 |
ความคิดเห็นที่ 120 |
วันนี้มีข่าวแห้งอีกแล้วคะ แต่น่าสนใจตรงที่ว่า office ใหม่ของคุณชายอยู่ห่างจากบ้านเธอเพียงแค่ 10 นาทีเอง และน่าสนใจที่ย้ายจากตึกที่ขายของที่อยู่ในอากาศ (telecommunication) มาอยู่ตึกขายส้วม  ป้าว่าจะส่งในสมัครเป็นพนักงานขายเครื่องสุขภัณฑ์ เผื่อจะปะคุณชายบ้าง 
credit: http://suehanbyj.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com/2010/07/news-transthe-reason-for-byjs.html
WEDNESDAY, JULY 21, 2010
[News Trans]The reason for the BYJs management companys relocation from Cheongdam-dong to Samseong-dong
JES | Reporter Kim In Koo| 2010.07.21 13:36
Recently, Keyeast, of which Bae Yong Joon is a major shareholder, moved and it drew attention to its background.
On the 16th, Keyeast left Geumha Building in Cheongdam-dong and moved to the 6th floor of the American Standard Building in Samseong-dong. Geumha Building has been their home for last four years. It was once called Motorola Building when the American telecommunication company Motorola moved in, but it was called Yonsama Building in the entertainment industry after Keyeast moved in. They have an excellent accessibility because theyre located near the intersection of Gangnam ward office station of the Subway Line Number 7 and they also have a good view since theyre located on high ground.
But, there were some changes in the company when co-ceo Shin Pil Soon and Yang Geun Hwa were appointed at the end of last May. They reorganized every department and decided to relocate their office because their lease contract was about to expire.
The will of the management to reduce the high fixed expenses like the rent also came into play. The rent of Geumha Building is high because they are located in the closest transit area.
To rent one floor which has 1600㎡ is about 26,000,000 won for each month and it has a security deposit that is about 1,400,000,000 won. Compared to this building, its been known that they made a good condition contract with the American Standard Building. Even though its located in Samseong-dong, they could reduce the rent because its in the residential area about a block away from the big street.
.
In the last first quarter, their sales amount was 8,161,000,000 won and their operating income was 586,000,000 won, but their net profit was deficit 900,000,000 won.
It takes about 10 minutes from the Bae Yong Joons house in Samseong-dong to the American Standard Building by walk and this also drew attention. He usually doesnt go to his office, but we can feel his special love toward his company in various ways. Especially, now that he is much closer to his management company with this moving.
Reporter Kim In Koo [clark@joongang.co.kr]
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1447368
POSTED BY SUEHAN AT 1:26 PM
***************
คำแปลนะคะ
วันพุธที่ 21 กรกฎาคม 2010
(ข่าวแปล) เหตุผลที่บริษัทจัดการด้านธุรกิจของเบยองจุนย้ายจากชองดัม-ดองไปซัมซอง-ดอง
