Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
นิทานชุด ชมรมป๊ะป๋าแพนด้า ช่วงช่วง กับ เกาเกา ตอนจบ  

ต้นฉบับภาษาอังกฤษโดย Lucilla
แปลไทย (อย่างกระท่อนกระแท่น) โดย Weegee
ขอบคุณ San Diego Zoo Giant Panda Blog, USA

เหตุการณ์จากตอนที่แล้ว
เกาเกา โทรทางไกลจากสวนสัตว์ซานดิเอโก เพื่อเชิญช่วงช่วง หลินฮุ่ย และหลินปิง ให้มาร่วมงานเลี้ยงบาร์บีคิว

และต่อจากนี้ขอเชิญทุกท่านสำราญกับตอนจบของนิทานได้เล้ยยยยยย


“เฮเฮ้!!!!! เฮียเกาคร้าบ เป็นงัยมั่งงงง”
“เฮ่ !!!! ช่วง ไอ้เพื่อนยาก”  สองป๊ะป๋าแพนด้าส่งเสียงร้องทักทายพร้อมกับตบหลังกันเป็นการสัพยอก ทั้งสองต่างเบ่งพุงพลุ้ยอวดกันแล้วหัวเราะร่าอย่างสนุกสนาน
“นี่เบียร์ไผ่ตามคำขอครับเฮีย...” ช่วงช่วงยื่นแพคเบียร์ไผ่จากโรงกลั่นชั้นดีของเชียงใหม่ครึ่งโหลให้เกาเกา
“โอ้ววว...สวรรค์โปรดดดดด.......ขอบใจจริงๆ ว่ะ.....ติดนายไว้ก่อนนะ น้องร้ากกก ........นี่แม่ยอดยาหยีของเฮีย กับพวกเด็กๆ กำลังเตรียมบาร์บีคิวอยู่โน่นงัย ไป...”
“ว้าววววว ฝีมือทำอาหารอร่อยน่ะต้องยกให้เจ้ไป่เค้าหละ แค่คิดก็น้ำลายไหลลลแล้ววว”
“สองสาวของเฮียก็กำลังสนใจอยากทำอาหารให้เก่งเหมือนแม่ ซูหลินดูเหมือนจะมีพรสวรรค์ ส่วนอาเจินน่าจะถนัดไปทางทำขนมนมเนย เดี๋ยวก็ทำเค้กมาให้ชิม เดี๋ยวก็ทำไอติมผลไม้มาให้ลอง นี่เฮียไม่ได้บ่นนาาา.....”

“ลุงเกา....หวัดดีค่าาา”  หลินปิง เด็กหญิงแพนด้าตัวน้อยส่งเสียงใสๆ ทักทายลุงของเธอ เด็กหญิงเขย่งปลายเท้าเพื่อที่เธอจะสามารถสวมกวดลุงของเธอได้ถนัด และที่รอบคอของหนูน้อยมีโบว์หูกระต่ายสีชมพูอันใหญ่คล้องอยู่
“เฮ้!!!!!!!!! ปิง”  เจ้าหนูหยุนจื่อ ตะโกนเรียกลูกพี่ลูกน้องของเขา พร้อมกับวิ่งเหยาะๆ เข้ามาหา จากนั้นแพนด้าน้อยทั้งสองก็ชวนกันไปดูของเล่นใหม่ที่เจ้าหนูเพิ่งได้มา

ไม่นานหลินฮุ่ยก็เดินตามเข้ามาพร้อมกับหอบโถใบใหญ่อยู่ในอ้อมแขน คุณแม่ยังสาวหันไปโบกมือให้ไป่หยุน และทักทายเกาเกา
“เฮียเดาว่าไอ้ที่อยู่ในนั้นต้องเป็นไอ้ที่เฮียกำลังอยากกินอยู่แน่ๆ  ช่ายมั้ย...น้องฮุ่ย” เกาเกาถามด้วยความยินดี
“ช่ายยยจ้า ของโปรดของเฮียงั้ยยยยยย ต้มยำไผ่รสชาดจัดจ้านเป็นพิเศษ” หลินฮุ่ยตอบ “แล้วฮุ่ยยังทดลองทำยำส้มโอกับตำบักหุ่งมาให้ลองชิมด้วยยยยนะ.....”

