ความคิดเห็นที่ 1   เพราะ  ... จากคุณ : คนหน้าตาดี ไม่อยากมีแฟน เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 09:26:25

ความคิดเห็นที่ 2 มันชื่อตอน ของหนังสือไม่ใช่เหรอ จากคุณ : yodio เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 09:33:30

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้า The Twilight Saga: New Moon คือ เมฆครึ้มฝนที่ก่อตัวในชั้นบรรยากาศ The Twilight Saga: Eclipse ก็เปรียบเหมือนสายฟ้าที่ผ่ากลางสมรภูมิรบ โดยภาคนี้จะเป็นการขยายเรื่องราวสู่งสงครามแวมไพร์อย่างแท้จริง โดยกลุ่มแวมไพร์คัลเลนต้องจับมือกับฝูงหมาป่าเผ่าควิลยูต เพื่อปกป้อง เบลล่า จากกลุ่มแวมไพร์เลือดใหม่ที่นำทัพโดย วิคตอเรีย โดย โรเบิร์ต แพททินสัน ได้บอกมาอธิบายถึงสิ่งที่จะถูกเล่าในภาคนี้ว่า “Eclipse ไม่ได้เป็นแค่เรื่องราวภายในระว่างพวกเราเหมือนอย่างใน Twilight หรือ New Moon เราอยู่ในสงคราม ดังนั้นผมจึงต้องมีการมีปฏิสัมพันธ์กับตัวละครคนอื่นนอกจาก เบลล่า และครั้งนี้คนดูยังมีโอกาสได้เห็นเรื่องราวของสมาชิกคนอื่นของครอบครัวคัล เลนมากขึ้น ผมรู้สึกว่าภาคนี้พวกเราเติบโตกันที่สุดแล้ว” copy มา พอจะเกี่ยวมั้ย แก้ไขเมื่อ 06 ก.ค. 53 09:37:00 จากคุณ : archdrea เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 09:35:50

ความคิดเห็นที่ 4 มันสื่อถึงสิ่งที่ปรากฏออกมาจากชื่อตอนมากกว่าไมได้แปลตรงตัว อย่าง Twilight แปลว่า แสงโพล้เพล้ ยามพลบค่ำ (ลองนึกถึงอะไรที่ไม่ได้สว่างๆมากๆหรือมืดๆไปซะทีเดียว)       New moon : พระจันทร์ดวงใหม่ ตอนนี้รู้สึกจะสื่อถึงตัวเจค็อบและการปรากฏตัวของพวกมนุษย์หมาป่าที่มักปรากฏกายเมื่อพระจันทร์เต็มดวง แต่ในเรื่องนี้หมาป่าแปลงร่างได้ทั้งกลางวันกลางคืน        Eclipse : ปรากฏการณ์สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาแบบเสี้ยว ก็เปรียบเหมือนมีอะไรมาบดบังดวงจันทร์หรือดวงอาทิตย์ ทำให้ดูมืดมนมองเห็นเพียงขอบแสงเล็กน้อย สื่อถึงการมาของภยันอันตรายที่คุกคามต่อพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องพยายามปกป้องถึงแม้กำลังพลจะน้อยกว่า แต่ก็ยังไมได้ถูกความมืดกลืนกินจนหมดนั่นเอง นักเขียนใช้ภาษาให้ตีความเอาจากความรู้สึกมากกว่าการตีความแบบตรงไปตรงมานะ ปล. เห็นต่างจากนี้บอกด้วยใช้ความรู้สึกเองล้วนๆ อิอิ จากคุณ : เสร่อแมนน์ เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 10:10:45

ความคิดเห็นที่ 5 อีคลิป สุริยคราส ทุกอย่างมืดมิดเหมือนถั่วดำ /วิ่งออกกระทู้ก่อนโดนแฟนคลับรุมกระทืบ จากคุณ : ผีฟรีคิก เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 10:26:54

ความคิดเห็นที่ 6 คิดว่าถ้าอ่านตามหนังสือที่เขาแปลชื่อเรื่องก็น่าจะนำมาตีความหมายได้นะคะ ต่อไปนี้เป็นการตีความมั่ว ๆ(ฮา) เอาเองไม่เกี่ยวกับความในใจผู้เขียนนิยายแต่อย่างใด จะสปอยด์ไหมนะ อาจต้องมีการแตะต้องใจความสำคัญของเรื่องบ้างค่ะ Twilight : แรกรัตติกาล ยามพลบค่ำ เวลาที่รู้สึกดีที่สุดของพวกแวมไพร์ และ การเริ่มต้นของความรักครั้งแรก และ อาจจะเป็นสุดท้ายของเอ็ดเวิร์ดกับเบลล่า New Moon : นวจันทรา ์New Moon จันทร์เสี้ยว หรือ การกำเนิดใหม่ ในระหว่างที่เบลล่าอกกลวงก็มีเจคอบที่ก้าวเข้ามาในชีวิต ทำให้เกิดความผูกพัน และ ความรู้สึกใหม่ ๆ ขึ้นมา รวมทั้งการปรากฎตัวของบุตรแห่งดวงจันทร์ คือ มนุษย์หมาป่า Eclipse : คราสสยุมพร จันทรคราส หรือ สุริยคราส เงาแห่งความมืดบรรยากาศอึมครึมของหนึ่งหญิง 2 ชาย เบลล่าเคยบอกว่าเจคอบเหมือนดวงอาทิตย์ ส่วนเอ็ดเวิร์ดเหมือนยาเสพติด(แต่ความหมายตามท้องเรื่องโดยนัยเอ็ดเวิร์ดอาจจะเป็นดวงจันทร์ที่มีชีวิตชีวาในตอนกลางคืน เพราะ เอ็ดเวิร์ดอยู่ท่ามกลางดวงอาทิตย์ไม่ได้เดี๋ยวเป็นเรื่อง) ดังนั้น Eclipse น่าจะมีความหมายเหมือนรักต้องเลือกว่าจะปล่อยให้อาทิตย์ดับสูญ หรือ ให้ดวงจันทร์มืดมิด จากคุณ : วรินทร์รตา เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 10:30:07

