ความคิดเห็นที่ 1 ผมว่าคงไม่แย่กว่า อาเบะ หรอก จากคุณ : Overmoon เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 04:03:48

ความคิดเห็นที่ 2 จะสมัยนี้หรือสมัยก่อน คิดว่าปกติแล้วไม่มีคนที่ชื่อโนบิตะหรอกครับ ชื่อตัวละครในการ์ตูนญี่ปุ่นอย่างโนบิตะ นารุโตะ ไลท์ อะไรพวกนี้ เป็นชื่อแปลกๆที่ไม่ค่อยมีจริงครับ จากคุณ : กุลบุรุษ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 04:38:35

ความคิดเห็นที่ 3 บ้านเราก็ใช่ย่อยนะ มี ประเทือง ด้วยอะึครับ ก็แค่เพลงนั้นเพลงเดียว เล่นเอาแมนๆ อายกันเลย **ส่วนอีกชื่อ แล้วชื่อล่าสุดที่ ใช้เรียกสัตว์ชนิดหนึ่งนะ ผมไม่อยากเอ่ยนะ คนใช้ชื่อเค้าเดือดร้อน ไม่ใช่แค่ดาราคนนั้นหรอกนะมีคนใช้ชื่อนั้นอีกหลายคน(น้าผมคนนึงด้วย) หลังๆนี่เริ่มซาลงบ้าง แต่เคยได้ยินว่ามีคนชื่อนั้นอีกคนหนึ่ง ไปโรงพยาบาลแล้วเค้าเรียกชื่อให้ไปรับยา คนขำกันทั้งเคาท์เตอร์ และม้านั่งรอคิวรับยา นึกภาพออกนะ คนเค้าป่วยทางกายอยู่ ยังรับทุกข์ทางใจเข้าไปอีก บาปไหมละท่าน(คนตั้งชื่อ) จากคุณ : up2thep เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 04:42:32

ความคิดเห็นที่ 4 คห.1 ชื่ออาเบะเป็นถึงนายกฯ เชียวนะครับ อย่าดูถูกไป ปล.เคยมีคนสก๊ตแลนด์ จ้องเจเค ด้วยเพราะว่าเขาชื่อว่า"แฮร์รี่ พอตเตอร์"และหลังนิยายวางขายคนก็แซวเขสว่ามีแผลเป็นสายฟ้าหรืออะไรทำนองนั้นตลอดเลย แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 53 04:45:44 จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 04:43:12

ความคิดเห็นที่ 5 อาเบะมันแย่แบบไหนคะ สงสัยจริงๆ เพราะนักแสดงขวัญใจเรา Hiroshi Abe จากคุณ : เจ้าแก้วพิสดาร ณ เมืองปาย เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 04:48:36

ความคิดเห็นที่ 6 นักฟุตบอลญี่ปุ่น ชุดฟุตบอลโลกที่ผ่านมา ก็มีคนชื่อ อาเบะ จากคุณ : น้ำอุ่นศูนย์องศา เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 04:50:06

ความคิดเห็นที่ 7   Character Designer ของ Serial Experiment Lain กับ Haibane Renmei ก็ชื่อ อาเบะ จากคุณ : wachira2k เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 05:04:44

ความคิดเห็นที่ 8 คห.5 เขาแซว อาเบะยาราไนก้าไง จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 06:08:35

ความคิดเห็นที่ 9 คนญี่ปุ่น คนนึงในบริษัทก็ชื่อ Abe ไม่เห็นมีใครตลกชื่อเค้าเลย ไม่มีใครรู้เรื่องการ์ตูนเรื่องนี้ด้วยซ้ำ คนขำ คงเป็นแค่คนบ้าการ์ตูนมั้ง จากคุณ : หาดอย (ปากดี) เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 07:03:15

