 |
ความคิดเห็นที่ 172 |
[Trans] 100723 Key phone call @ Shimshimtapa
กยูริ : คีย์ เธอเกิด 1991 ใช่มั้ย
คีย์ : ใช่ฮะ ผมอายุ 20 ปี
กยูริ : อ่า....ใช่ เค้าต้องน้องชั้นสิ
ชินดง : เธอสองคนก็ห่างกัน 3ปีสินะ
กยูริ : ใช่ๆ
ชินดง : โอเค คีย์ เดี๊ยวพวกพี่จาถามคำถามนายนะ นายคิดว่าใครสวยที่สุดในคารา
คีย์ : ฮ่าๆๆๆ
กยูริ : นิโคลสิ นิโคล (กระซิบ)
ชินดง : หนึ่ง สอง ซั่ม
คีย์ : พี่กยูริต่างหากฮะ
กยูริ : แหม....งั้นคราวหน้าคิดไว้เลยนะอยากกินอะไร
ชินดง : ไม่ง่วงหรอเนี่ย?
คีย์ : ไม่ฮะ ผมไม่ง่วง ช่วงนี้พวกผมมีความสุขมากเลยฮะ
ชินดง : เอ้อ ใช่ เพลงให้ของพวกนาย ลูซิเฟอร์อ่ะ เท่สุดๆไปเลย
กยูริ : ใช่ ลูซิเฟอร์ สุดยอดด
คีย์ : พวกพี่ฟังกันแล้วหรอเนี่ย? ขอคุณฮะ แล้วก็รักเพลงของพวกเราให้มากๆด้วยนะ
ชินดง : พวกเธอปล่อยเอมวีออกมาแล้วนี่นา
คีย์ : ใช่ฮะ
กยูริ : นี่ๆคีย์ ผมทรงใหม่ของเธออ่ะ มันค่อนข้างที่จะแปลกแหวกแนว และก็ตกใจสุดๆ
ชินดง : พี่ตกใจมากเลย เพราะมันคล้ายทรงผมของพี่ในโบนามานาเลยอ่ะ
กยูริ : นี่...ชินดง รูปลักษณ์ของนายแตกต่างกับคีย์ตั้งเยอะ
ชินดง : แต่พี่ได้ยินข่าวลือมานะ ว่านายได้ไอเดียมาจากทรงผมของพี่ใช่มั้ย?
คีย์ : ฮ่าๆๆๆ ไม่ใช่อย่างงั้นฮะ ก็ไม่เชิงว่าได้ไอเดียมาจากทรงผมของพี่หรอก ผมแค่อยากลองอะไรที่แปลกใหม่เท่านั้นเอง
ชินดง : นายบอกว่าไม่ใช่ไม่ได้หรอก เพราะว่าชั้นเป็นรุ่นพี่นายใช่มั้ยหล่ะ
คีย์ : แฮะๆ ใช่ฮะ เพราะว่ารุ่นพี่อ่ะทำผมทรงนี้ก่อน เพราะฉนั้นจริงๆแล้วผมก็คงได้แรงจูงใจมาจากทรงผมของพี่นั่นแหล่ะ
ชินดง : เปล่าหรอก พี่ก็ได้แรงบันดาลใจมาจากการ์ตูนเรื่องดราก้อนบอลเหมือนกันนั่นแหล่ะ เพราะงั้นไม่เป็นไรหรอก
กยูริ : เอาหล่ะคีย์ ตอนนี้เธออยู่ที่หอหรอ?
คีย์ : ครับ
กยูริ : นายอยู่กับใครตอนนี้
คีย์ : ผมอยู่คนเดียวฮะ
ชินดง : เฮ้ยย เดี๊ยวก่อน แล้วสมาชิกคนอื่นๆไปไหน
คีย์ : อ๋อ....เพราะว่าเราเลิกซ้อมกันดึก สมาชิกคนอื่นๆก็เลยหิวกัน พวกเค้าก็เลยไปหาบูโกกิ (หมูย่าง) กินกัน
กยูริ : พวกเค้าปล่อยให้คีย์ของเราอยู่คนเดียว แล้วก็ไปกินข้าวกันอย่างงั้นหรอ?