“เอาล่ะทุกคน  ได้เวลาสังสรรค์แล้วจ้าาา.....” เกาเกายิ้มปลื้ม
ในไม่ช้าทั้งสองครอบครัวก็เดินมารวมกันอยู่บริเวณรอบโต๊ะอาหาร ไป่หยุนที่ขอตัวไปเติมเครื่องสำอางบนใบหน้าก็เดินกลับเข้ามาพอดี เกาเกายิ้มกริ่ม สังเกตเห็นภรรยาสุดที่รักทาปากด้วยสี ‘พันธนาการแห่งไผ่’ ที่เธอโปรดปราน และเขายังได้กลิ่นหอมบางๆ ของน้ำหอม ‘ปรารถนาแห่งเมฆา’ จากตัวของเธอ มันทำให้เขาอดคิดไม่ได้ว่าเขาช่างโชคดีเสียจริงที่ได้ไป่มาเป็นคู่ชีวิต

เมื่อเห็นทุกคนพร้อมหน้าพร้อมตา ไป่หยุนจึงเอ่ยปาก “ลงมือกิ..........น....”
“เดี๋ยวก่อนสิจ๊ะ...” เกาเกายกอุ้งมือขึ้นให้ทั้งหมดอยู่ในความสงบ พร้อมกับประกาศ “เรายังมีแขกเพิ่มอีก....”
“มีแขกมาเพิ่มอีกเหรอ??????” ไป่อุทานด้วยความแปลกใจ
“ช่ายยยยยยยย”
“เซอไพรรรรรรรรรรรรรรรรรรส์   สุขสันต์วันเกิดซูหลิน เจินเจิน หยุนจื่อ แล้วก็คุณนายไป่ไป่”
เสียงเป่าปากและเสียงหัวเราะครื้นเครงดังขึ้นพร้อมกับการปรากฏตัวของ เมชอง เทียนเทียน ชี่หลาน หลุนหลุน หยางหยาง เยเย และ เลเล ทั้งหมดสวมหมวกปาร์ตี้ทรงแหลมสีสันสดใส ในมือถือแตรไม้ไผ่  ของขวัญและอาหารมากมาย

“อะไรกันนี่” ไป่ถามอย่าง งงๆ  เมชองเดินเข้าไปสวมกอดไป่พร้อมกับบอกว่า “เกาโทรไปบอกพวกเราว่าอยากจะจัดงานเลี้ยงให้เธอและลูกๆ ประหลาดใจน่ะจ้ะ ไทชอนเอาเครื่องบินไปรับพวกเราทั้งหมด นี่เค้ากำลังกำลังเอาเครื่องลง อีกสักพักก็คงตามมา”
“แต่ แต่....ว่า....” ไป่ประหลาดใจจนนึกคำพูดไม่ออก
“ที่รักจ๊ะ ถึงแม้ว่าจะยังไม่ถึงวันเกิดของคุณ แต่ผมคิดว่าคุณคงอยากฉลองวันเกิดพร้อมกับลูกๆ แน่ๆ” เกาพูดและจ้องหน้าภรรยาสุดที่รัก ไป่จุมพิตเขาเป็นการขอบคุณ พร้อมเอ่ยกับเขาเบาๆ “ขอบคุณค่ะเกา ไป่รักเกานะ”

