 |
ความคิดเห็นที่ 97 |
กริ๊ดดดดดดดดดดดดดด ในที่สุดก็รู้แล้วว่าข่าวเรื่องย้ายหอมายังไง
ชินกะลูกมินมันแชร์ห้องนอนด้วยกันนี่เอง อิพี่อีก 2 คนต่างคนต่างอยู่สินะ
กร๊ากกก เพิ่งอ่านได้จิ๊ดนึง ตาหูแหกต้องรีับเอามาปล่อยก่อน เดี๋ยวค่อยไปอ่านต่อให้จบ 555555
Kor-Eng Translation by Saturn@soompi
July.12.2010 MBC radio - Park Kyung Rim's Starry Night
http://img59.imagesh...954631392aa.jpg
Kyung Rim: Nice to see you. It's been a long time since special live last time.
For this period, CNBLUE's status has been changed. You won the jackpot. I'm proud of you.
Today, just the two of you came.
Jung Shin: Brothers are filming now. We did filming together, but we left them.
If we four were here together, it's too noisy.
Kyung Rim: You two are the youngest. Aren't you feel more comfortable without elder brothers?
Jung Shin: Recently we moved to new house. We two are room mates. We share the biggest room.
Kyung Rim: How about the brothers?
Jung Shin: They use seperate room.
Kyung Rim: How do you feel you share the room?
Jung Shin: I'm good to be with neat Min Hyuk. I become neat too.
Kyung Rim: But if you share room, you may see the other person's flaws.
Min Hyuk: I see, I see so clearly. He does strange behaviors.
Jung Shin: Hey hey!
Min Hyuk: I may talk. A few days ago, I was awake by myself doing something till 5am.
Kyung Rim: You watched football.
Min Hyuk: No, I studied.
Kyung Rim: Haha what study did you do till 5am...
Min Hyuk: Jung Shin was sleeping. Suddenly he spoke alien words then opened his eyes and fell asleep again. I was so surprised.
Kyung Rim: Jung Shin, you talk in your sleep.
Min Hyuk: He does awfully
Jung Shin: Subtract 'awfully'
Kyung Rim: Wow, please film it.
Min Hyuk: I will film and bring the video file next time.
Kyung Rim: It's a radio show, what will you do with the video file?
Min Hyuk: I will upload it at the official website.
Kyung Rim: Wow it will be a jackpot. Jung Shin, Min Hyuk attacked you first. Why don't you do one to him. Min Hyuk's weakpoint.
Jung Shin: Min Hyuk has no weakpoint. He is just too neat, as much as mysophobia.
I put my bag on my bed. But he nagged me, "How you put that thing on the place you sleep!"
Kyung Rim: Jung Shin got a stress because of that nagging. That's why you talk in your sleep.
Min Hyuk, then you cannot see Jung Shin lie down in bed with his socks on.
Jung Shin: I don't do that thing, I'm a kind of neat person too.
Kyung Rim: These days, LOVE is a big hit. I see you at music shows. You four perform while you truely enjoy it.
Jung Shin: when we did 'I'm a loner' we were newbie, uptight. This time 'LOVE', we accustomed a little bit. So we try to smile at camera.
Min Hyuk: LOVE is such an exciting song. We who perform instruments are excited more.
Kyung Rim: Min Hyuk, you take quite a lot of camera time, You even spin the stick.
Min Hyuk: That's my intention, my strategy to be captured by camera more.
Kyung Rim: What strategy does Bassist use?
Jung Shin: First I try to smile a lot. I softened my face. At highlight of 'LOVE', I tried head banging.
Some fans liked it, but others said I looked like I digged the ground, looked like a fork lift.
I was hurt. So I didn't headbanging for a while. Recently I'm trying to do it again.
Camera captures vocalist mainly, so we rhythm line must think a lot always.
Kyung Rim: At rehearsal, you remember the timing of red light of camera which is capturing you?
Min Hyuk: Yes. I record it with camcorder then I playback it again and again so that I prepare my action according to the time I am captured.
Kyung Rim: That's the study you do till 5am. Jung Shin, I love your lifting action of your fore hair in 15 degree.
Jung Shin: At first, I tied my hair, then I changed my haiar style. I appreciate everyone who says I look better.
Kyung Rim: All of you four are who I must not miss. I like your music, but seeing you members is a great pleasure too.
Kyung Rim:Listeners are sending a lot of 5 characters questions. Let's pick one. 얄미운 멤버(annoying member)?
Min Hyuk: 왠지 나일껄(Maybe it' me) I nag when the house is not cleaned. I can't say words to hyungs, I just give them the hairy eyeball.
Jung Shin: I don't have special annoying person. Min Hyuk is the only one.
Kyung Rim: '말문 트였네'(Your speaking is open) Fans' reaction is good.
Kyung Rim: '말트인 소감'(Feeling of your speaking open)?
Jung Shin: It's the first time we youngers are only. No elder brothers, we have more chance to talk. We are excited.
Min Hyuk: I can have more chance to talk with just 2 better than 4. No hyung around me who stops my speaking. I can speak freely.
Kyung Rim: I can't hear your story without tearing. For all the time, how much did you eagerly want to say something?
(sob sob) You were four, couldn't get a chance to talk.
