Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
Pearls Before Swine คิดล่วงหน้าหนึ่งก้าว{แตกประเด็นจาก A9588345}  

17/08/10

โก๊ต: นายเจออะไรเข้าเหรอพิก
พิก: ตะกร้าอินเดียนน่ะ ฉันขุดสวนหลังบ้านแล้วเจอเข้่่า
โก๊ต: ตะกร้าอินเดียน ครั้งหนึ่งที่นี่ต้องเคยเป็นบ้านของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันแน่ๆ นายรู้มั้ยว่านี่สำคัญในแง่วัฒนธรรมแค่ไหน รู้ถึงความหมายของมันมั้ย
แร็ต: ฉันคิดล่วงหน้านายหนึ่งก้าวว่ะ / ฉันเจ๋งกว่าว่ะ
โก๊ต: ไม่
พิก: ดูซี่ แร็ตเจอโต๊ะแบล็คแจ็คล่ะ


แก้เอาคำแปลตามคุณ The_Death_oF_Superman ละกัน เข้าท่ากว่า
~~

เคยเห็นในหนังว่ามีคาสิโนที่ตกแต่งสไตล์อินเดียนแดงอยู่ ไม่รู้จะเกี่ยวกันมั้ยนะ

แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 53 11:52:55

แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 53 11:22:36

แก้ไขเมื่อ 18 ส.ค. 53 11:22:19

 
 

จากคุณ : runtboy
เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 53 10:59:00




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com