คีย์ : ไม่หรอกครับ เพราะว่าช่วงนี้ผมกำลังไดเอทอยู่ พยายามไม่กินตอนกลางคืน เพระาถ้าผมเริ่มกินเมื่อไหร่ ผมจะหยุดกินไม่ได้
กยูริ : เอ่อ....มันก็จริงนะ มันเปนเรื่องยากมากที่จะหยุดอ่ะ
ชินดง : นี่ กยูริ เธอรู้หรือเปล่าว่าคีย์อ่ะ เต้นเพลงเกิร์ลกรุ๊ปได้เก่งมากๆเลยนะ
กยูริ : จริงๆ
ชินดง : เค้าจำได้ทุกเพลงเลยหล่ะ แล้วช่วงนี้นายชอบเพลงไหนมากที่สุดหล่ะ
คีย์ : อ่า....ช่วงนี้ก็เพลงของ มิสเอ ฮะ
ชินดง,กยูริ : โอ้ววววว
คีย์ : ว้าาา แย่จังเลย ผมเต้นให้พวกพี่ดูตอนนี้ไม่ได้อะ
ชิน ดง : งั้นเรามาทำสัญญากัน ตั้งแต่ชายนี่จะเริ่มโปรโมทเพลง พวกนายก็ต้องมาที่ ชิมชิมทาป้า ใช่มั้ยหล่ะ เวลาที่เราสัมภาษณ์กันอ่ะเดี๊ยว
พวกพี่จะเปิดเพลงของมิสเอนะ แล้วนายก็ต้องเต้นให้พวกพี่ดู โอเคปะ?
คีย์ : แน่นอนอยู่แล้ว
กยูริ : ว้าวววว คีย์บอม เลิศมากกกก
ชินดง : โอเค งั้นตอนนี้พี่จะปล่อยให้นายโปรโมทอัลบั้มใหม่ ลูซิเฟอร์ พี่จะให้เวลานายหนึ่งนาทีนะ เอาหล่ะ เริ่มได้
คีย์ : ก็ตั้งแต่เลิฟไลค์ออกซิเจน จนถึงตอนนี้ ชายนี่ก็ได้ออกอัลบั้มเต็มอัลบั้มที่สองแล้ว ชื่อว่าลูซิเฟอร์ มีเพลงใหม่ตั้งสิบสามเพลงแหน่ะ
พวกเราทุกคนก็ทำงานกันอย่างหนักนะฮะแล้วก็หวังว่าทุกคนคงจะชอบกัน
กยูริ : ว้าววว พูดโปรโมทได้ดีนะเนี่ย
ชินดง : เอ่อ ตั้งแต่ชายนี่ออกอัลบั้มมาอ่ะ มันมีพวกหัวข้อข่าวเกี่ยวกับชายนี่ว่า "SHINee Yok" (Yok = คำสบถ)
ในนามของรุ่นพี่ในค่ายเอสเอม ชั้นก็ตกใจนะ ก็เลยคลิกเข้าไปอ่านข่าว แล้วก็รู้สึกดีใจมากที่มันเป็นแค่ชื่อเพลง ไม่ใช่คำด่า
คีย์ : ใช่ฮะ เพลงนั้นพี่จงฮยอนเป็นคนเขียน
ชินดง : คือเพลงนั้นมันชื่อ "Yok" ใช่มั้ย?
คีย์ : ใช่ฮะ มันเป็นชื่อเพลง แต่พอหัวข้อมันเขียนว่า "SHINee Yok" มันก็ค่อนข้างจะผิดพลาดไปนิดนึง
ชินดง : พี่ก็ว่างั้นแหล่ะ มันทำให้พี่ตกใจมากๆเลยอ่ะ
คีย์ : ผมก็ตกใจเหมือนกันฮะ
ชินดง : เอาหล่ะคีย์ ขอบใจมากๆนะ
กยูริ : ใช่ๆ ขอบคุณมากๆเลยนะคีย์
ชินดง : ตอนนี้คีย์สามารถขอเพลงให้พี่เปิดได้หนึ่งเพลง
คีย์ : ไม่เป็นไรใช่มั้ยครับถ้าผมจะเลือกเพลงของตัวเอง
ชินดง : แน่นอน
คีย์ : จริงหรอครับ งั้นเปิดเพลงใหม่ของชายนี่ได้มั้ยครับ
ชินดง : ได้สิ เพลงไหนหล่ะ
คีย์ : อืม...ลูซิเฟอร์ฮะ
ชินดง : พี่ขอให้พวกนายจะตั้งใจทำงานกันต่อไปนะ
คีย์ : ขอบคุณครับ
กยูริ : ขอบคุณคีย์บอมมี่มากเลยที่สละเวลามาคุยกับพวกเรา
คีย์ : แฮะๆๆ
กยูริ,ชินดง : พวกนายต้องมา ชิมชิมทาปา ให้ได้!!
คีย์ : แน่นอนฮะ ขอบคุณมากครับ
-----------------------------------------
English Trans : DBSK1004@YT
Thai Trans : Kazunishi , Roxy Yui , hoihoichan, Kazunishi@shinee-th
Re Upload : muay♥KaRa@withkara
เทพธิดามีกระซิบด้วย
| จากคุณ |
:
fight for you  
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ก.ค. 53 20:17:42
|
|
|
|
|