Kyung Rim: '걸그룹 좋아?' (Do you like girl group)
Jung Shin: 당연히 좋아 (Of course, I do)
Kyung Rim: 어떤팀좋아? (What team do you like)
Jung Shin: 도와줘 민혁 (Help me Min Hyuk) 길게 얘기해 (Talk at length)
Min Hyuk: So many girl groups these day... Ah! That's it! Orange Caramel. I like them most. Because I was at the MV.
Jung Shin: I like Girl's generation which sister-in-law is in, I like Orange Caramel too...
Kyung Rim: And the team you like most is?
Jung Shin: Finkl. I like Hyo Ri noona so much.
Kyung Rim: 누가 실세야? (Who is the heavyweight)
Jung Shin: 아마 정용화 (Maybe Jung Yong Hwa)
Kyung Rim: When do you feel he is the heavyweight?
Jung Shin: He did drama, he made all the chances to promote us quickly.
Min Hyuk: Thanks to Yong Hwa hyung's broadcasting experience, we could be accustomed to broadcasting quickly.
Kyung Rim: You got lessons from Yong Hwa.
Min Hyuk: Yes, Yong Yong Academy, a crash course.
Kyung Rim: 밥은 누가해? (Who cook meal)
Jung Shin: 맨날 사먹어 (We eat out everyday)
Min Hyuk: These days, manager cooks often. He is really a good cook. Kimchi stew, dumpling soup. There's no food he can't cook.
Kyung Rim: Your manager cook? So your company check cooking ability when they recruit manager.
Min Hyuk: He didn't come here today. If you see him, you can tell. His bulky body suits for a cook.
Kyung Rim: The reason he couldn't come today is housewife's eczema. He cooked too much.
Kyung Rim: 여친 있었어?(Did you have girlfriend) These days, not from middle school, even elementary school students date.
Jung Shin: '더러운 세상'(Unfair world) Even those kids are dating, I am 20, I can't...
Kyung Rim: When was your last dating?
Jung Shin: I broke up at 2nd year of highschool, I didn't have after that.
Kyung Rim: How long have you gone out? The reason you broke up?
Jung Shin: A reason happens everytime. I've never dated longer than 100 days. (He said it already at the first radio show)
At the last, I was a trainee, I just wanted to concentrate on it. I didn't want to bother anything else.
Kyung Rim: Then you didn't break up because you hate each other. Will you meet her later again?
Jung Shin: No. My situation is not changed at all. And this situation will be going on from now on.
Anyway if I happen to see her, I would be very pleased.
Kyung Rim: Then can you be just a friend with her?
Jung Shin: Well, no.
Kyung Rim: How about Min Hyuk? When was your 4th love?
Min Hyuk: 4th? I met my first girlfriend when I was 1st year of highschool, then broke up at 3rd year.(last year wow) I've dated her for more than 1 year.
Kyung Rim: More than 1 year. That's long.
Jung Shin: Min Hyuk is such a romantist. He is yong, but he knows everything. He prepares date in detail from A to Z.
For example, he went to 63 building then took water taxi. He even got a lunch time discount.
Min Hyuk: It was a commuting time discount.
Kyung Rim: Why did you break up? Did you nag to your girlfriend?
Min Hyuk: Similar reason with Jung Shin. I got this job, I wanted to focus on it only.
Kyung Rim: Yes, you're right. If you gain one, you lose one. I hope you two find a pretty love soon.
Let's listen to a sweet song suit for this mood. It's CNBLUE's...
Min Hyuk: Ah wait!! Can I change the song now? I'm sorry, I'm so sorry. To CNBLUE's Sweet Holiday.
Kyung Rim: It's the song which Min Hyuk wrote the lyric of.
Jung Shin: Min Hyuk checks his banking account everyday at ATM machine near our house, how much the copyright fee was received.
Min Hyuk: Not because of it, but the lyric of this song is what I wrote thinking of that girlfriend.
Kyung Rim: Actually we were supposed to hear the song written by CNBLUE's heavyweight Jung Yong Hwa.
Jung Shin: Yong Hwa hyung is not here now, it's OK.
Kyung Rim: Treat us if the copyright fee is received. Here comes Sweet Holiday~
Kyung Rim: You have concert at the end of July. You're in the middle of practicing. I know the ticket was sold out in one minute.
Jung Shin: It's such a big burden to me. We are band performing instuments. We prepare only for that.
Kyung Rim: Many listeners are worrying you. If your elder brothers listen to it later, you may be scolded.
Mainly because of Love light you pushed away. We can hear it for 1 minute and 30 seconds.
See you next time. Bye~
(Water taxi is a small motor boat on Han river. I want to try once.
Copyright fee is quite high. I heard 3 hit songs are enough to live a life without a job.
실세=heavyweight, most influential person.)
download http://www.sendspace.com/file/80tkjx
| จากคุณ |
:
ขาหมูสามรส  
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 ก.ค. 53 03:05:58
|
|
|
|
|
??? กริ๊ดดด ดีใจ เด็กๆ อยู่กันแบบสบายขึ้นแล้วสินะ) เราสองคนเป็นรูมเมทกันครับ เราแชร์ห้องที่ใหญ่สุดในบ้านด้วยกัน
กราบขอบพระคุณพี่หมูมากค่ะ สำหรับคำแปล
