 |
ความคิดเห็นที่ 14 |
แล้วเรื่องการแปลการ์ตุนเกาหลีละครับ จะมีการปรับปรุงบ้างมั้ยครับ
เพราะแต่ละเรื่องที่ทาง SIC พิมการ์ตูนเกาหลีออกมา ทุกเรื่องเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาวมาก (Eureka นี่23เล่ม+ แล้วที่เกาหลี ถ้าให้ทนอ่านภาษาที่ใช้ในการแปลปัจจุบันเนี่ย ใครทนได้ถึง 20เล่มก็เก่งแล้วครับ, เป็นอีกเรื่องที่แปลได้...มาก)
ปล. เกาหลีคุณมีคู่แข่งแค่ลักพิม ซึ่งดูเหมือนจะทำแค่งานของ นักเขียน ท่านเดียว, แต่การ์ตูนเกาหลีที่คุณมีสนุกๆคุณภาพทั้งนั้น (อย่างจิ้งจอกเก้าหาง คูมินโฮ ลายเส้นนี่....แต่เนื้อเรื่องมันส์มาก แถมแปลได้ดีในระดับนึงด้วย - ขอบคุณครับ) เพราะงั้นช่วยรักษากลุ่มลูกค้านี่ด้วยนะครับ
| จากคุณ |
:
ผีสิง (ยืมล็อกอินมาใช้) (RennasS) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ค. 53 13:08:34
|
|
|
|
|
... เข้ามาดู