 |
ความคิดเห็นที่ 2 |
เอาเท่าที่เคยได้ยินมาละกันนะคะ
ทิฟฟานี่จะพูดสำเนียงแคลิฟอร์เนียใต้ค่ะ สำเนียงออกแนว valley Girl หน่อยๆ (คือเป็นสำเนียงของพวกที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
โซนทางใต้ของ LA ซึ่งแถบนั้นจะเป็นแถบภูเขา และเป็นย่านที่อยู่อาศัยของพวกมีฐานะปานกลางค่อนข้างดีไปจนถึงดีมาก ซึ่งซานฟรานซิสโกที่
เป็นบ้านเกิดเจสสิก้าเขาเรียกกันว่า Bay Area ค่ะสำเนียงก็จะเป็นอีกแบบนึง) ขำมากตอนงานเทศกาลดนตรีปลายปีที่แล้วที่สาวๆ ร้องเพลง Santa
Baby กัน คนอื่นๆ นี่ร้อง "ซานต้า เบบี้" กันหมด มียัยสองอเมริกันคัพเพิลเนี่ยแหละ ร้อง "แซนต้า เบบี้" แบบชัดเจนมากตอนฟังอยู่นี่หัวเราะพรืดเลย
ทีเดียว 555+
อย่างที่คุณว้อบแว้บบอกว่าทิฟฟานี่จะติดคำว่า "Like, Actually, Kind of" บ่อยมาก แล้วเวลาพูดภาษาแม่ของตัวเองแล้วฟานี่จะพูดเร็วมาก
แล้วรวบคำเก่งมาก เช่น We were ก็จะฟังแล้วรวบๆ เป็น we were แบบรวบๆ ในคำเดียว (อธิบายยากจังแฮะ ^ ^') ซึ่งเวลาให้สัมภาษณ์
ภาษาอังกฤษบางทีเจ้าตัวลืมตัวเผลอพูดรวบคำไป แล้วก็ต้องมานั่งแก้ให้พูดช้าลงบ่อยๆ 5555+
เจสสิก้าจะพูดภาษาอังกฤษชัดมาก แต่ก็พอรู้ได้ว่าไม่ใช่สำเนียงแบบอเมริกันจ๋าเสียทีเดียว (สำเนียงเจสสิก้าจะปนหลายสำเนียงหน่อยด้วยค่า
ที่ว่าย้ายมาอยู่เกาหลีตั้งแต่เด็กๆ และสิ่งแวดล้อมในครอบครัวไม่ได้ฝรั่งจ๋าแบบฟานี่) เลยผสมไปหลายสำเนียง ในความเห็นส่วนตัวของเรา
เราคิดว่าเจสจะติดสำเนียงแคนาเดียนหน่อยๆ อ่ะค่ะ ใครอยากฝึก listening แนะนำให้ฟังเจสพูดภาษาอังกฤษบ่อยๆ ค่ะเพราะเจสพูดชัด และพูด
ไม่เร็วและรัวมากเหมือนฟานี่เลยฟังสบายหน่อยสำหรับคนที่ยังไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ
แทคยอนนี่จะติดสำเนียงแยงกี้ (อเมริกาตอนเหนือ) คือ คล้ายๆ สำเนียงอังกฤษแต่ว่าจะไม่ขึ้นจมูกจ๋าแบบสำเนียงอังกฤษ (ขอบอกว่าสำเนียง
อังกฤษแบบอังกฤษแท้ๆ นี่ฟังยากมาก โดยเฉพาะแถบอังกฤษตอนเหนือเช่นสำเนียงแมนเชสเตอร์ ลิเวอร์พูล เป็นต้นไป = =') แทคยอนเป็นอีก
คนที่พูดภาษาอังกฤษแล้วน่าฟังมากค่ะ ฟังแลดูไฮโซมีระดับตามสไตล์บอสตันบ้านเก่าของฮีนั่นแหละ
นิโคลจะมีสำเนียงแบบ California อีกคนนึงแต่จะไม่เป็นแนว Valley Girl แบบฟานี่ อธิบายไม่ถูกเหมือนกันแต่รู้ว่าถ้าได้ฟังแล้วจะรู้เลยว่าสำเนียง
ไม่เหมือนกัน คือ เสียงไม่ขึ้นจมูกมากเท่าฟานี่และไม่รัวคำรวบคำเร็วๆ แบบฟานี่อ่ะ (ใครอยากฟังให้ไปดูรายการ Nicole goes to College แล้วจะ
ได้ยินเสียง narration ภาษาอังกฤษของนิโคลประกอบเป็นระยะๆ ซึ่งฮามาก)
แอมเบอร์จะพูดสไตล์คล้ายๆ นิโคลแต่เราสามารถแยกออกได้ว่าแอมเบอร์นี่จะติดสำเนียง Chinese American อ่ะค่ะ คือ เป็นสำเนียงของคนจีน
ที่โน่นเวลาพูดคนจีนที่โน่นเขาจะเน้นคำแบบประหลาดๆ เป็นแนวของเขาเองอ่ะ (อธิบายไม่ถูกจริงๆ แต่ฟังแล้วจะรู้เองอ่ะค่ะ)
แต่ไม่ได้เป็นแบบ Chinese American มากนะ แต่ได้กลิ่นแบบ Chinese American มาหน่อยๆ เวลาพูด อิอิ
เจบอม ตานี่ก็สำเนียงคล้ายๆ ฟานี่ค่ะ พูดรัวและเร็วสำเนียง West Coast ชัดเจนมากๆ (เพราะตานี่อยู่ซีแอตเติลนี่หว่า ฮาาา)
น้องคุณของพวกเราก็จะพูดภาษาอังกฤษติดสำเนียงไทยหน่อยๆ ค่ะ น่ารักดี ^ ^
ซานดารา ปาร์ค แห่ง 2ne1 นี่ก็พูดภาษาอังกฤษเก่งนะคะ แต่จะติดสำเนียงตากาล็อกเพราะเธอไปอยู่ฟิลิปปินส์นานเลยติดสำเนียงนั้นมา
CL นี่สำเนียงอังกฤษขนานแท้เลยทีเดียว ใครอยากฟังสำเนียงอังกฤษลองฟัง CL พูดก็ได้ค่ะ รายนั้นพูดสำเนียงอังกฤษค่อนข้างชัดทีเดียว
คนอื่นเรายังไม่ค่อยได้เห็นแบบชัดเจนมากนัก ใครจะช่วยเสริมช่วยเพิ่มยังไงก็ตามสบายเลยค่ะ มาช่วยแชร์กันนิ จะได้ความรู้เพิ่มไปด้วย
(เราก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษมากมายอะไรขนาดนั้นเสียด้วยสิ แหะๆ ^ ^')
ป.ล. จะว่าไปเรายังไม่เคยเห็นดารา หรือไอดอลเกาหลีคนไหนที่พูดภาษาอังกฤษแบบยานคางสไตล์ทางใต้ของอเมริกาเลย อิอิ
ป.ล. 2 อยากรู้ว่า Valley Girls เป็นยังไงแนะนำให้ดู Gossip Girls หรือ 90210 ค่ะ
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ค. 53 14:47:51
แก้ไขเมื่อ 08 ก.ค. 53 13:15:47
| จากคุณ |
:
waidhaya   
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ก.ค. 53 13:11:44
|
|
|
|
|
