 |
ความคิดเห็นที่ 9 |
[Eng.Trans.] _Audios Collection of Rain's Talk @100718 Rain Love Tour in Saitama.
Credit: All audios recorded by Cheri // uploaded by scorpiola
http://vlog.xuite.net/_pa/27947
01. Talk after 'You'
02. Talk + 'My Girl'
03. Talk after 'Love is'
04. Talk after 'I Do'
05. Talk after 'Bad Guy'
06. Talk before 'Love Story'
07. Rain VCR message
English translation by rain bird@ rain-eu
① Talk After You.
Hello, everyone, I'm glad to see you.
Thank you for coming.
This is my second show in Saitama Arena.
Today's show seems to win more popular acclaim than that of yesterday.
I performed very hard yesterday, so my back is covered with a heat rash.
I only did my best.
Did you do all your best to support me?
Are there any people who came yesterday?
Any people attending today? (laughing)
It seems to be fifty-fifty.
Are there any people who will come to my next concert?
Who on earth are that people who are making no reply?
I'll assemble evidence by shooting pictures, if you don't listen.
Do you know that I'm currently shooting a drama? (Yeah!)
You already know that? (Yeah!)
Humm, you are not fans for nothing.
You are deserving of praise. (laughing)
It was exhausting to perform earlier and I ate some red ginseng.
The healthy food really refreshed me.
Please don't skip meals as you grow older. (laughing)
Teenagers! Good evening.
20s! Good evening.
30s! Good evening.
40s! I love you.
50s! I love you.
60s! Good evening.
70s! Good evening.
80s! There she is!
I think she is attending with her daughter at this concert.
Anyway, thank you for coming.
I'll perform with joy.
I've tried to update the stage setting.
It seems to be much better off than before, right? (Yeah!)
I've also changed my clothing style.
I look great?
You look great! (= gakgoi)
You look great! (gakgoi), You look great! (gakgoi), You look great! (gakgoi)....
I'm afraid I won't sing.
Once again!
You look great! (gakgoi)
Even if my voice is going to get hoarse from singing so much, you're trying to see my concert in comfort.
When you are at the concert, you have to scream until you are hoarse.
One, two, three!
You look great!!!! (gakgoi)
② Talk + My Girl
Is it interesting? (Yeah!)
Thank you very much (being exaggerating too much) (laughing)
Whenever I have a performance, it has always loomed large in my mind.
Because I have to show you something new.
Anyway, thanks to your love I received, I seem to prepare well, even if I spend exhausting days preparing for the concert.
After Japan concert and the drama shooting, I plan to hold concerts in Asian countries including Korea, China and so on, after that, I plan a concert tour of the United States.
Thank you for all your support.
You know what I'm going to sing next time?
I have to choose one fan and invite her onstage.
But I have difficulty choosing whom to be my girl at times like this.
At first, I'll focus my camera on the audiences.
Now I've found two fans I want to invite.
Please welcome a mother and her daughter.
Ah, are you Koreans?
Now I know that you are Chinese.
Please come and sit down.
-After the song-
I think that little girl doesn't know who I am, but her mother seems to know me.
When I gave that girl my song, her eyes seemed to be full of doubt, "who is this guy?"
No, it was OK.
It is impossible for everybody to know me.
But I've just decided to achieve my new goal which is to survive for a long time as an entertainer until that little girl is in her 20s.
③ Talk after Love Is
This is the song you wanted to hear.
With such passionate support from you, I'm thinking of singing this unpalnned song.
Do you mind if I sing this song?
I wouldn't count on your self-confidence so much if I were you.(laughing)
So, can I sing? (Yeah!)
Are you ready? (Yeah!)
Let's sing the song all together.(Yeah!)
④ Talk after I Do.
As of today, I've destroyed 10 mikes, so I'm thinking of using a new one free of charge right now.
There should have been an enthusiastic response at this point! (When the audiennce didn't laugh)
I don't think it's funny at all.
(His word seemed to be wrongly interpreted by the simultaneous interpreter.)
The concert has almost reached the end.
Shall I perform all day long? (Yeah!)
I'd never do that. (laughing)
Why don't you laugh today?
Please interpret for them again. (to the interpreter)
Am I doing something wrong?
I have no idea what I'm talking about. (laughing)
Anyway, I'll try to sing my next song.
Do you want me to sing? (Yeah!)
I will.
⑤ Talk after Bad Guy.
As I told you earlier, the concert has almost reached the end, but there is more yet to come.
So, don't be disappointed.
Is it interesting? (Yeah!)
See you then for the next song. ( leaving the stage for a while)
⑥ Talk before Love Story.
For the first time, I wrote both the words and the music of this song in my album.
I tried to express my feelings through this song since I'll never seem to get over missing my previous love.
As an entertainer, it is often too hard for me to enjoy living an ordinary life.
I'll sing the song for myself and others.
⑦VCR message.
I see my own image (in the mirror) with my stage clothes on before going on stage.
I ask myself whether I'll try to do my best before going on stage, whether I'm enjoying this moment when I've hit this stage.
I'll remember each of the crystallization of my hard work from head to toe before going up on this stage.
I'll try not to become lazy and not to flatter myself in order to keep all your support and love I received in my heart.
I'll never forget such tension on my first debut stage, so the moment we met first should never be forgotten now.
Do you happen to know the number of people who gathered on the day we first met?
( from : rain-eu)
แก้ไขเมื่อ 24 ก.ค. 53 19:27:50
| จากคุณ |
:
jinijung  
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 ก.ค. 53 19:26:13
|
|
|
|
|
Shanghai Hong Kong Plaza