“หนึ่ง สอง สาม ได้เวลาฉะ.....................หลอง” เจ้าหนูจื่อตะโกนเป็นสัญญาณให้สาวๆแพนด้าก้าวท้าวออกมาและเริ่มร้องเพลงที่เจ้าหนูจื่อแต่งเป็นพิเศษให้แม่ไป่ของเขา โดยตัวเขารับหน้าที่เป่าฟลุ้ตไผ่คลอเป็นทำนอง

หลังจากนั้นงานเลี้ยงก็ดำเนินไปอย่างสนุกสนาน แพนด้าทุกตัวต่างผลัดกันวาดลวดลายโชว์ลีลาเท้าไฟ บ้างก็ร้องเพลง บ้างก็เล่าเรื่องราวถามสารทุกข์สุกดิบ เคล้ากับการกินอาหารและดื่มน้ำหวานไผ่.....ช่างเป็นงานเลี้ยงที่สมบูรณ์แบบที่สุดจริงๆ  ซึ่งภาพเหตุการณ์ทั้งหมดถูกบันทึกโดยช่างภาพคนเก่ง วีต้า พอว์ตีต้า และมีพอกซี่มัมเป็นผู้บันทึกวิดีโอ

แล้วก็ถึง เวลาสำคัญ ได้แก่การเป่าเทียนวันเกิด แพนด้าเจ้าของวันเกิดทั้งสี่ต่างก็มีเค้กเป็นของตัวเอง เค้กแต่ละอันถูกประดับประดาด้วยผลไม้ที่เจ้าของวันเกิดชื่นชอบเป็นพิเศษ
เสียงหัวเราะด้วยความขบขันดังขึ้นเมื่อเจ้าหนูจื่อผู้ซึ่งเพิ่งมีโอกาสฉลองวันเกิดเป็นครั้งแรก กำลังสำราญกับการกลิ้งตัวไปบนเค้กของตัวเอง ขนของเจ้าหนูปกคลุมไปด้วยเศษชิ้นส่วนของเค้ก และเขาต้องเผลอหัวเราะด้วยความจั๊กกะจี้ทุกครั้งที่หลินปิงพยายามดึงผลไม้ที่ติดอยู่บนตัวของเขาออก
ซูหลินค่อยเล็มกินเค้กของเธออย่างเรียบร้อย ขณะที่เจินเจินผู้ใจดีบิเค้กของเธอเป็นส่วนๆ และแบ่งให้แพนด้าทุกตัวอย่างทั่วถึง

(ขณะเดียวกันในโลกอินเตอร์เน็ต มีรายงานจากบล็อกเกอร์ว่าสังเกตเห็นการบุกรุกของแพนด้าต่างถิ่นจากกล้องแพนด้าที่สวนสัตว์ซานดิเอโก)

อย่างไรก็ดี ในมุมที่กล้องไม่สามารถจับภาพได้ ไป่และเกาปลีกตัวออกมาตามลำพัง
“ที่รักคะ ทั้งหมดที่คุณทำให้ไป่ในวันนี้ มันช่างวิเศษเหลือเกิน”
“ทุกอย่างต้องดีที่สุดเท่านั้น สำหรับนู๋ไป่ของเกา ฮี่ ฮี่” เกาเกาตอบพร้อมจับมือไป่มาบีบอย่างนุ่มนวล “สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นสำหรับภรรยาที่แสนวิเศษ และคุณแม่คนเก่ง”
“ป๋มก็เห็นด้วยฮับ” จื่อน้อยตะโกนและกระโจนเข้าแทรกระหว่างพ่อและแม่ของเขา “ปาปา มามา แอบมาจู๋จี๋กันตรงนี้นี่เอง ไปเต้นรำกันดีกว่าาา......เร้ววว”
ไป่และเกาต่างอมยิ้มอย่างรู้กัน แล้วทั้งสองก็จูงมือหยุนจื่อ พากันเดินกลับไปร่วมฉลองกันต่ออย่างสุดเหวี่ยง

จบตอน

จากคุณ : weegeek9
เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 53 21:19:35

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com