ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าจุดขายมันไม่ได้อยู่ที่คิวบู้อย่างเดียวละครับ แต่อย่างว่า ฝรั่งนึกถึงคนเอเชีย สิ่งแรกที่เห็นภาพ คือ ไอ้หนุ่มหมัดเมา จากคุณ : up2thep เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:10:35

ความคิดเห็นที่ 2 เวลาคนตะวันตกคิดอยากจะดูสื่อบันเทิงจากเอเซียโดยเฉาะทางประเทศจีนหรือกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาจีนเป็นหลักนั้น  เขามักจะนึกถึงหนังบู๊ที่แสดงวิชาศิลปะป้องกันตัวมากกว่าครับ  ดังนั้นหนังรักโรแมนติค หนังตลก หนังดราม่าหลายๆเรื่องของฝั่งเอเซีย  จึงไม่ค่อยได้รับความนิยมในอเมริกานั่นเอง (ที่ผมไม่กล่าวถึงหนังที่เอเซียได้รับรางวัลในเทศกาลใหญ่ๆก็เพราะ  หนังเหล่านั้นแม้จะได้รับรางวัลหรือคำชมเชยจากนักวิจารณ์ดีแค่ไหน  แต่เวลาออกฉายที่โน่นก็มักจะล้มเหลวในด้านรายได้ครับ)    อีกทั้งเนื่องจากวัฒนธรรมประเพณีแลวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนเอเซียกับพวกฝรั่งนั้นมีความแตกต่างกันครับดังนั้นคนฝรั่งจึงดูหนังที่เล่าโดยมีธีมของคนเอเซียไม่ค่อยรู้เรื่อง (เหมือนที่พวกเราทำหน้าเอ๋อไม่เก็ทมุขตลกในซีรี่ย์ต่างประเทศหลายๆเรื่อง แต่ทว่าพวกฝรั่งกลับฮากระจาย)  แต่ที่หนังบู๊กลับได้รับความนิยมก็เพราะว่ามันไม่จำเป็นต้องใช้ความเข้าใจถึงวัฒนธรรมประเพณีอะไรให้มากความเลย  แค่มีนักแสดงมาโชว์วิชาศิลปะการต่อสู้แบบงามๆ  ถีบนั่น ต่อยโน่น เตะนี่ เล่นจริง เจ็บจริง  ฝรั่งจำนวนมากก็ชอบอกชอบใจกันแล้ว   ป.ล. และลองสังเกตุเลยครับว่าพวกฝรั่งนั้นมักจะเอาหนังของเอเชียที่ดังๆไปสร้างใหม่และตีความในแบบฉบับตะวันตกเสมอ  อาทิเช่นหนังผี หนังรักโรแมนติค ฯลฯ เพราะอย่างที่บอกว่าวัฒนธรรมของเราและเขามีความแตกต่างกันนั่นเองครับ (May the Spoil be with you) ขอสปอยล์จงสถิตย์อยู่กับท่าน จากคุณ : เจไดหนุ่ม เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 21:33:59

ความคิดเห็นที่ 3 เมื่อไหร่โทนี่ จา จะได้ไปฮอลลี่วูดนะ อิอิ จากคุณ : โอไซริส เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 22:16:49

ความคิดเห็นที่ 4 แกพอเป็นบ้าง แต่ไม่เก่งอะไร ที่ได้ไปฮอลลีวูดเพราะฝีมือการแสดงมากกว่า จากคุณ : udom_su เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 22:33:36

ความคิดเห็นที่ 5   ผมว่า โจวเหวินฟะ ได้ไปฮอลลิวู้ด โดยไม่ได้อาศัยการเป็นกังฟูเลยครับ อย่างเรื่องแรก The Replacement Killers  ก็ไม่ได้ต้องใช้กังฟูแต่อย่างใด ถึงแม้หนังเรื่องที่ประสบความสำเร็จในฮอลลิวู้ดจะเป็นเรื่อง  Crouching Tiger, Hidden Dragon ก็เหอะ ผมว่าด้วยมาดมาเฟีย นักฆ่า จาก โหดเลวดี หรือทะลักจุดแตก หรือ ตีแสกตะวัน มากกว่าที่ทำให้ได้มาฮอลลิวู้ดครับ จากคุณ : Raider Boyd เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 22:42:32

ความคิดเห็นที่ 6 สำหรับเฮียหลิวไม่แน่ใจ แต่เฮียเหลียงน่าจะติดเรื่องภาษาด้วยค่ะ พูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง ตอนที่เล่นหนังของจางอี้โหมว ที่เกี่ยวกับจิ๋นซีฮ่องเต้ นักแสดงนำคนอื่นให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษทุกคน ยกเว้นเฮียเหลียงคนเดียวที่พูดภาษาจีน จากคุณ : อัญชา เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 22:42:47

ความคิดเห็นที่ 7 ขออภัยค่ะ ดูสัมภาษณ์นานแล้ว ชักไม่แน่ใจว่านักแสดงคนไหนแน่ ระหว่างเฮียเหลียงกับนักแสดงอีกคนที่ตอนนี้นึกชื่อไม่ออก (ในเรื่อง เป็นคนแรกที่ประมือกับไร้นาม) จากคุณ : อัญชา เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 22:46:35