ความคิดเห็นที่ 10   เคยอ่านเจอที่เวบนึง(เป็นเวบสอนภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยโดยคนญี่ปุ่น)เขาบอกว่าชื่อตัวละครในโดราเอมอนจะเป็นชื่อที่ไม่นิยมตั้งกันในญี่ปุ่น มันก็น่าจะเป็นอย่างนั้น เรื่องโดราเอมอนมีชื่อแปลกฯอยู่ บางชื่อก็ไม่เคยเห็นที่อื่นเลย(โนบิตะ เดคิสึงิ ซูเนโอะ) กรณีนี้ก็เหมือนกับคำว่าเชยในภาษาไทยนี่แหละ แต่ก่อนเชยมีความหมายว่าชม แต่พอมีเรื่องสามเกลอพิมพ์ออกมาซึ่งในนั้นจะมีตัวละครชื่อลุงเชย แกชอบทำอะไรเปิ่นๆตลกๆไม่ทันสมัย เมื่อเรื่องสามเกลอได้รับความนิยม เชยก็เลยมีความหมายเปลี่ยนไปด้วย จากคุณ : ระอา ญาติลาก่อน เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 07:06:03 A:111.84.91.163 X: TicketID:263711

ความคิดเห็นที่ 11 โนบิตะ เป็นนามสกุลหรือชื่อต้น? จากคุณ : pla2 เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 07:42:03

ความคิดเห็นที่ 12 ถามเพื่อนญี่ปุ่น เขาบอกว่า ไม่มีค่ะ เพราะไม่ใช่ normal name เขาก็เลยบอกความหมายชื่อว่า โนบิตะ ชื่อนี้ให้ความรู้สึก สบายๆ, ขี้เกียจ,เชื่องช้า เดคิสึงิ หมายถึง ฉลาดมากๆๆๆ (ฉลาดเกินไป) ซูเนโอะ -- ซูเนะ หมายถึง โกรธ คนที่ขี้โกรธ , โอะ เป็นที่นิยมใช้ลงท้ายชื่อเด็กผู้ชายค่ะ ---ขอนอกเรื่องหน่อยนะคะ--- แล้วเราก็เลยถามชื่อ โกโบริ เพื่อนญี่ปุ่น เอ๋....กันใหญ่เลยค่ะ บอกว่า ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยค่ะ ^^ แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 53 08:05:38 จากคุณ : hiphappy เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 07:44:38

ความคิดเห็นที่ 13   ค.ห. 11 เป็นชื่อตัวครับ โนบิตะ นามสกุลโนบิ โนบิ โนบิตะ ครับ จากคุณ : oryze เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 07:55:30

ความคิดเห็นที่ 14 คห.12 โกโบรินี่เป็นชื่อใครเหรอครับ เกิดไม่ทัน รู้จักแต่อังสุมาริน จากคุณ : ton_ck เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 08:10:12

ความคิดเห็นที่ 15 คห 14 รู้จักอังศุมาริน แต่ไม่รู้จักโกโบริได้งัยคะ โกโบริก็เป็นทหารญี่ปุ่นที่มาหลงรักอังศุมารินยังไงล่ะ จากคุณ : hannaairplane เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 08:50:52

ความคิดเห็นที่ 16 คนเขียนเคยบอกไว้ครับว่าตั้งใจใช้ชื่อที่ไม่มีอยู่จริง เพราะสงสารเด็กที่ชื่อซ้ำกันกับตัวละครนี้อาจจะโดนล้อได้ จากคุณ : garun studio เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 08:52:45

ความคิดเห็นที่ 17   นักบอลชื่อ อาเบะ ยังมีเลย แต่มันก้อ ฮาจริงๆอ่ะแหละ นายกรัฐมนตรี อาเบะ !!! คนไม่รู้จักคงเฉยๆว่ามันขำตรงไหน แต่คนที่รู้จัก อะ ฮาแตก จากคุณ : กำเนิดจากน้ำ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 09:01:23 A:180.183.141.164 X: TicketID:258636

ความคิดเห็นที่ 18 Kobori มีนะคะ เคยได้ยินมีคนใช้อยู่ จากคุณ : Misc เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 09:28:06

ความคิดเห็นที่ 19 อยากให้ give คห 10 จากคุณ : neoaugust เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 09:42:33

ความคิดเห็นที่ 20 Yusuke Kobori (小堀 佑介) http://en.wikipedia.org/wiki/Yusuke_Kobori จากคุณ : AKB-SKE เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 09:50:06

ความคิดเห็นที่ 21 อาเบะเวอร์ชั่นคน จากคุณ : น้ำเต้าหู้นมสด เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:00:45

ความคิดเห็นที่ 22 เอาใหม่ ๆ นะครับ พี่อาเบะ จากคุณ : น้ำเต้าหู้นมสด เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:04:38

ความคิดเห็นที่ 23 คห.10  ความรู้ใหม่ของผมเลยครับ จากคุณ : momania เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:13:08

