|
ความคิดเห็นที่ 187 |
|
WooYoung (WY): For Yonghwa, this cannot be avoided too. There were really a lot of questions relating to Seohyun. Yonghwa, in SNSD, before you were a fan of Taeyeon, but now who do you like more, Taeyeon or Seohyun? Your impression of Taeyeon close-up? (In the background,Taecyeon (TC): Youre so lucky. (CAPTION: Jealous?) Taeyeon (TY): What are you asking? The thing is
now..he is married already
(she directed this to WY) WY: Im not the one who asked the qns
(cute WOODONG!!!!) Yonghwa (YH): I liked SNSD since my school days. Who wouldnt like them? And I am a fan of Taeyeon sunbae(senior). Really liked her. Truth is, now .. ( okay..this is where it gets messy
.YH said 어쩔
and hesitated
Im not sure what that means but TC picked on it and said 어쩔수없이 which means unavoidable which also means when used in this context that his liking of TY cant be helped even now. Thats when he stood up and denied vehemently.) YH: Really
Its not like that at all
Honestly at first, from SNSD, I was a fan of Taeyeon sunbae (if I heard right, he used past tense). But now as a pretend-couple, I meet with Seohyun a lot
we meet each other regularly
and so of course now, I like Seohyun more. This kind of questions if Seohyun watches, I think it will make her sad. (Thats when everybody went nutters
. WY even said,Thats manly and Siwon said, Very cool. And TC went, Im envious. I find Taec oppa totally hilarious
could it be he likes Hyun too..?!?! Suspicious
... And I so loved that when he was talking, he met eyes with TY and TY gave him the look that says..you better answer this well
FUNNY!!) Then the main mc asked Yong whether they contact each other outside the program. YH: Yes, we do. Because of vocal chord nodules, I had to be hospitalised. That time, Seohyun contacted me and sends her regards and wanted to come. (This part is slightly fuzzy for me
) But people knew where the hospital was and there were also a lot of fans
.and I didn't want any rumours...so I told her that its okay. (Then Siwon praised him with, Hes a caring man. Dare I say another SUJU brother-in-laws stamp of approval... Caption also says:Honest and carring man. ) Cr : pancakes&flappyjacks@Soompi อันยองงงค่ะ ทุกคน หลังจากปลาบปลื้มกับการดูคลิป winwin กันไป ไปเจอแฟนๆที่ช่วยแปลเป็น Eng มาให้ เพื่อเพิ่มความหวานมากขึ้น เลยขอแปลเป็นไทยให้นะคะ วูยอง : สำหรับคุณยงฮวา เรื่องนี้ก็เลี่ยงไม่ได้ด้วยเหมือนกัน มีคำถามเข้ามาเยอะมากเกี่ยวกับคุณซอฮยอน คุณยงฮวาครับ ก่อนหน้านี้คุณเป็นแฟนคลับแทยอน แล้วตอนนี้คุณชอบใครมากกว่ากันระหว่างแทยอนกับซอฮยอน ความประทับใจของคุณที่มีต่อแทยอน แทคยอน : คุณโชคดีจังเลย (ตัวหนังสือ : อิจฉา) แทยอน : คุณถามอะไรเนี่ย คือว่า ตอนนี้เขาแต่งงานแล้วนะ (หันไปถามวูยอง) วูยอง : ผมไม่ได้เป็นคนตั้งคำถามนี้นะ ยงฮวา : ผมชอบโซนยอชิแดมาตั้งแต่สมัยเรียน ใครบ้างล่ะจะไม่ชอบพวกเธอ และผมก็เป็นแฟนคลับของรุ่นพี่แทยอน ผมชอบเธอจริงๆ ความจริงก็คือ ตอนนี้... (ตรงนี้แทคยอนจับคำพูดบางอย่างของยงฮวา แล้วพูดประมาณว่าความรู้สึกชอบแทยอนยังมีอยู่ในตอนนี้ด้วย ย๊งเลยรีบลุก โบกมือปฏิเสธ) ยงฮวา : มันไม่ใช่แบบนั้นเลยจริงๆ ที่จริงตอนแรก ในโชนยอชิแด ผมเป็นแฟนคลับรุ่นพี่แทยอน แต่ตอนนี้ที่ผมเป็นคู่สามีภรรยาสมมติกับซอฮยอน ผมพบเธอบ่อยๆ เราได้เจอกันเป็นประจำ ซึ่งแน่นอนว่าตอนนี้ผมชอบซอฮยอนมากกว่าครับ (ย๊งงงงได้ใจแม่ยกมากกก) คำถามแบบนี้ ถ้าซอฮยอนได้ดู ผมว่าเธอคงรู้สึกไม่ดีครับ (ประโยคนี้แหละ ทุกคนถึงกับส่งเสียงฮือฮา วูยองพูดว่า แมนมาก ชีวอนพูดว่า เท่ห์มาก ส่วนแทคยอนพูดว่า ผมอิจฉา) พิธีกรถามอีกว่าพวกเขาได้ติดต่อกันนอกเหนือการถ่ายทำรายการหรือเปล่า ยงฮวา : ครับ เราคุยกัน ช่วงที่ผมเป็นเนื้องอกในเส้นเสียง ผมต้องอยู่โรงพยาบาล ซอฮยอนโทรมา ถามอาการและก็อยากมาเยี่ยม แต่แฟนๆรู้เรื่องผมป่วยและมาที่โรงพยาบาลกันเยอะมาก ผมไม่อยากให้เกิดข่าวไม่ดี ผมเลยบอกเธอไปว่าไม่ต้องมาหรอก (ชีวอนพูดว่า เขาเป็นคนที่ช่างห่วงใยใส่ใจ ตัวหนังสือขึ้นว่า ซื่อตรงและช่างห่วงใย) ย๊งงงเรียล ไม่แคร์สื่อ แปลเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องนะคะ บางอันเป็นความคิดเห็นของคนแปลภาษาอังกฤษน่ะค่ะ ^^
จากคุณ |
:
Cheri Merci
|
เขียนเมื่อ |
:
24 มิ.ย. 53 01:31:41
A:58.64.70.236 X: TicketID:272295
|
|
|
|
|