 |
ความคิดเห็นที่ 74 |
แฟนแอคเคาท์อีกอันนึง อันนี้คนเขียนเมนฮยอน
ดีนะแปลอันนี้ก่อนอ่านเจอเรื่องคุณปาร์ค ไม่งั้นมีหวังไม่ได้เริ่มแปล เพราะมัวแต่ตกใจ
แถมตื่นมาก็ปวดหัวอีกต่างหาก
Jun 26 Yokohama Blitz Live
Fan account by kzy26 @ ameblo (Japanese)
English translation by klaritia @ soompi
Based on Chinese translation by miyako @ baidu
Eng-Thai translation by Khamoo @ YongHwa - C.N.BLUE Home - Pantip.com
Part 1/3
I went to CN's live yesterday! I'm still so immersed in yesterday's moments. If I am to tell you what I feel, it's just: awesome!
Since Yonghwa's voice isn't in a good condition, it's a mini live. I don't think it's any different from their previous ones, however. Though some vocal parts that used to be Yonghwa's are given to Jonghyun, I don't feel anything wrong. We are so immersed in Jonghyun's beautiful voice. It's the third time they have a live performance (klari: I think the writer means the bigger scale ones.). Not only Minhyuk and Yonghwa are MCing, Jungshin is the MC too. Even Jong Hyun says a lot this time. Now I can just say CN is the best!
My position this time is the middle of 2F, quite near to Yonghwa and Jonghyun. Next to me is an older woman. She tells me she joined the fanclub because she likes Yonghwa very much. And she wants to get Yonghwa's autograph so much but is worried that she can't. "What if I don't get his autograph?" I tells her, "If I get Yonghwa's autograph, I'll give it to you." (klari: Each participant can get only one autograph from one member, decided by a draw.) I really drew Yonghwa's, so I gave it to her. Yonghwa's autograph is like this.
ชั้นไปดูไลฟ์ของซีเอ็นมาล่ะเมื่อวานนี้! ตอนนี้ยังสติลเพ้ออยู่กับเมื่อวานอยู่เลย ถ้าจะให้บอกว่าชั้นรู้สึกไงน่ะเหรอ มันก็สุโค่ยอ่ะสิ!
เนื่องจากเสียงของยงไม่สู้จะดี มันเลยเป็นแค่มินิไลฟ์น่ะ แต่ยังไงก็ตาม ชั้นไม่คิดว่ามันมีอะไรต่างจากไลฟ์คราวก่อนๆ ของซีเอ็นหรอกนะ
ถึงแม้ว่าท่อนร้องบางท่อนที่ยงเคยเป็นคนร้อง จะถูกยกให้ฮยอนร้องแทน แต่ชั้นกลับไม่รู้สึกผิดปกติอะไรเลย พวกเราดื่มด่ำไปกับเสียงเพราะๆ ของเค้าสินะ
นี่ก็เป็นครั้งที่สามแล้วที่พวกเค้ามีไลฟ์กัน (klari: ชั้นคิดว่าคนเขียนเค้าหมายความว่าเป็นไลฟ์ที่มีขนาดใหญ่ขึ้นน่ะ) ไม่ใช่แค่น้องมินและยงนะที่เป็นเอ็มซี
ชินก็ยังเป็นเอ็มซีด้วยเหมือนกัน แม้แต่ฮยอนก็ยังพูดเยอะเลยล่ะครั้งนี้ (//มีบุญกันจริงๆ ป้าอิจฉา T___T) ตอนนี้ชั้นพูดได้แค่ว่าซีเอ็นเยี่ยมที่สุด!
ตำแหน่งที่ชั้นอยู่คราวนี้คือช่วงตรงกลางของ 2F (//หล่อนดูมากี่ครั้งแล้วเนี่ย) ใกล้กับยงและฮยอนเชียวล่ะเธอ ถัดจากชั้นมีผู้หญิงที่อายุมากกว่า (//ฟังแล้วรู้สึกดีจัง
เพื่อนสาวร่วมรุ่นของป้าสินะ บอยซ์ชรามีอยู่เยอะไหม 5555 หาพวกๆ) เธอบอกชั้นว่า เธอมาเป็นแฟนคลับเพราะว่าชอบยงม๊ากกก แล้วก็อยากได้ลายเซ็นของยงมากๆ
แต่ก็กลัวว่าจะไม่ได้น่ะ "จะทำไงดีล่ะถ้าชั้นไม่ได้ลายเซ็นของเค้า" ชั้นเลยบอกไปว่า "ถ้าหนูได้ลายเซ็นยง หนูจะให้ป้านะ" (//สรรพนามห่างกันไปไหม 5555)
(klari: คนดูแต่ละคนจะได้ลายเซ็นของสมาชิกแค่หนึ่งคน โดยการจับฉลากน่ะ) แล้วชั้นก็จับได้ลายเซ็นของยง ชั้นเลยให้เธอไป ลายเซ็นของยงเป็นแบบนี้นะ
| จากคุณ |
:
ขาหมูสามรส  
|
| เขียนเมื่อ |
:
30 มิ.ย. 53 10:38:26
|
|
|
|
|
ที่บัตรคอนเสิร์ตขายหมดภายใน 1 นาที.....
หวังว่าของที่ส่งไปให้จะถึงมือมินนะลูก.....
