those who are enlisting soon,
please make haste, u will become a more matured man.
Q: What do u have to say to fans?
A: First, I let to thank all fans who have given me my glorious 20s,please do not worry,I will do all that I'm supposed to do excellently in the army, fulfill my responsibility as a citizen
I will mature into a better man, everyone do stay healthy & happy.
To give me better support in 2 years' time,
health is the most important asset,
em...take good care of your health.
Q: What is your future goal for the remaining military life?A:As a soldier, the most important is to fulfill the obligations of defending my country.
I will strive to fulfill this in a more realistic manner.
I will also strive to make this time a more valuable time than ever.
So everyone, please wait in anticipation,
I will make these two years as precious as jewels.
(ENG TRANS BY CWNG)
================================================
Awww, our Jun Ki is a poet. So kind, so thoughtful. >>> comment from dvddiva
| จากคุณ |
:
imuya   
|
| เขียนเมื่อ |
:
12 มิ.ย. 53 19:16:50
|
|
|
|
|
