 |
ความคิดเห็นที่ 92 |
แปลคร่าวๆนะคะ ^__^
=========================================
f(x)s Krystal wants Kim Jae Wook on We Got Married
by CASPER on JULY 20, 2010 @ 4:12 AM
คริสตัล แห่งวง fx อยากพบกับ คิม แจ วุก ใน WE Got Married
f(x)s Krystal who is currently acting in MBC daily sitcom, More Charming By The Day has expressed that she is a big fan of hot actor, Kim Jae Wook and would love to get married with him through We Got Married.
น้องหนูคริสตัล ที่ตอนนี้กำลังถ่ายทพซิทคอมของ MBC อยู่ เปิดเผยความรู้สึกว่า เธอเป็นแฟนตัวจริงเสียงจริงของนักแสดงชาย คิม แจ วุค และเธออยากจะร่วมรายการกับเขาในรายการ We Got Married
During a break in filming, Krystal gave an interview and expressed that she was envious of her leader, Victorias marriage with 2PMs Nichkhun. She said,
ระหว่างพักเบรคการถ่ายทำ คริสตัลให้สัมภาษณ์ว่า เธอรู้สึกอิชชี่คุณพี่สาวของเธอ, วิคตอเรีย ที่ได้ร่วมรายการ แต่งงานกันเต๊อะ กับนิชคุณ แห่งวง 2PM
Victoria unnie actually said beforehand that her partner couldnt be Nichkhun after we had suggested it. She said that they were both foreigners, wouldnt it be difficult to film if they became a couple on the show? But it was really Nichkhun in the end and I gave Victoria a I told you so message and asked to send my regards to Nichkhun to take good care of her.
เธอกล่าวว่า จริงๆแล้วพี่วิคเคยพูดบอกเธอไว้ก่อนหน้านี้ว่า คู่ของพี่วิคในรายการ We Got Married นั้นคงไม่ใช่นิชคุณ หรอกมั้ง เพราะพี่วิคบอกว่า ทั้งเธอ และ นิชคุณต่างก็เป็นชาวต่างชาติด้วยกันทั้งคู่ มาร่วมเล่นรายการนี้ ไม่ยิ่งลำบากยุ่งยากไปใหญ่เหรอ/ แต่สุดท้ายท้ายที่สุด ก็กลายเป็นว่ามาร่วมงานกับหนุ่มนิชคุณจริงๆ คริสตัลกล่าววว่า "เห็นมั๊ย ฉันบอกพี่แล้วไง ว่าพี่ต้องได้คู่เขาแหงๆ" งั้นช่วยบอกผ่านข้อความนี้ไปถึงนิชคุณด้วยว่า... "ช่วยดูแลพี่สาวของเธอดีๆด้วยนะจ๊ะ"
When asked if she was envious, Kystal admitted,
เมื่อได้สอบถามคริสตัลว่าเธอรู้สึกอิชชี่คุณพี่สาวบ้างมั๊ย เธอเลยตอบกลับไปว่า
Yes, I am envious. If I get a chance to go on We Got Married, I want to be paired with Kim Jae Wook. I am a big fan of him and he is very handsome. Although im not old enough, I want to try it.
รู้สึกสิ ฉันน่ะ อิชชี่พี่สาวฉันมากเลย ถ้าฉันมีโอกาสได้ร่วมรายการ WGM ฉันก็อยากจะร่วมงานกับคุณคิม แจ วุค เหมือนกัน ฉันอ้ะ เป็นแฟนๆเขาตัวยงเลยค่ะ ^^ ก็เขาหล่อขนาดนี้ แม้ว่าตอนนี้ฉันยังเด็ก และไม่โตพอที่จะมาร่วมรายการนี้ได้ แต่ฉันอยากจะลองทำงานนี้ดูจริงๆนะคะ
Krystal ended by saying,
After acting in the sitcom, my members have been imitating my character in it. We love to joke around with each other and enjoy a good relationship.
คริสตัลได้จบบทสนทนาว่า "หลังจากได้แสดงซิทคอม สมาชิกในวงก็เข้าถึงตอบรับคาแรกเตอร์ที่เธอได้รับอย่างรวดเร็ว พวกเราชอบที่จะพูดตลกๆแหย่ไปมากันเอง และสนุกกับมิตรภาพที่ดีนี้ค่ะ"
| จากคุณ |
:
เงี้ยว  
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ก.ค. 53 15:56:39
|
|
|
|
|
สำคัญนะคะ 
แห่ะ แห่ะ
