เวลาค้นละครไทยใน youtube เคยคิดมั้ยว่า.. มันน่าจะมีชื่อเรื่องภาษาอังกฤษแต่แรก
|
|
ละครไทยเองก็ทำได้ดีเยอะ
คือเทียบกับเพื่อนบ้านหลายๆ ชาติที่เคยเดินทางไป อุตสาหกรรมบันเทิงบ้านเรา ดีกว่ามาก ดาราไทยหน้าตาดีเข้าขั้น
ละครไทยก็มีเยอะมาก อัพเข้าไปใน youtube ก็เยอะ
แต่ติดขัดอย่างนึงที่ชื่อละคร เพราะภาษาไทยพอแปลงเป็นอังกฤษแล้ว
มันสะกดได้หลายแบบ บางทีมีแต่ตัวสะกดภาษาอังกฤษ อ่านตั้งนานเพิ่งรู้ว่าเป็นคำว่าอะไร
น่าจะตั้งชื่ออังกฤษประกอบด้วยแต่แรกเลย น่าจะดีนะ คนต่างชาติจะได้ search หาง่ายขึ้น
เพราะศักยภาพละครไทยก็ถือว่าดีแล้ว หนังไทยเองยังส่งไปเพื่อนบ้านได้ตั้งเยอะ
อย่างละครเกาหลีนั่น.. เค้าคงเตรียมส่งออก ทุกเรื่องมีชื่อเรื่องอังกฤษหมด
ของไทย.. เสียดายจัง อยากให้มีตรงนี้ .. หรือ.. มันไม่สมควรรึเปล่า???
| จากคุณ |
:
ณ พิชา 
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ส.ค. 53 17:14:31
|
|
|
| 