ความคิดเห็นที่ 8 พี่โจวไม่ใช่แนวกังฟูค่ะ แกออกแนวเจ้าพ่อ เท่ๆอ่ะ ภาษาก็ไม่ได้เนียนมาก พี่เหลียงเราว่าภาษาอังกฤษก็พอได้นะ ส่วนพี่หลิว เยบอกว่า หนังแอคชั่น คนจีนทำได้ดีที่สุดในโลกแกไม่โกอินเตอร์หรอก พี่เหลียงได้เล่นหนังฝรั่งอีกแน่ๆเรามั่นใจอ่ะ ไม่น่ามีอุปสรรค ถ้าบทดี จากคุณ : ทำไมต้องล็อกอิน เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 22:54:09

ความคิดเห็นที่ 9   กงลี่ อีกคนที่ไม่เคยให้สัมภาษณ์สื่อเป็นภาษาอังกฤษเลย แต่มีหนังตะวันตกให้เล่นเรื่อยๆ จนคิดว่าเจ๊คงไม่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ จากคุณ : my_endlesslove เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 23:05:27

ความคิดเห็นที่ 10   ตอนนี้ หลิวเต๋อหัว มีหนังเรื่อง what woman want เป็นหนังรีเมคผกกจีนซื้อลิขสิทธิ์มาจาก พาราเม้า เวอร์ชั่นตะวันตก เมล กิ๊บสันและ เฮเลน ฮั้นแสดง เวอร์ชั่นเอเชีย หลิวเต๋อหัวและกงลี่แสดง จากคุณ : my_endlesslove เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 23:13:57

ความคิดเห็นที่ 11 ดาราฮ่องกงส่วนใหญ่ ต้องฝึกฝนศิลปะการแสดงรวมถึงการแสดงบทบู๊แนวกำลังภายใน และพื้นฐานกังฟูนะครับ โจวเหวินฟะ เองก็เคยแสดงหนังกำลังภายในมาก่อน เช่น "กระบี่เย้ยยุทธจักร" หลิวเต๋อหัว เหลียงเฉาเหว่ย ก็เช่นกัน แต่ถามว่าเป็นกังฟูหรือไม่ ต้องตอบว่า "ไม่เป็นกังฟู" แต่เป็น "คิวบู๊ ที่ผ่านการฝึกฝนในเชิงศิลปะการแสดง" ครับ ข้อแตกต่างของนักแสดงกลุ่มนี้จะเห็นชัดครับ เช่น หลี่เหลียนเจี๋ย  เฉินหลง เจิ้นจื่อตัน (ดอนนี่ เยน) ก็เป็นกลุ่มนักแสดงหนังกังฟูไปเลย เพราะพวกนี้ มีพื้นฐาน "วูซู" เป็นหลัก และเป็นใบเบิกทางสู่โลกบันเทิงภายหลัง ส่วนกลุ่มโจวเหวินฟะ หลิวเต๋อหัว พวกนี้ ไม่ได้ใช้จุดแข็งในแง่บทบู๊เป็นใบเบิกทางครับ จุดขายมันเลยต่างกัน จากคุณ : CHM เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 23:39:15

ความคิดเห็นที่ 12 เฮียหลิวเคยบอกตอนรุ่งๆ ว่า ยังไงแกก็ไม่ไปฮอลลีวู้ดหรอก เพราะถ้าแกไปอีกคนแล้วใครจะเล่นหนังให้คนฮ่องกงดู (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด ชนะเลิศ) จากคุณ : นายฮ้อย แห่ง หงซิ่ง เขียนเมื่อ : 6 ส.ค. 53 01:28:32

ความคิดเห็นที่ 13 ขอเพิ่มเติม #2 คุณเจไดหนุ่ม คนอเมริกัน ไม่นิยมดูหนังพูดภาษาอื่น เพราะต้องอ่านซับเอง ทำให้หนังต่างประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษจะไม่เป็นที่นิยมของฮอลลีวู้ด #6 คุณอัญชา เอาคลิปเฮียเหลียงให้สัมภาษณ์เรื่องการทำงาน lust,caution มาฝากค่ะ (เฮียพูดอังกฤษได้มานานแล้วค่ะ เพราะเคยดูคลิปให้สัมภาษณ์ cnn เป็นภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ปี 2000 นู่นแล้ว) ส่วนดอนนี่ เยน (เจิ้นจื่อตัน) เคยทำงานในฮอลลีวู้ดมาแล้วค่ะ เป็นผู้กำกับคิวบู๊ให้หนังเรื่อง BLADE (แต่เราจำไม่ได้ว่าภาคไหนค่ะ) ดังนั้น เรื่องภาษาไม่น่าเป็นอุปสรรคในการโกอินเตอร์นะคะ เพราะเฉิงหลงเองยังเคยให้สัมภาษณ์ว่าต้องไปเรียนภาษาอังกฤษตอนโกอินเตอร์ใหม่ ๆ เลย แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 53 00:20:13 แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 53 00:14:37 จากคุณ : เป๋าตุง เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 00:13:24