ความคิดเห็นที่ 24 นึกถึง คูโบต้า ฟังแล้วถึกมาก แต่ถ้าคนญี่ปุ่น เขาคงไม่แปลกอะไร อาจจะเป็น คุโบตะ แต่ถ้ามาไทยล่ะก็ ~~~พี่คูโบต้า~~~   ฟังแล้วน่าเอาไปไถนาจริงๆ จากคุณ : Carroth เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:28:21

ความคิดเห็นที่ 25 พี่อาเบะหล่อว่ะ จากคุณ : Karine (PaBo) เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:29:24

ความคิดเห็นที่ 26   อาเบะ โกโบะริ ไม่ใช่ชื่อ แต่เป็นนามสกุลนะคะ ส่วนโนบิตะ เป็นชื่อที่มีอยู่แต่ในโดราเอมอนคงไม่มีใครเอาไปตั้งชื่อให้ลูกหรอกค่ะ เพราะว่าความหมายไม่ดี ชื่อผู้ชายญี่ปุ่นที่อายุอยู่ในช่วงสิบ ยี่สิบ สามสิบปี มีชื่อที่ลงท้ายด้วย ตะ ค่อนข้างเยอะ ให้อารมณ์เป็นผู้ชาย แข็งแรง เช่น ยูตะ เคตะ เคนตะ เรียวตะ ส่วนโนบิตะคิดว่าน่าจะไม่มี ชื่อโนบิตะในเรื่องเขียนแบบนี้ のび太（Ｎｏｂｉｔａ）เผอิญไปพ้องกับเสียง 伸びた（Ｎｏｂｉｔａ） ที่แปลว่า ยืดแล้ว อารมณ์ ยืด ขี้เกียจ เนิบนาบ ผู้แต่งก็เลยใช้ชื่อนี้ค่ะ จากคุณ : วาตานาเบะ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:30:29 A:126.12.127.12 X: TicketID:281226

ความคิดเห็นที่ 27 ตอบ คห 15 ว่า คห 14  เค้าเล่นมุขรึเปล่าคะ อังศุมารินที่ คห 14 ว่าน่าจะหมายถึง น้องแพตตี้ เคยอ่านเจอว่า โกโบริ คือ แม่น้ำสายเล็กๆ สายหนึ่งในญี่ปุ่น คะ จากคุณ : รันดาติกาหรัง เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:35:47

ความคิดเห็นที่ 28   小堀（Ｋｏｂｏｒｉ） เป็นนามสกุลที่มีทั่วไปในญี่ปุ่นค่ะ อาจจะไม่ออกเสียงว่าโกโบริ ถ้าพูดว่า โคะโบะริ คนญี่ปุ่นก็คงร้องอ๋อ จากคุณ : วาตานาเบะ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:39:58 A:126.12.127.12 X: TicketID:281226

ความคิดเห็นที่ 29 แล้วอิปโปล่ะ แปลว่าไร จากคุณ : dogedid เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:45:01

ความคิดเห็นที่ 30   ตอบคุณ dogedid อิปโป ไม่ทราบว่าไปเจอมาจากที่ไหนคะ ขออธิบายสองความหมาย 一方　(ออกเสียงโปยาว) หมายความว่า ในอีกขณะหนึ่ง แต่ (เชื่อมความหมายขัดแย้ง) 一歩(อิปโปะ) แปลว่า หนึ่งก้าว ค่ะ จากคุณ : วาตานาเบะ เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 10:51:37 A:126.12.127.12 X: TicketID:281226

ความคิดเห็นที่ 31 เป็นชื่อพระเอกการ์ตูนเรื่องก้าวแรกสู่สังเวียนงับ เป็นการ์ตูนเกี่ยวมวย ขอบคุณที่ให้ความกระจ่าง ^^ ทีแรกไม่คิดว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยซ้ำ คิดว่าคนเขียนจะสื่ออะไรถึง ฮิปโป หรือเปล่า จากคุณ : dogedid เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 11:00:26

ความคิดเห็นที่ 32 แต่ก่อนนักแข่งมอเตอร์ไซค์ญี่ปุ่นคนนึงก็ชื่อ Norifumi Abe จากคุณ : Yuwi เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 11:08:52

ความคิดเห็นที่ 33 ก็ดูว่างกันดีนะครับ 555 มีตัวละครอะไรชื่อแปลกๆอีกมั้ยน้อ จากคุณ : NiGht pRincE เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 11:37:58

