 |
ความคิดเห็นที่ 161 |
สวัสดียามเช้าค๊า ... ทุกคนนน
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
[TRANS] แผนการสารภาพรักของยุนโฮ จาก Bijin Hyakka
มีหลายอย่างครับ ก่อนอื่นเลย ผู้หญิงที่ขยันและจริงจังกับงาน ผมชอบผู้หญิงที่มีนิสัยโดดเด่นด้วยครับ เป็นเพราะว่าที่เกาหลีจะมีรูปแบบที่ทุกคนจะทำตาม ทุกคนจึงมีบุคลิกเหมือนๆกันหมด แต่ผู้หญิงญี่ปุ่นมีนิสัยแตกต่างกันมาก ทั้งดีและไม่ดี ซึ่งผมก็คิดว่าเป็นเรื่องที่ดี ผมชอบยีนกับเสื้อยืดและรองเท้าผ้าใบ เสื้อผ้าใส่สบายๆน่ะครับ แต่ผมก็ชอบผู้หญิงที่ใส่สูททำงานเนี้ยบๆเหมือนกัน (สรุปว่าใส่อะไรก็ได้ใช่มั้ยคะเฮีย 55)
สาวในอุดมคติเหรอครับ? ใช่แล้ว... เพราะผมเป็นคนที่ชอบแสดงความเข้มแข็งอยู่เสมอ ผมจึงอยู่ในฐานะผู้นำมาโดยตลอดในการคบหาครั้งก่อน ผมเลยคิดว่ามันก็คงไม่เลวถ้าเป็นผู้ถูกนำบ้างในความสัมพันธ์ครั้งต่อไป
และอีกเรื่องที่ต้องพิจารณาก็คือ
ความแตกต่างในการรักษาความสัมพันธ์ระหว่างคนญี่ปุ่นและคนเกาหลี
ผู้ชายเกาหลียินดีที่จะทุ่มเทความพยายามทั้งหมดเพื่อผู้หญิงที่ตัวเองรัก แต่มักจะไม่ค่อยแสดงออกต่อหน้าผู้หญิงสักเท่าไหร่ ซึ่งผมว่ามันเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่ง คนเกาหลีจะให้ความสำคัญกับวันครบรอบ สำหรับคู่รัก จะมีวันครบรอบ 100 วัน, 200 วัน, 1 ปี, 1000 วัน และวันอ่ืนๆอีก แน่นอนว่าระหว่างวันพวกนั้นก็จะมีทั้งวันวาเลนไทน์ วันคริสมาสต์ และยังมีวันอื่นๆที่ต้องให้ความสนใจด้วยครับ
เพราะมีคนยึดติดกับรูปแบบนี้เยอะ จึงมีคนตั้งบริษัทพิเศษขึ้นมาเพื่ือจัดงานครบรอบโดยเฉพาะ เมื่อคุณเข้าระบบสมาชิกแล้ว พวกเขาจะช่วยคุณตั้งแต่การจองโรงแรมในวันครบรอบ ไปจนถึงการจัดดอกไม้ ไม่นานมานี้ ผมเพิ่งช่วยเพื่อนวางแผนเองครับ เราจุดเทียนวางไว้สองข้างทางของถนน และให้ผู้หญิงเดินตามแสงเทียนมา ส่วนเพื่อนของผมก็ยืนอยู่ที่ปลายทาง แล้วเขาก็สารภาพรักกับเธอ แผนนี้ประสบความสำเร็จมากเลยครับ! และเพราะมันเป็นความคิดของผม ผมเลยมีความสุขมากราวกับมันเป็นเรื่องของตัวเอง
ถ้างั้นแผนการสารภาพรักของคุณล่ะเป็นแบบไหน?
ความจริงแล้ว ผมคิดถึงมันค่อนข้างบ่อยเลยล่ะครับ ผมจะเช่าสนามแข่งเบสบอลทั้งสนาม จัดคอนเสิร์ตเพื่อเธอ และใช้จอฉายภาพขนาดใหญ่เพื่อสารภาพรัก หรือไม่ผมก็จะเปลีี่ยนไปรายการวิทยุพิเศษที่กำลังเล่นเพลงที่ผมแต่งให้เธอโดยเฉพาะ หรือผมอาจจะทำเป็นอ่านข้อความจากผู้ฟังและสารภาพรักกับเธอแทน นี่คือสิ่งที่ผมอยากทำเพื่อเธอมากๆ
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: baidu
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Thai translation: MinnaP @ TVXQ Fic
| จากคุณ |
:
Jazzy_Jae 
|
| เขียนเมื่อ |
:
16 มิ.ย. 53 09:06:42
|
|
|
|
|
