 |
ความคิดเห็นที่ 18 |
rough translation of the conversation as from baidu
conference room:
reporter: is this your first time visiting a magazine office?
JK/GI: yes
reporter: your photoshoot will be the main feature of our august issue, let us talk about the concept of the photoshoot.
JK: (excited) so its the designer who conceptualizes the photoshoot.
(model adam couple are joining in the concept discussion meeting?)
reporter: although its a photoshoot for wedding, we won't be focusing on the actual ceremony. we're looking more at the theme of honeymoon.
reporter: the story will follow the journey of arriving at the honeymoon destination, and will start off with enjoyment of play. then there will be preparation in creating the ceremony and wedding dinner, and also there will be a shoot along the beach to capture playful moments
GI: it doesn't seem to match...
reporter: and also shooting in the bedroom.
reporter: if there's anything else you feel like trying, please let us know.
(reporter showing various examples)
reporter: do these seem like they're coming on too strongly?
JK: i really like it
(female model in the bathtub)
GI: if we reverse the roles of the female and male models
JK: if we do that, it's a little...
reporter: how about this?
JK: ahhh...
(bikini picture)
reporter: how about a shoot in bikini?
GI: no no no
JK: let's wear it let's wear it!
JK: this looks quite good
(the more they look at the different wedding shoot photos the desire to take stunning photos begin to build up)
JK: we can try this... and we can try that too...
reporter: all in all, the entire shoot will amount to around 20 pages.
GI: if we don't take such photos i'm fine with it...
JK: honestly we would prefer a shoot that can show sincerity and also chic-ness
(because the adam couple shoot will be the main feature of the issue, so they are highly enthusiastic in contributing ideas)
reporter: we would also like to show different sides of the both of you.
JK: but where will the photoshoot take place?
reporter: we'll go to a nice place, Bali, i think
jinwoon: unbelievable!
reporter: the holy grail of all honeymoon destinations, bali.
(the dream honeymoon destination: bali?)
reporter: it may be rather demanding. have you two worked with people who are hard to get along with? the crew doing the photoshoot have high standards. you'll have to pull this off well, alright?
(the main event: working with one of the best photoshoot crews)
JK: we'll do our best. why are we worried? this will be our 2nd time overseas. we went to hongkong the other time, representing korea as a couple in an international performance.
(international husband's haughtiness?)
JK: how do i put it? i have the feeling that... the (mission) invitation will request for our help, its almost like our 2nd job. we'll pick up the phone "hi, how may we help you? magazine photoshoot? we'll be happy to go Bali for the photoshoot", just like that.
(continues to discuss the photoshoot)
(someone enters the conference room)
someone: hello
MC: what a powerful aura.
(is she from the upper management? better stand up first)
reporter: this is the editor.
GI: please take care of me.
editor: is everything going smoothly?
(an extraordinary aura)
editor: have you done a photoshoot before?
GI: a wedding shoot is...
JK: the first time for us.
editor: courtship, marriage, honeymoon. we'll want to portray all various aspects of it. so there will be a wedding ceremony. we'll want to display various styles. we'll kill all the photos that comes out undesirable.
(kill = annihilated and edited out)
editor: and if we don't do this well enough, we'll decrease the number of pages to publish, retake some photos, and continue to "kill".
JK: will we only appear in half of the issue?
GI: (jokingly) you'll be in it, and i'll be edited out.
editor: if the (??) is not good, we'll also remove the male's portion.
editor: so we'll have to do this well.
editor: (bali's sun) hopefully your faces won't be sunburnt, or else we'll have to not be able to publish the photoshoot. hopefully this will not happen.
JK: cool.
(chic wife also stands up immediately)
reporter: have you received all your missions?
JK: yes, its here.
GI: yes, here.
JK: wow her's aura's really powerful.
reporter: have you tried to design outfits? i assume not?
GI/JK: yes.
editor: we have anticipated that, we have arranged for you to meet with 2 designers, will that be ok?
GI: yes, it sounds good.
editor: ok, hang on. designer.
JK: cool
GI: this is almost like a scene from "the devil wears prada"
(the designer who'll be helping the adam couple)
editor: the designer for the male outfit will be working with GI, while the female outfit designer will be discussing with JK. please do this well. hopefully the everything will turn out great.
JK: thank you
GI: we'll do our best
editor: oh i forgot to mention. if the design turns out well, we'll be using your couple outfits as the main cut in the issue. but if it's not we'll kill it. so i hope you will do well and be the main cut.
JK: wow she's really cool.
GI: will she be going to bali with us?
reporter: not this time.
(thank God.)
reporter: but she'll contact us from korea everyday through hour long phonecalls.
JK: she's just like JYP.
reporter: yes she'll call us to get updates on the progress of the photoshoot
credite :fireflystardust @soompi
...............................................................................
ภาพปลากรอบ
Picture for sponsor(Goldfinger)
CR: BEG_is_LOVE @soompi
| จากคุณ |
:
som-o-mi 
|
| เขียนเมื่อ |
:
17 ก.ค. 53 23:31:24
|
|
|
|
|
