ความคิดเห็นที่ 1 คำหยาบนี่มีแบบที่ฟังแล้วเสนาะหูด้วยเหรอครับ แต่ถ้าให้เลือกคงเลือกหนังฝรั่งมั้ง เพราะบางคำแปลไม่ออก เลยไม่รู้ว่าเป็นคำหยาบ ฮ่าๆๆ จากคุณ : ลูซิเฟอร์จอมขี้เซา เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 21:43:35

ความคิดเห็นที่ 2 ขึ้นชื่อว่าคำหยาบ มันช่างไม่เสนาะหูด้วยประการทั้งปวง - -. จากคุณ : mirooku เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 21:43:53

ความคิดเห็นที่ 3   ชี้มาแล้วเรียก YOU จะแปลว่า ด่า ได้ไหมเนี่ย 666 จากคุณ : monsungja เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:02:04

ความคิดเห็นที่ 4 ทำไมไม่มีโหวตว่าพอกันล่ะ คำหยาบก็คือคำหยาบ มันจะมีฟังแล้วไพเราะ เพราะพริ้งด้วยหรือครับ จากคุณ : soulmachine เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:10:20

ความคิดเห็นที่ 5 คำหยาบ มันจะไพเราะได้ยังไง จากคุณ : aseptic เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:10:53

ความคิดเห็นที่ 6   คำหยาบภาษาไทย หยาบทุกคำละครับ (เพราะเราฟังออก) ลองด่าเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลีสิครับ ด่ามาได้เลย (ผมฟังไม่ออก) คำหยาบของฝรั่ง ผมก็ฟังไม่หยาบนะ ถึงรู้ความหมาย แต่ฟังแล้วก็ไม่รู้สึกหยาบ ชอบคำหยาบนี้ ฟังดูหลายความหมายดี >>> DON'T FUK WITH ME. มีอีกคำนึง เป็นคำหยาบเหมือนกัน ลองอ่านดูนะครับ >>> I HEAR TOO LATE. จากคุณ : lastman เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:28:02 A:58.11.1.251 X: TicketID:252531

ความคิดเห็นที่ 7 ผมว่าพอกันแหละครับ ทุกชาติ เผลอๆ บางคำนี้ก๊อปกันมาเลย Son of a b*tch = ชาติสุนัข Wh*re = อีดอ*, แพศยา Mother F*ck = แม่Yes D*mn = ห่า Sc*m back = ไอ้ขี้คุก จากคุณ : อัปรักษ์ (Rak-sama) เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:35:48

ความคิดเห็นที่ 8 สำหรับผม คำหยาบฝรั่งมันเท่กว่าเยอะมาก ๆอะ ส่วนใหญ่เวลาพระเอกแมร่งสบถหยาบ/ทะลึ่ง/ลามปาม ฯลฯ แล้ว ดูเป็นตลกฝรั่งไม่ค่อยโดนด่าอะครับ เพราะผมเองถึงรู้คำแปลก็จริง แต่ก็ไม่เข้าใจบริบทการใช้ที่แท้จริงในที่นั้น ๆอยู่ดีอะครับ แต่กับภาษาไทยนั้น คือภาษาในชีวิตประจำวันครับ และส่วนใหญ่เลย คนดูส่วนมากจะห่วงไปถึง เด็กและเยาวชนจะมารับรู้เรื่องเหล่านี้มากกว่า (อาจมาจากปัญหาการจัดเรตที่ยังไม่สำเร็จดีเหมือนต้นแบบ) แต่ส่วนตัว ผมเฉย ๆครับ แค่ให้เด็กพวกนี้รู้กาลเทศะที่จะใช้คำเหล่านี้ก็พอครับ ป.ล. ตลกบางคนนิดครับ บางทีพวก หนัง/ซีรีย์ ที่ไม่ใช่แผ่นเวลามันโดน ตึ๊ด (ดูดเสียง) มาจากเมืองนอกเลย เซ็นเซอร์พวกนั้นมันไม่โดนด่าด้วยอะเน้อ จากคุณ : Ethan_Ko เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:49:28

