 |
ความคิดเห็นที่ 143 |
แวะไปซุุมพีมา เจอเรื่องที่ klaritia แปลมาจากเนื้อหาที่ลงใน Trendy ยาวมากกกก
ที่แท้ที่เด็กๆ โทรมตอนถ่ายกับ Trendy เป็นเพราะพวกมันเป็นหวัดกันน่ะ ตากฝนตอนเล่น Dream concert
มีอิลูกมินคนเดียวหัวแข็ง ไม่เป็นอะไร นอกนั้นไอกันกระจาย
แปะก่อน เดี๋ยวค่อยอ่านต่อ
อ้าววว กร๊ากกก เลิกอ่านเร็วไป อิลูกมินก็ป่วยค่ะ แต่ไม่ไอ 555555
Part 1
Chinese to English translation by klaritia@soompi
Taiwan Magazine, TRENDY 偶像誌 No.12, Cover Story
(Forward)
CNBLUE and TRENDY
have this special connection
Since the last interview on the day of their debut stage
After four months
TRENDY meets with these four boys again
It’s just four months
but they’re oozing charm like those best bands around . . .
(Title)
LOVE~ LOVE~ LOVE~ together with CNBLUE
LOVE Message to Taiwan Fans
Yonghwa’s greeting to Taiwan on behalf of CNBLUE, “Hi, Taiwan fans! Though we haven’t been to Taiwan, there’re many fans who want to see our performance. We’ll arrange for a visit to Taiwan in the near future. CNBLUE has released the second mini-album BLUE LOVE and the exclusive Taiwan limited edition version will be out soon. Please support us a lot!”
Hot boy band CNBLUE is back with their second mini-ablum BLUE LOVE. They have just started their busy promotion activities. One can see how much their popularity has soared just from their fully-packed schedule. And their popularity is still on the rise.
CNBLUE and TRENDY seem to have a special connection; it’s only four months ago since the last exclusive interview about their debut stage. TRENDY met with these four cool boys again. CNBLUE agreed to be interviewed by TRENDY despite their tight schedule and they had a photoshoot for TRENDY Idol Magazine to celebrate our first anniversary.
Actually, We Still Don’t Know Love . . .
Right after CNBLUE had their fan signing event at (skipped venue name), they came to the photoshoot studio arranged by TRENDY. Maybe it’s for their hectic schedule and this rain during Dream Concert the other day, the boys coughed non-stop after saying hi to me. First, it’s Yonghwa, then Jonghyun and the next was Jungshin. I thought Minhyuk was the only one among the four who could resist the cold virus attack but I was wrong. It’s just that his cold symptom wasn’t coughing.
Despite their feeling a little unwell, CNBLUE still appeared upbeat during the interview and photoshoot. Surprisingly, I could see some sides of their real selves which weren’t revealed during the previous interview.
Q: In the new album, the songs are telling the many different facets of love. And there’re songs composed and penned by Yonghwa and Minhyuk. Can each of you recommend your own favorite among them and tell us the reasons behind?
“Recommend . . . hmm . . .” Jungshin was so serious thinking that he stopped suddenly. Jonghyun turned around to see Jungshin’s serious but troubled face and couldn’t help but laughed out loud. Jungshin’s train of thoughts was totally disturbed by Jonghyun’s laugh, so he sighed a deep sigh, picked up his thoughts again and answered, “I recommend ‘Black Flower’. You can hear the obvious drum beats in it and that’s my favorite part of the song. Though the lyrics aren’t that upbeat, it’s explaining love in a great way.”
“I recommend ‘Sweet Holiday’! The song tells the story of inexperienced love and pulls one’s heart strings. It’s about the feelings of puppy love.” Hearing Jonghyun’s recommendation and seeing his infectious smile, it’s Yonghwa’s turn to laugh out loud. TRENDY stared at Yonghwa with an inquiring face but he just shook his head saying nothing.
Yonghwa said, “I recommend ‘Tatoo’, composed and written by me. The lyrics are about some kind of unforgettable love. It’s the most satisfied work from me so far.”
“Actually I like all the songs in the album but I still want to recommend my own work ‘Sweet Holiday’. The title track ‘Love’ is my favorite too. Everybody, please listen to them!” Hearing Minhyuk’s recommendation, the other three nodded, agreeing with him.
Q:What is CNBLUE’s ideal type of girl and view on love?
Minhyuk answered first, “My ideal type. It’s difficult to give an example of a real person. But I like girls who are like friends and can mix with boys easily. As for my view on love, I’m not so sure about that up till now.”
“Hmm . . . ideal type . . .” Yonghwa answered while thinking.
TRENDY deliberately teased him, “You’re married now (note 1), so this can be an inconvenient question and we all understand.” Everybody laughed hearing TRENDY say the above and Yonghwa himself laughed out loud happily and shouted, “Pass!” Of course this was just a joke and he still had to answer the question.
Yonghwa said with a smile, “I also think I don’t understand much about love. My ideal type and view on love seem to change with circumstances. They’ve changed all this time. Anyway, I hope for some long and stable relationship.”
Jonghyun told his special view on love, “I like girls who are older than me. Rather than saying older, maybe I should say I prefer someone more mature, so I can rely on her. As for my view on love . . . if a girl appeared and I thought she’s my woman at my first sight, I’d properly marry her right away.”
Jungshin, “I like girls who are feminine and kind-hearted, giving the feeling of a good girl. But I haven’t had much experience dating, I can’t explain much about love and my view on love for I don’t quite understand love at all.
Note 1: As Jung Yonghwa is now in the hot reality show We Got Married, playing virtual husband and wife with Seohyun of SNSD, TRENDY joked about his being ‘married’.
Q: CNBLUE’s dream date . . .
“I want to go to the amusement park with the girl I like. Then we’ll ride bicycles on the shore of the Han River.” Minhyuk said.
“I . . . hmm . . . (silence) . . . Pass.”
Yonghwa thought for a long time. Don’t know if too many choices popped up in his mind or he couldn’t think of anything, he shouted ‘Pass’ again. Jonghun beside him saved the day and said, “I just want a very ordinary date, maybe go to some crowded place, just like everybody else. But as a singer now, it seems this dream can’t be realized.”
“One fine day, I’d like to have a walk in the park or a street with lots of trees, hand in hand with her.” Jungshin’s dream date is so simple but very romantic at the same time!
The question went to Yonghwa again and he perplexedly scratched the back of his head and finally thought of an answer, “I want to have a vacation overseas with the girl I like, or maybe just have coffee together at times. I hope that we’ll have fun together, making a lot of beautiful memories.”
แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 53 18:03:40
| จากคุณ |
:
ขาหมูสามรส  
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 มิ.ย. 53 17:56:36
|
|
|
|
|
Lee Jong Hyun 
)
ขอบคุณมากๆค่ะที่คอยติดตามนิทานจิ้นมหาประลัยนี้ เรื่องนี้เป็นเรื่องแนวแฟนตาซีเหนือจริงเรื่องแรกในชีวิตที่แต่ง (เคยแต่งเรื่องสมจริงเหมือนกันค่ะแต่เหมือนจะไม่เวิร์ค กร๊ากกก)
อาเจนตินา - เกาหลีใต้ 