ความคิดเห็นที่ 34 ความจริงไปล้อคนนั้นว่า อาเบะมันก็ไม่ถูกน่ะ เพราะคนที่ชื่อกับนามสกุล เหมือนอาเบะมันก็เยอะเหมือนกัน พวกที่ล้อเนี่ยคงไม่มีอะไรทำ กับ ไม่ไว้หน้าพวกที่โดนล้อว่าเค้ารู้สึกอย่างไงมากกว่า จากคุณ : Blackrx เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 12:14:06

ความคิดเห็นที่ 35 สมัยเป็นเซลล์วิ่งเข้าโรงงานญี่ปุ่น มีจริงๆนะครับ โนบิตะ เนี่ย ผมเองตอนได้นามบัตรเค้ามายังแอบขำนิดๆในใจเลย แต่ชื่อต้นยาวๆหน่อย จำไม่ได้แล้ว ไม่ใช่โนบิ หรอกนะ จากคุณ : Moonui เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 12:53:13

ความคิดเห็นที่ 36 อ๋าา ไปหาคำตอบมาใหม่แล้วค่ะ เพื่อนเราบอกว่า Kobori เป็นนามสกุลที่มีอยู่มากในญี่ปุ่นค่ะ อ่านว่า โคโบริ แต่ถ้า โกโบริ (Gobori) ไม่มีค่ะ เราว่า เพราะว่าเราอ่านคนละแบบกัน ก็เลยเข้าใจต่างกัน ^^ **เพิ่มเติมค่ะ** ความคิดเห็นที่ 35 ค่ะ เราบอกเพื่อนเรื่องโนบิตะ เพื่อนเราตื่นเต้นใหญ่เลยค่ะ แก้ไขเมื่อ 08 ส.ค. 53 18:12:32 จากคุณ : hiphappy เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 18:09:41

ความคิดเห็นที่ 37 พวกที่เห็นชื่อ อาเบะ แล้วมีปฎิกิริยา ส่วนใหญ่จะพวกสาย การ์ตูน สายเกมส์นี่แหละ  พอได้ยินอาเบะแล้ว ก็ยาราไนก้าตามมาทันที ทั้งๆมันเป็นแค่ชื่อ จากคุณ : maniastyle เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 19:29:17

ความคิดเห็นที่ 38 #17 เรารู้จักเรื่อง kuso miso technigue แล้วก็ขำพวกมุกยาราไนก้านะ แต่เจอคนชื่ออาเบะก็ไม่รู้สึกว่ามันจะฮาแตกตรงไหน เราว่าคนที่ฮาแตกเพียงเพราะเจอคนที่ชื่อเดียวกับตัวการ์ตูนนี่เราว่าค่อนข้างมีอะไรผิดปกตินะ จากคุณ : ChouChouBonBon เขียนเมื่อ : 8 ส.ค. 53 22:50:16

ความคิดเห็นที่ 39 ที่รู้ว่ามีจริงแน่ๆคือ...ยูสุเกะ โกโบริ...อดีตแชมป์โลกรุ่นไลท์เวทชาวญี่ปุ่น(มวยสากล) -ยูสุเกะ ก็เหมือนอุราเมชิ ยูสุเกะจากคนเก่งทะลุโลก -โกโบริ เหมือนเรื่องไหนคงไม่ต้องบอก จากคุณ : acekiller เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 00:45:33

ความคิดเห็นที่ 40 โกโบริเป็นนามสกุล    แล้วชื่อจริงชื่ออะไรล่ะ จากคุณ : zodiac28 เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 02:41:54

ความคิดเห็นที่ 41 ชื่อตัวในหนังสือไม่ได้บอกไว้  แต่ในหนังเวอร์ชั่น เบิร์ด-อุ๋ม เห็นเขียนไว้ที่โลงศพของโกโบริว่า  "นาวาโท  โกโบริ  โยอิชิ" ค่ะ จากคุณ : Plume เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 04:30:09

ความคิดเห็นที่ 42 ^ ^ เมพมาก!! จากคุณ : Anata ga iru kara เขียนเมื่อ : 9 ส.ค. 53 13:41:27

ความคิดเห็นที่ 44 โกโบริ โยชี่่่ จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : 10 ส.ค. 53 04:32:25