 |
ความคิดเห็นที่ 89 |
คำแปล ของ ตอนที่ 1 คะ Credit : junegirlus2001 @ soompi PART 1 Jungshin: Its the first time I've seen hyung being alone Jonghyun: It looks like hyung sent his wife to work while while he is unemployed And he cleans the house Caption: What is Yo~ng going to do while waiting for his wife...? Caption: First the kitchen? Caption: To do the dishes! MC: Does your hyung do the dishes in the dorm? Jungshin: Ahhhh....It's the first time I've seen him do the dishes *Yonghwa is whistling "Oh"* Caption: Are the sweet potatoes cooking well? MC: He's doing exactly what he was told...poking it Caption: Just for 20 more minutes... MCs: Wives are very happy after they send their husbands off to work to have their alone time Ah it feels like that, he sent his wife to work and now its his free time... Drinking a cup of coffee... Yonghwa: She went to work but I felt like I was just idling/fooling around So I felt that I need to study...must study... She looked very happy [to go to school] Seohyun: Wait a second, let me call my husband Caption: Its your wife Caption: The sweet potatoes, the sweet potatoes! MC: The smell of the sweet potatoes! Yonghwa: Hello? Jungshin: He's not in the right mind/not paying attention *a play on Jungshin's name because "jungshin" means mind* Yonghwa: uhh...yeahh Seohyun: Are the potatoes cooking well? Caption: The sweet potatoes are burned! Yonghwa: It's done! Seohyun: Eat well and rest! Yonghwa: K, study well! MC: If Seohyun didn't call, something could have happened [to the sweet potatoes] Yonghwa: Ahh hot ah ah MC: He looks like he really has nothing to do...just eating the sweet potatoes... That's why men need to go outside and work Caption: Even though the sun is shining so bright...such a sad...face T.T Caption: On the other side, wife Seohyun is... Caption: Diligently attending college classes MCs: I feel sad for him Caption: Who is he talking to? MC: Who is he talking... Caption: You called me? Caption: Having fun with the dog... Yonghwa: Heheheh...come here MCs: Even the dog is ignoring him Caption: So sad Caption: What is Hy~un doing? Caption: Giving autographs to fanboys Caption: Yo~ng calling his wife who he misses Caption: But... Caption: Hy~un doesn't realize someone's calling her Jonghyun: He must feel sad Caption: If at least I had something to do... Caption: Then! Yonghwa: YE~AHHH...ye~ahhh....hello? Caption: The phone is in her hand... Caption: She mistakenly pressed the wrong button Yonghwa: Hello?...hello? Seohyun: I want to eat apples while walking around campus *the captions say shes talking about a campus novel?...not sure* Seohyun's Friend: Apples? Seohyun: Yeah, I want to watch *I'm not sure what she said* Caption: Doesn't realize her phones on MC: Uhh...he's listening to everything, right? Caption: Before he realizes, listening mode... Yonghwa: HY~UN! Caption: What am I doing right now? Yonghwa: I really missed her I thought it'd be great if she hurried up with school and came back She kept talking to her friends...she must have not heard me... I really missed her Seohyun: Huh? What is this? I called him! Yonghwa: Hello? Caption: Immediately happy Yonghwa: I was listening the whole time! MCs: Did he like it that much? Seohyun: I'm sorry~ anyways I'll be there soon Yonghwa: Okay~ But don't smile at anyone! Seohyun: Okay I understand Minhyuk: I knew he'd do that Yonghwa: K, see you soon Caption: A mysterious shopping bad Caption: Yong Husband's secret weapon to fill his loneliness? Caption: Animal figurines back from Thailand Caption: To scare his wife Caption: That's how time flew by... Caption: The wife will arrive soon! MC: Is he going to wait for her outside? Caption: Behind the glass door? MCs: Ahh Yong is so childish We can see everything~ One of the CNBLUE Members: He's cute *its not exactly the right word, but they mean he acts this way all the time* Ah he's really this cute normally? CNBLUE Member: Yes, he's very cute CNBLUE Member: Yes Caption: Hy~un arrived! Seohyun: Ahh! Yonghwa: Did you have a good time [at school]? Seohyun: Yes Ah I'm flowing with endorphins! Ahh I'm so happy~ Yonghwa: Ah over there, lets open the curtains Seohyun: Should we? Caption: The spider and frog he just hid Jonghyun: I bet she won't get startled Minhyuk: She keeps them because they are cute Caption: Goes to open the curtains Caption: Cautious... Seohyun: AHHhhhhh!~ Ahhh oh my gosh!~ What is this?~ Caption: The brother-in-laws are surprised! Yonghwa: Hahahaha heh Caption: Next is the 2nd surprise! Seohyun: Usually I don't get startled by these things.. Yonghwa: Startled? Seohyun: Not really Yonghwa: Woah, what's that? Seohyun: Ahhhh! Yonghwa: Isn't it really cute? Seohyun: Cute? The frog? Caption: Childish Yong's plans worked Seohyun: How funny! Yonghwa: I bought these Seohyun: Really? Wow! Yonghwa: I bought some other presents too Seohyun: Uh really? Caption: Gift 2 Yonghwa: Elephant cushions that match our house Seohyun: Ahhh haha so cute Yonghwa: And this one...its like this Caption: Gift 3 Elephant arm pillow Yonghwa: And this one... Caption: Gift 4 Elephant Mom Yonghwa: This is the baby Caption: Gift 5 Elephant Baby MC: How many toys did he buy? Seohyun: What is this? Caption: Even dried strawberries Yonghwa: Dried strawberries Seohyun: Really? Yonghwa: Yeah I did the dishes Seohyun: Wow! Really? Ohh I must check end of Part 1!
จากคุณ |
:
yui (มังคุดผลใหญ่)
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ก.ค. 53 16:47:54
|
|
|
|
 |