 |
ความคิดเห็นที่ 35 |
 |
อันนี้เป็นบทสัมภาษณ์ ของ ซอก-ผัก จาก Chosunonline
เอาภาษาญี่ปุ่นมาด้วยเผื่อใครอ่านออก ^^
チャン・グンソクとパク・シネは、ドラマ以降もCMで共演したり、家も近くよく会っている、と仲のよいところを見せた。そしてファンの選んだベストシーンを見ながら、互いに軽口を交えながらドラマの裏話をしたり、ファンからの質問に答えるなどした。
 Translation:Jang Geun Seuk and Park Shin Hye casted in the CF together after the drama You're Beautiful, they are "neighbours" and meet each other frequently so we can see they're very close. While they were watching the best scenes voted by fans, they told the BTS stories and answered Fans's questions enthusiastically.
「自分の周りにテギョンがいたら、友達になれるか」との問いにチャン・グンソクは 「友人なら、ジェルミなら楽しい。ミナムなら妹とか弟。愛らしいから。でもテギョンはいや。疲れる」と語ると会場は大きく沸いた。
Translation: When JGS was asked "If there is Taekyung, do you want to be friend with him" , he answered "If it's Jeremy, it would be so funny, if it's Minam, we could be brother and sister . However if it's Taekyung, I hate that, it's so tiring . His answer warmed up the hal
パク・シネは「ブタ鼻は女優としてOKだったのか」との質問に「自分でもなぜあんなにできたのかわからない。でも自然の鼻だということがみんなにわかった」と答え、笑いを誘った。
Translation: Shin Hye was asked "Did you think it's weird when you acted the "piggy nose" ?" ,she answered "Actually I hadn't known how to act, however I understand that it's very natural with all of you ^^"
この日は参加しなかったイ・ホンギ、ジョン・ヨンファのビデオメッセージも流された。カン・シヌ役で人気を博したCNBLUEのジョン・ヨンファは、本格的なドラマは初出演だったが「二人には、いろいろな事を教わった。いつもありがとう」と感謝の言葉。ジェルミ役を演じた、人気バンドFTIslandのボーカル、イ・ホンギは「ゲスト出演が必要であれば、連絡ください。次は一緒に日本へ行きたいです」とコメント。
Translation:The band members who couldn't participate the FM, Lee Hong Ki and Yong Hwa sent their video messages . Yonghwa, who is CNBLUE member and it was the first time he acted in the drama as Shin Woo , showed his gratitude to both of them "Both of you taught me many things. I will always be grateful to you.". A singer of FTIsland, Jeremy Lee Hong Ki said "If you need my appearance, please contact me. Next time , I'd like to participate together"
そんなメッセージに、チャン・グンソクは「実はイ・ホンギとは個人的に親しい。SUPER JUNIORのヒチョルと3人でよく会う」と明かした。
Translation: In addition, JGS said that , in fact, Hongki is very close to me. We often have a meetup with Hee-chul (Super Junior)
Credit ::: www.chosunonline.com
Translation ::: www.park-shin-hye.com
แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 53 17:30:49
| จากคุณ |
:
nokkon_jeen  
|
| เขียนเมื่อ |
:
28 มิ.ย. 53 17:29:05
|
|
|
|
|
พี่นุชเข้ามาก็ฮาเลย
)
PSH Update Cyworld 2010-07-01 
1
