 |
ความคิดเห็นที่ 112 |
เผื่อขดจะเข้ามาอ่าน คาบมาฝากจากบ้านยง
มีคนช่วยแปลคลิปนี้ให้ บุญจงน่ารักมาก เรียก Appa ซะดังเชียว
Kor-Eng translation by Saturn@soompi
Eng-Th translation by Khamoo@ YongHwa - C.N.BLUE Home - Pantip.com
(After the last song 'LOVE')
Yong Hwa: Thank you... Ah... I hate to go, I hate to go...
Which song do you want to hear? Well, we don't have that many songs to sing.
(00:26)Jong Hyun: We made debut just 6 months ago. (His Busan accent was cute)
(00:30) Yong Hwa: How about singing the first song again?
...
(00:47) Yong Hwa: I will sing the first song again. After this song, we must go back taking 5hours and a half.
(01:17) There are my parents over there.
(01:21) Jong Hyun: Wait. My parents are here too. But where are they?
(01:26) Yong Hwa: Your parents are over there too. I saw them singing Love Light.
(01:28) Jong Hyun: Appa! Appa! (=daddy) Where?
(01:31) Yong Hwa: Jong Hyun is greeting you.
(01:35) Jong Hyun: I can't see them.
(01:38) Yong Hwa: Actually, we don't speak this long usually. But today, we hate to go. I wonder when we can come again.
(หลังจากเพลงสุดท้าย LOVE)
ยง: ขอบคุณครับ...ว๊า...ไม่อยากไปเลยครับ ไม่อยากเลย...
พวกคุณอยากฟังเพลง ไหนดีครับ? แหม เราก็ไม่ได้มีเพลงมากขนาดนั้นหรอกนะ
(00:26) ฮยอน: เราเดบิวต์มาได้แค่ 6 เดือน (สำเนียงปูซานฮยอนน่ารักอ่ะ) (//แอร๊ยยย ป้าฟังไม่ออก แกคงเหน่อน่ารักสไตล์คุณชายบ้านไร่สินะฮยอน)
(00:30) ยง: ร้องเพลงแรกกันอีกรอบดีไหมครับ?
...
(00:47) ยง: ผมจะร้องเพลงแรกอีกครั้งนะครับ หลังจากเพลงนี้ พวกเราก็ต้องกลับแล้ว ใช้เวลาซัก 5 ชั่วโมงครึ่ง
(//ตรูดด้านกันไปข้าง นั่งกันนานขนาดนั้น
แล้ว พวกแกทำไมไม่นั่งรถด่วนฮ้า?? เร็วปานเหาะ คงกลัวรถไฟแตกสินะ)
(01:17) มีพวกคุณพ่อคุณแม่อยู่ตรงนั้นเยอะเลย
(01:21) ฮยอน: เดี๋ยวนะ พ่อแม่ผมก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน แต่พวกท่านอยู่ที่ไหน?
(01:26) ยง: พ่อแม่คุณ(//พวกมันเรียกกันเองว่าไงเนี่ย 5555) ก็อยู่ตรงนั้นด้วย ผมเห็นพวกท่านร้องเพลง Love Light นะ (//อร๊ายยย คุณพ่อคุณแม่น่ารักนะคะ คลานเข่าเข้าไปฝากตัว)
(01:28) ฮยอน: ป๊าครับ! ป๊า! อยู่ไหนอ่ะ? (//เอ๊ะ...แต่มันเป็นคุณชายนะ หรือว่ามันจะเรียกพ่อว่า บิดาครับ ฮ่าๆๆ)
(01:31) ยง: ฮยอนทักทายพวกท่านน่ะครับ (//แกกลัวพ่อแม่ฮยอนไม่ได้ยินหรือไงนะยง)
(01:35) ฮยอน: ผมหาท่านไม่เจออ่ะ
(01:38) ยง: จริงๆ แล้วตามปกติ พวกเราไม่ได้พูดกันยาวขนาดนี้ แต่วันนี้ พวกเราไม่อยากกลับไปกันน่ะครับ ผมอยากรู้ว่าเมื่อไหร่จะได้กลับมาอีกครั้ง (//โถๆๆ น่าสงสาร คิดถึงบ้านสินะ)
| จากคุณ |
:
ขาหมูสามรส  
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 มิ.ย. 53 23:45:28
|
|
|
|
|
แถลงการณ์ HaRem~* 
T^T
