 |
ความคิดเห็นที่ 17 |
ถ้าคุณแหม่มไม่ถนัดที่จะพูดภาษาอังกฤษ ถ้าต้องสัมภาษณ์แขกที่ไม่เข้าใจภาษาไทยในครั้งต่อไป
ขออนุญาตแนะนำคุณแหม่มให้เลือกใช้ล่าม หรือในกรณีนี้ก็ถามเป็นไทยและให้คุณแม่แปลให้
(หรือใช้ล่ามแล้วตัดต่อเอา) แต่กรุณาอย่าพูดไทยคำอังกฤษคำ
ทั้งรายการวันนี้มีความสุขกับความมีเสน่ห์ของแม่และเรียบร้อยน่ารักของน้องเจด้า
แต่ออกจะหงุดหงิดเวลาคุณแหม่มพูด You, routine, discipline....
เพราะเท่าที่ฟังคุณจีน่าก็เข้าใจในสิ่งที่คุณพูดโดยไม่ต้องมาไทยคำฝรั่งคำ
แล้วก็อึดอัดที่อยากฟังน้องเจด้าพูดอะไรบ้าง แต่คุณแหม่มก็ไม่ค่อยได้ถามอะไรเลย
การพูดไทยคำอังกฤษคำ แต่ไม่พูดให้เป็นประโยคเมื่อจำเป็น มันทำให้รู้สึกว่าพิธีกรไม่มีความสามารถในการใช้ภาษาเท่าที่ควรค่ะ
| จากคุณ |
:
chutz  
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ค. 53 12:36:14
|
|
|
|
|