ความคิดเห็นที่ 9 จขกท.คงจะประชดหรือเปล่า หนังไทย ส่วนใหญ่มักจะมีคำด่าต่างๆเกือบทุกเรื่อง และมักจะถูกต่อว่า จากบรรดาคนดูทั้งหลายว่า ไม่มีคำหยาบไม่ได้หรือ ไม่น่าจะมีนะ ทำไมต้องด่ากันด้วย เอะอะก็หยาบกันทั้งเรื่อง ฯลฯ แต่กับหนังฝรั่งที่คนชื่นชอบ ก็มีคำหยาบมากมาย แทบทุกเรื่องเหมือนกัน คนดูกับมองข้าม ไม่เห็นมีใครมาว่าบ้างเลย ใช่ไหมล่ะ ความเห็นผมนะครับ เอาเป็นว่าถ้าคำด่านั้นมันเข้ากับเนื้อเรื่อง มีที่มาที่ไป มันก็พอรับได้ทั้งหนังฝรั่งและหนังไทยแหละครับ แต่ที่แตกต่างผมว่า หนังไทยมักเอาคำหยาบต่างๆ มาเป็นมุกตลก ซึ่งมันดูไม่ค่อยมีที่มาที่ไปเท่าไหร่ เหมือนเอามันส์ เอามาเป็นคำตบมุก ซึ่งได้ผลเสียด้วย พอด่าหยาบๆที คนดูก็ฮากัน ทีนี้ก็เลยทำกันใหญ่ แทบทุกเรื่อง แล้วหนังฝรั่ง ผมว่ามันก็ไม่ได้ดีไปกว่าหนังไทยซักเท่าไหร่หรอกนะครับ ไอ้คำด่าต่างๆในหนังที่เราได้ยินกัน ชีวิตจริงของบ้านเค้า คำเหล่านี้ถือว่า หยาบมากๆเลยนะครับ ถ้าไม่ได้เป็นเพื่อน หรือสนิทกัน เค้าไม่ได้สบถ ออกมาแบบนี้หรอกครับ   มาถึงตอนนี้ผมว่าฝรั่งก็ไม่ได้ดีไปกว่าเราหรอกครับ   แต่เผอิญบทหนัง ตัวหนังของเขาเข้มแข็งกว่าเรา บทหนังของเขามีพลังพอ ที่ทำให้เราพอจะมองข้ามไอ้คำด่าต่างๆที่มีได้ ถ้าบทหนังของหนังไทยเรา มันยังอ่อนอยู่อย่างนี้ (บางเรื่อง) แล้วยังใส่คำหยาบๆ เอามันส์แบบนี้ มันก็น่าต่อว่าอยู่เหมือนกันนะครับ จากคุณ : uncle bob เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 22:57:12

ความคิดเห็นที่ 10   ดูแต่หนังพากย์ไทยเลยไม่รู้ว่าด่ากัน จากคุณ : Des_Altazio เขียนเมื่อ : 30 ก.ค. 53 23:51:57

ความคิดเห็นที่ 11   เห็นด้วยกะค.ห. 9 ครับ แม้แต่หนังฝรั่งบางเรื่อง ผมยังว่ามันใส่คำหยาบมากเกินไป จนล้นด้วยซ้ำ คำด่าที่ไพเราะสงสัยต้องแบบที่ทีมพันธมิตรพากย์มั้งครับ ส่วนใหญ่ออกแนวฮา จากคุณ : jcutler เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 53 00:42:50

ความคิดเห็นที่ 12 อันอ้อยตาลหวานลิ้น          แล้วสิ้นซาก แต่ลมปากหวานหู              ไม่รู้หาย ถึงเจ็บอื่นหมื่นแสน            จะแคลนคลาย เจ็บจนตายก็เพราะเหน็บ     ให้เจ็บใจ                              สุนทรภู่ จากคุณ : zeeroj_jung เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 53 03:35:39

ความคิดเห็นที่ 13 fแปลกนะด่าแบบฝรั่งเรากลับรู้สึกว่านั่นด่าแล้วเหรอ ทำไมมันไม่ได้อารมณ์ต่ำช้าเหมือนด่าแบบไทยๆฟะ ไรเงี้ย จากคุณ : เสียงจากบ้านนา เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 53 08:12:51

ความคิดเห็นที่ 14 ไม่มีคำหยาบคำไหนฟังไพเราะเสนาะหูซักคำเลย จากคุณ : aomam_jung เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 53 09:47:33

ความคิดเห็นที่ 15   ฝรั่ง : F*ck you เรา : ห๊ะ กุไม่เอาฟัก คนไทย : ไอ้เ*ย เรา : เ*ยพ่อง แค่นี้ก้อน่าจะเข้าใจ จากคุณ : กำเนิดจากน้ำ เขียนเมื่อ : 31 ก.ค. 53 10:29:45 A:180.183.145.231 X: TicketID:258636

ความคิดเห็นที่ 17 แบบฝรั่งดีกว่าครับเพราะฟังไม่ออกครับเเนื่องจากดูเซาน์แทร็ก จากคุณ : โอไซริส เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 22:01:52

ความคิดเห็นที่ 18 เอ่อ ไม่มีใครพูดถึงภาพประกอบเลยหรอครับ ทำเอาผมไม่มีอารมโหวตเลย ดีนะที่นั่งอยู่กันหลายคน จากคุณ : popping เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 53 20:09:28