 |
ความคิดเห็นที่ 194 |
100621(ENG/JP TRANS) LEE JOON GI 李凖基 이준기 イ・ジュンギ RADIO INTERVIEW 1
http://www.youtube.com/watch?v=QFJFwVSE7VY
Credit:cwng169
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Invitation seat of free day
visit comer on pleasant Mon. for "heart I wanan give n story I wanna listen to"
had already step to army af training. He became
"man in country," "man of army" fr "man of King." here is private soldier, LJG-ssi....
LDW: Hello!
LJG: "Chunsong-Loyalty!" I'm private solidier, LJG. I'm glad to meet u.
DW: It is awkward.
JG: Do we speak by the military forces tone?
DW: For braodcast, take it easy.
JG: Al rite. ah...yes, for a while u r senoir agian.
DW: Dont say like that, I am criticized by fans.
JG: Haha.. yes, I keep comfortable.
DW:Please greet all listeners formally.
JG: Yes. Hello I am glad to meet you. I'm LJG. It seems to greet all of you really after a long time. There r so many fans I wanna c, and af long time I'm broadcasting now like this, so then I'm so excited and throbbed. It's moment of intersecting coming up various emotions.
DW: Really?Do you broadcast after a long time?
JG: Yes. It is so.
DW: Af how long?
JG: I was supposed to join the army while taking movie, rite? Saying as braodcast, I mean, half yr.
DW: About six months
JG: Yes. It is so.
DW: I meet JG in a army broadcasting after six months. What is this lucky? Af entering army, 1 week and more hs passed.
JG: Yes. It is so.
DW:How is this? Can u adjust here?
JG: Ah...Because seniors take care of me well.
DW: Who is the most kind among us?
JG: Ah, yes, every1 r kind, but LDW is the best.
DW: That's rite.
JG: Hahahaha
DW: Did u hear this well? It's me. I do well the best.
JG: I've bn took care well.
DW: Everyone has done so.
Sooner af entering here, u were supposed to participate in friends FM dream concert last Friday. Kim Jae-Won-ssi did it together, rite? When u attended, how was ur impressions? How did u feel?
JG: On that day, I especailly hd a seat for meeting general public spectators?
And i trembled very much. Like beginner I thribbed, as a positon of soldier, i did not know what to do. However Kim Jae-Won superior soldier leadsed me well. so it's seems that I could do comfortably, calmy but thribbed.
DW: U-n...It seems that coz of ur 1st stage, u trembled. and because the appearance is shown directly in front of fans after a long time.
JG: Yes. It becoz of directly and I'm soldier, rite?
So I hv to show apperance as soldier but at the same time hv to express happily excited feeling, then cing them together, i didnt know what I should do, I think.
DW: It's problem that we, soldier always worry and conflict. We should show the appearance as the serviceman or as soldier, searching middle of them get so hard. I am broadcasting thoroughly.
JG: hahahah It is a learnt point.
DW: Please do not learn it. It is useless.
JG: Haha
DW: U ws attending together with Kim Jae-won, according to the rumor I heard,his way of walking to the stage ws semmed to b full of army morale. There was such a story. How wz it? cing nearby.
JG: Ah...They'r all seniors, so the 1st impression shud b like soldier, that story I've heard often, so it's natural.
DW: Yes. It is so. Because we r soldier naturally, it seems to be serviceman.
Why was such a question written?
The voice was a little soaked now. The body might not have been a little good. It comes here for the first time (for u).
JG: For the adjustment period because it is if you come by all means.
When coming in the beginning, the cough seems to have been intense though the process to which the respiratory organ were always some coughs at every time, and it improved very much now and do not worry, please.
DW: All fans, ok without worrying.
It seems to be a rite of passage a kind of of that. Af training center, when I came here at 1st, I was sick for a few days.
without fever, i wz just felt bad condition. According to seniors, every1 were like that.actually dimamic duo-ssi,
Jinwook-ssi, and Boom, they came eariler than JG-ssi and af than me were all like that. It looks like a passage cortesy.
JG: I'm wndering if u remember this, but there might be training center cold, rite?
DW: If I die, I dont catch a cold of it.
JG: I stayed in 論山, it's dusty so much, rite?
DW:That's rite. I hd trainning there in same 論山, rite? gruop regiments 30.
JG: Yes. Yes. It heard a lot of rumors...hahaha. U did it so well. Though I did harder, my cold got better, but the adjustment period was the re-frightening and it was frightened.
DW: It is true. It is not necessary to worry so much. We often protect u to recover fr ur cold.
JG: Please give the medicine to me every day every day.
DW: I understood. I'll let u hv medicine and sleep.
@@@ENG TRANS BY SACHIYO@@@
Also thanks to: SoLy
แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 53 22:15:52
แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 53 22:13:54
| จากคุณ |
:
imuya   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 มิ.ย. 53 21:53:20
|
|
|
|
|