JES ผู้สื่อข่าว Kim In Koo| 2010.07.21 13:36
เมื่อเร็วๆ นี้ คีย์อิสต์ที่มีเบยองจุนเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ ได้ย้ายสำนักงานไปยังที่ใหม่จึงทำให้เกิดความสนใจถึงเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลัง
คีย์อิสต์ได้ย้ายจากชั้นที่ 16 ของตึกกึมฮาในชองดัม-ดองไปอยู่ที่ชั้น 6 ของตึกอเมริกันแสตนด์ดาร์ดในซัมซอง-ดอง พวกเขาได้ใช้ตึกกึมฮาเป็นที่ทำการอยู่เป็นเวลา 4 ปี ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเรียกว่าตึกโมโตโรล่าเมื่อบริษัทเทเลคอมมิวนิเคชั่นของอเมริกาโมโตโรล่า ได้ย้ายเข้ามา แต่มันได้ถูกเรียกว่า ตึกยอนซามะ ในแวดวงธุรกิจบันเทิงเมื่อคีย์อิสต์ได้ย้ายเข้ามา ตึกนี้อยู่ในที่ที่สะดวกแก่การไปมาอย่างเยี่ยมที่สุดเพราะตั้งอยู่ใกล้กับสถานีชุมทางกังนัมของรถไฟใต้ดินสาย 7 และยังมองเห็นทัศนียภาพที่สวยงามอีกด้วยเพราะตั้งอยู่บนเนินสูง
แต่ได้มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในบริษัท เมื่อได้มีการแต่งตั้งชินฟิซุนและหยางกวนฮวาขึ้นเป็นซีอีโอร่วมในปลายเดือนพฤษภาคม พวกเขาได้มีการปรับโครงสร้างการบริหารงานใหม่ในทุกๆ แผนก และตัดสินใจที่จะย้ายสำนักงานเพราะสัญญาเช่ากำลังจะสิ้นสุดลง
ความตั้งใจของฝ่ายบริหารที่จะตัดค่าใช้จ่ายคงที่ที่สูงอาทิเช่นค่าเช่าได้ถูกดำเนินการ การที่ค่าเช่าของตึกกึมนัมสูงก็เพราะตั้งอยู่ใกล้กับจุดเปลี่ยนรถ
ค่าเช่าหนึ่งชั้นซึ่งมีพื้น1600 ตารางฟุตตกประมาณเดือนละ 26 ล้านวอนและเงินประกันสำหรับค่ารักษาความปลอดภัยประมาณ 1400 ล้านวอน เมื่อเปรียบเทียบกับตึกนี้ ซึ่งรู้กันดีว่าเขาทำสัญญาที่ดีกับตึกอเมริกันแสตนด์ดาร์ด ถึงแม้ว่าจะตั้งอยู่ในซัมซอง-ดอง แต่เขาก็สามารถจะลดค่าเช่าลงเพราะตึกตั้งอยู่ในเขตที่พักอาศัยและห่างจากถนนใหญ่ประมาณหนึ่งช่วงตึก
ในไตรมาสแรกที่ผ่านมา ยอดขายของพวกเขาเท่ากับ 8,161 ล้านวอน และค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการเป็นเงิน 586 ล้านวอน แต่กำไรสุทธิของพวกเขาขาดดุลอยู่ 900 ล้านวอน (ใครเป็นฝ่ายการเงินตรวจสอบให้ป้าด้วย ไม่แน่ใจว่าแปลถูกคะ)
จากบ้านเบยองจุนในซัมซอง-ดองใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีไปยังตึกอเมริกันแสตนด์ดาร์ด ซึ่งทำให้กลายเป็นจุดสนใจ โดยปกติเขาไม่ค่อยจะไปสำนักงาน แต่เราก็สามารถจะรู้สึกได้ถึงความรักที่พิเศษที่เขามีต่อบริษัทได้ในหลายๆ รูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในขณะนี้เมื่อมีการย้ายทำให้เขาอยู่ใกล้กับบริษัทบริหารจัดการธุรกิจของเขามากยิ่งขึ้น
ผู้สื่อข่าว Kim In Koo [clark@joongang.co.kr]
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1447368
รายงานโดย ซูฮัน เวลา 13.26 น.
| จากคุณ |
:
rukbyj (byjfan) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ก.ค. 53 20:44:30
|
|
|
|
|
Bae Yong Joon 
ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขและมาแบ่งปันความสุขร่วมกัน ให้กัน... กับ Only BYJ ของเราอย่างเต็มที่ค่ะ ไม่มีจำกัดค่ะ 
" เก็บเข้าคลังกระทู้ " 
ขอบคุณค่ะ 
.... คงจะเหนื่อยแย่เลยนะคะ ขอบพระุคุณมากกกกกกกกค่ะ
ได้เลยค่ะ รีบเร่งๆๆๆจัดการส่งนายไปพักร้อนเร็วๆนะคะ 
Happy Birthday To K.Tungmay
HAPPY BIRTHDAY TO K.FCS
) 
แม่ปอมก็เป็นความจำสั้นๆอยู่กะเขาด้วยคนค่ะ ยังไงก็หากจะเมตตา ก็ส่งรูปรื้อฟืนความจำให้แม่ปอมได้ร้องอ๋อ หน่อยซิ ชื่อ FCS นะ คุ้นๆๆและจำได้แม่นอยู่ค่ะ แต่ความงามนั้นเล่า 