ความคิดเห็นที่ 7 อยากจะกรี๊ดดดด กับรูป คห.1 จากคุณ : นางฟ้าตกสวรรค์ เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 11:17:24

ความคิดเห็นที่ 8   ตามหนังสือเลย เบลล่าบอกว่าเจคเหมือนพระอาทิตย์ในชีวิต แต่เจคบอกว่าเอ็ดเวิร์ดเป็น eclipse ที่บดบังแสงเค้าจนหมด จากคุณ : hello (hi_seang) เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 11:43:27

ความคิดเห็นที่ 9 ชื่อหนังสือทั้ง 4 เล่ม เขาตั้งตามเวลา ไล่แต่หัวค่ำ ไปจนเช้า เริ่มจาก โพล้เพล้ มีดวงจันทร์ เกิดจันทรุปราคา และตะวันขึ้นในวันใหม่ และถ้าตีความหมายโดยโยงไปถึงตัวเอกในแต่ละตอน twillight เน้นไปที่เอ็ดเวิร์ด New Moon ไปที่เจคอป พอมา Eclipse ก็คือทั้งเจคอปและเอ็ดเวิร์ดมีบทบาทร่วมกันมากกว่า 2 ตอนที่ผ่านมา จากคุณ : I'm wu เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 16:52:27

ความคิดเห็นที่ 10 คิดเหมือน คห. 9 คุณ I'm wu เลยค่ะ ... ตั้งชื่อหนังสือได้เรียงลำดับเวลาดี ... Twilight - New Moon - Eclipse - Breaking Dawn :D จากคุณ : Pretty Small Thing เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 20:45:31

ความคิดเห็นที่ 11   New Moon แปลว่าจันทร์เสี้ยวใช่ป่ะ จากคุณ : เยี่ยวอูฐ เดอ ลาโรนี เขียนเมื่อ : 6 ก.ค. 53 22:10:36 A:10.0.0.37 X:125.24.124.166 TicketID:266955

ความคิดเห็นที่ 12   ชื่อหนังสือของเรื่องนี้มีความสัมพันธ์กัน (ถ้าจำไม่ผิด น่าจะมีความหมายดังนี้) twilight หมายถึง เวลาที่ดีที่สุดสำหรับ vampire ที่จะได้เห็นดวงอาทิตย์ อะไรประมาณนี้อะ (คล้ายๆกับที่ความคิดเห็นที 6 บอก) new moon หมายถึง jacob ว่าเป็นเหมือนพระจันทร์ดวงใหม่ (ชีวิตใหม่)ให้กับเบลล่า หลังจากที่ edward จากไป eclipse หมายถึง ตอนที่ jacob พูดกับ bella ประมาณว่า ถึง jacob จะเป็นพระจันทร์ให้กับ bella แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะ eclipse (จันทรคราส หรือ สุริยคราส) ที่ทำให้แสงจันทร์ไม่มีความหมายอะไรเลย breaking dawn น่าจะมี 2 ความหมาย 1. (spoiled) เป็นเวลาที่ bella เกิดใหม่มาเป็นแวมไพร์เพื่ออยู่กับ edward ตลอดไป 2. น่าจะหมายถึง เวลาเช้าตรู่ ที่เป็นเวลาในการเริ่มต้นใหม่ที่ดี มีความสุขมั๊ง จากคุณ : bella-wanna-be เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 03:55:20 A:124.120.192.177 X: TicketID:264827

