 |
ความคิดเห็นที่ 84 |
คุณป้าอุ๋ยขา ผู้จัดการหยางมาเฉลยแล้วนะคะ ว่าคุณชายไปฮาวายไม่ได้ไปตามสาว แต่ไปถ่ายปฏิทินปีหน้าคะ จะเป็นset ชุดว่ายน้ำหรือเปล่าคะ?
credit: http://veggy-byj.=ไม่ใช่ลิขวิด=.com/
August 9, 2010
[trans]BYJ Mgrs Blog (58) Annyong Hasaeyo, dear family
source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Managers Blog
Annyong Hasaeyo, dear family
4 August 2010
by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99
Annyong Hasaeyo!
Dear family, this is Yang Geun Hwan.
How are you all doing?
Now in Korea, air of excitement to support the World Cup is incredible.
I am very happy to see players representing Korea and Japan are fighting well at far away South Africa.
I pray for the best for Asian countries.
Recently, I heard number of heat strokes are rising because of hot weather.
I am concerned whether everyone is doing well.
Please take good care of your health.
Rain season will be soon over in Korea, and hot days will continue.
I have told actors and staff of Keyeast to take care of their health.
Yong Joon-san completed calendar shooting in Hawaii last month and safely returned home.
Every year, we try hard to show new style in the calendar.
Yon Joon-san worked hard for the shooting so that he could create a calendar that can satisfy everyone this year as well.
Also, Keyeast office had relocated this month.
As I was preparing for relocation, I was sorting out office supplies.
As we stayed here for long period, we will miss it greatly, but as we sorted out stuff it was a good chance to get fresh new feelings.
We will do our best to show our new style from our new office.
Please take care of your health in the hot weather.
Kamsa Hamnida.
Sincerely,
Yang Geun Hwan
*********
คำแปล
วันที่ 9 สิงหาคม 2010
(คำแปล) บล็อคของผู้จัดการของBYJ สวัสดีครับครอบครัวที่รัก
แหล่งข่าว: BYJ Mobile Official Site
บล็อคของผู้จัดการของBYJ
สวัสดีครับครอบครัวที่รัก
4 สิงหาคม 2010
โดย: ผู้จัดการ หยางกวนฮวาน
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษโดย tomato99
สวัสดีครับ
ครอบครัวที่รัก ผมหยางกวนฮวาน
สบายดีไหมครับ
ขณะนี้ในเกาหลี บรรยากาศอันน่าตื่นเต้นจากการเชียร์ฟุตบอลโลกช่างน่าเหลือเชื่อ
ผมมีความสุขที่เห็นนักฟุตบอลจากเกาหลีและญี่ปุ่นต่างก็ต่อสู้กันอย่างยอดเยี่ยมที่อัฟริกาใต้
ผมภาวนาให้สิ่งที่ดีที่สุดเกิดขึ้นแก่ประเทศต่างๆ ในเอเซีย
เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้ข่าวว่าจำนวนผู้เป็นheat stroke ได้เพิ่มขึ้นเพราะอากาศที่ร้อนจัด
ผมหวังว่าทุกๆ คนคงจะสบายดี
โปรดรักษาสุขภาพด้วยนะครับ
ฤดูฝนในเกาหลีกำลังจะสิ้นสุดลง และฤดูร้อนก็ยังคงมีอยู่ต่อไป
ผมได้บอกให้บรรดานักแสดงและพนักงานของคีย์อีสต์รักษาสุขภาพให้ดี
คุณยองจุนได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำปฏิทินที่ฮาวายเรียบร้อยแล้วตั้งแต่เมื่อเดือนก่อนและได้เดินทางกลับถึงเกาหลีโดยสวัสดิภาพ
ทุกๆ ปี เราพยายามอย่างหนักที่จะหารูปแบบใหม่ๆ ในการจัดทำปฏิทิน
คุณยองจุนก็ทำงานหนักมากในการถ่ายทำครั้งนี้เพื่อหวังจะทำปฏิทินให้เป็นที่พอใจแก่ทุกๆ คนในปีนี้เช่นกัน
สำนักงานของคีย์อิสต์ก็ได้ย้ายไปอยู่ที่ใหม่ในเดือนนี้ด้วยเช่นกัน
ขณะที่เตรียมการย้ายสำนักงานนั้น ผมได้จัดการทิ้งอุปกรณ์ของสำนักงานที่ไม่ต้องการไปบ้าง
เนื่องจากเราอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน เราคงคิดถึงมันมาก แต่การที่เรามีสถานที่ใหม่ๆ ก็นับเป็นโอกาสดีที่เราจะได้ความรู้สึกใหม่ๆ ที่สดชื่นขึ้น
เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเสนองานรูปแบบใหม่ๆ จากสำนักงานใหม่ของเรา
โปรดรักษาสุขภาพด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ
ขอแสดงความนับถือ
หยางกวนฮวาน
| จากคุณ |
:
rukbyj (byjfan) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
9 ส.ค. 53 18:10:43
|
|
|
|
|
Bae Yong Joon 
ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขและมาแบ่งปันความสุขร่วมกัน ให้กัน... กับ Only BYJ ของเราอย่างเต็มที่ค่ะ ไม่มีจำกัดค่ะ 
" เก็บเข้าคลังกระทู้ " 
ขอบคุณค่ะ 
นี่เรากำลังเจออะไรเข้าไปเนี่ย คห.9 คือใคร และใครทำให้เรา เธอต้องใช้เวลานานแค่ไหน กว่าจะออกมาได้สวยยยยยยจับใจขนาดนี้ 
: ดีใจๆๆค่ะ ที่ได้เห็นหัวใจสีขาวกลับมาแล้วค่ะ ...ค่ะ LOVE IS ALL AROUND YOU ACTUALLY. .... We are so happy happy at Only BYJ. Thanks YOU. YOU are the one for us. Waiting for your love on Aug. 8 
แท้มีได้ครั้งเดียวใช่ไหมคะ
ของคุณป้าจิ่มอร่อยมากใช่ไหมคะ
) 
HAPPY BIRTHDAY
... งั้นคุณป้าอุ๋ยรีบพักผ่อนเลยนะคะ อย่าดื้อเหมือนคุณอมฤดานะคะ เดี๋ยวจะมีอาการไอด้วยค่ะ ไม่ดีเลยค่ะ ขอให้คุณป้าอุ๋ยหายเร็วๆๆนะคะ รักษาสุขภาพให้แข็งแรงค่ะ ขอบคุณมากๆๆค่ะ ที่มาส่งข่าวให้เราค่ะ โอ้ๆๆๆ ทักทายสาวๆๆๆครบเลยค่ะ เก่งกว่าสาวๆๆอีกค่ะ คห.121 ชัดแล้วค่ะ 
ี