ความคิดเห็นที่ 13 twilight เล่มแรก ชื่อหมายถึง จุดจบของเวลากลางวัน สำหรับ edward ที่เป็นแวมไพร์คือการเริ่มต้นของชีวิตพวกเค้า (เพราะออกมากลางคืนได้สบายๆ ไม่ต้องกลัว/ระวังว่าจะมีแดดมั้ย) สำหรับนางเอกของเรา จะมีพูดเปรียบไว้ตอนจบ ว่า twilight เปรียบเหมือนเป็นจุดจบของชีวิตมนุษย์ของเบลล่า ถ้าเบลล่าเลือกที่จะเป็นแวมไพร์เพื่อ edward new moon ไม่ได้แปลว่าพระจันทร์เสี้ยวหรือพระจันทร์ดวงใหม่เหมือนที่ใครๆเข้าใจนะครับ มันแปลว่า คืนเดือนมืดนะ ถ้าใครได้อ่าน comment ของ stephanie mayor เค้าอธิบายไว้แล้วว่า new moon เป็นคืนที่มืดที่สุด เปรียบเสมือนช่วงชีวิตที่มืดมนที่สุดของเบลล่า (อกรักอย่างแรงนั่นเอง) eclipse อันนี้มีบอกที่มาที่ไปอยู่ใน conversation ตอนจบที่เจคคุยกะเบลล่าตอนสุดท้าย เจคจะเปรียบว่า edward ก็เหมือนกับยาเสพติด เบลล่าขาด edward ไม่ได้อีกแล้ว เพราะติดไปแล้ว แล้วเจคก็จะบอกอีกว่า เจคสามารถเป็นอะไรที่ดีและง่ายกว่าให้เบลล่าได้ เป็นอากาศ เป็นดวงอาทิตย์ ตรงนี้เบลล่าก็จะบอกว่า เธอเองก็เคยคิดว่าเจคเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ส่วนตัวของเธอ สามารถปัดเป่าเมฆครึ้มในหัวใจให้เธอได้ (พูดถึงในเล่ม 2) เจคก็จะตอบประมาณว่า เมฆน่ะ ชั้นสู้ได้ แต่ชั้นสู้สุริยคราส (eclipse) ไม่ได้ อันนี้ผมเข้าใจว่าหมายถึงว่าเค้าสู้ edward ไม่ได้มั้งนะ ส่วน breaking dawn ก็ต่อจากเล่ม 1 twilight ที่เป็นจุดจบของชีวิตมนุษย์ของเบลล่า Breaking dawn หรือรุ่งสาง ก็คือจุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเบลล่านั่นเอง จากคุณ : IPPUSama เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 15:40:17

ความคิดเห็นที่ 14   อันนี้เป็นความหมายที่เป็นภาษาอังกฤษตามความหมายของผู้เขียนเอง และก็มีคำพูดในหนังสือแนบมาด้วยนะ TWILIGHT “It’s twilight It’s the safest time of day for us The easiest time. But also the saddest, in a way the end of another day, the return of the night. Darkness is so predictable ” ~ Edward describing his feelings as a day ends. "Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end." Edward said to Bella at the prom. Then, Bella said, "Some things don't have to end." (เบลล่ากำลังจะบอกเอ็ดเวิร์ดว่า เบลล่าอยากจะให้เอ็ดเวิร์ดทำให้กลายเป็นแวมไพร์ซักที แต่เอ็ดเวิร์ดอยากให้เบลล่ามีชีวิตมีความสุขแบบคนทั่วไป) NEW MOON The term "new moon" refers to the phase of the moon opposite a full moon. It is when the sun is on the opposite side of the moon from us and thus the bright side of the moon is not visible from earth. This is the darkest kind of night. New Moon is the darkest period of Bella's life. “I was like a lost moon—my planet destroyed in some cataclysmic, disaster-movie scenario of desolation—that continued, nevertheless, to circle in a tight little orbit around the empty space left behind, ignoring the laws of gravity.” เบลล่าพูดกับตัวเอง ECLIPSE "He’s like a drug for you Bella I see that you can’t live without him now. It’s too late. But I would have been healthier for you. Not a drug; I would have been the air, the sun." ~ Jake about Edward. "The clouds I can handle. But I can’t fight with an eclipse." ~ Jake to Bella BREAKING DAWN Breaking Dawn's cover is a metaphor for Bella's progression throughout the entire saga. She began as the weakest (at least physically, when compared to vampires and werewolves) player on the board: the pawn. She ended as the strongest: the queen. In the end, it's Bella that brings about the win for the Cullens. The title Breaking Dawn is a reference to the beginning of Bella's vampire life. จากคุณ : Edward Lover เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 53 15:42:54 A:124.120.182.195 X: TicketID:264827

ความคิดเห็นที่ 15 Yeah! หาประโยคเป๊ะๆ ที่เจคพูดกับเบลล่าอยู่พอดี จำได้แต่ความหมาย ชอบมากกๆ ขอบคุณค่ะ Edward lover จากคุณ : Jacob Lover 555 (Pig Can Fly) เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 53 10:15:56

ความคิดเห็นที่ 16   เพื่มเติมนะ อันนี้เป็นหนังสืออีกเล่มนึงแต่ยังไม่ออก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือ Twilight เล่มแรกแต่เป็น มุมมองของเอ็ดเวิร์ด แทน MIDNIGHT SUN My life was an unending, unchanging midnight. It must, by necessity, always be midnight for me. So how was it possible that the sun was rising now, in the middle of my midnight? ~ Edward compared himself as a midnight and Bella as a sun in his life. จากคุณ : Edward Lover เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 53 03:19:05 A:124.120.183.131 X: TicketID:264827