 |
ความคิดเห็นที่ 184 |
No. 6 Khuns Life Graph
6. กราฟชีวิตของคุณ
Khun says that at birth there should be 0 points, because he cried when he was born. He says he was very fat and didnt have a chin,
jawline, and his eyes were small.
คุณบอกว่า ตอนเกิดเท่ากับเริ่มต้นที่ 0 เพราะเค้าร้องไห้ออกมาจากท้องแม่ เค้าอ้วนมาก ไม่มีคาง ตาก็เล็กมาก
MC: But whos this girl at his side? SCANDAL???
MC: แล้วเด็กผู้หญิงข้างๆ เป็นใคร? SCANDAL???
Khun says he used to date a girl in a kindergarten. PD asks for how long and Khun says he cant remember really.
Maybe 3 years or so.
คุณบอกว่า เค้าเคย "เดท" กับเด็กผู้หญิงที่โรงเรียนอนุบาล PD ถามว่านานเท่าไหร่ คุณบอกว่า จำไม่ได้ อาจจะ 3 ปีมั้ง
The nickname of 4-year-old Nichkhuns girlfriend was Pig-princess!
ชื่อเล่นของแฟนสาววัย 4 ขวบของคุณ คือ เจ้าหญิงหมู!
Khun: We both were a little chubby so we were pig-prince and pig-princess.
คุณ: เพราะเราทั้งคู่ค่อนข้างจ้ำม่ำ เราก็เลยเป็นเจ้าชายหมู และ เจ้าหญิงหมู ครับ
Then his graph goes up. And Khun says he was pretty good at studying. He did his homework well, took tests well and received
praises frequently.
แล้วตอนกราฟนี้สูงขึ้น คุณบอกว่า เค้าค่อนข้างเรียนเก่ง ทำการบ้าน ทำสอบได้ดี และได้รับคำชมเสมอ
But then at the age of 11 Khun left Thailand to study in New Zealand.
แต่ตอนอายุ 11 ปี คุณก็ไปเรียนต่อที่ นิวซีแลนด์
Khun says he lived in schools dorm, so he was a bit depressed then. He was sad because he was alone.
คุณบอกว่า เค้าพักในหอพักของโรงเรียน มันน่าเศร้านิดหน่อย เพราะเค้าอยู่คนเดียว
So the graph goes down for one year period. Because he felt really lonely. He went there alone and his family remained in Thailand.
And at that time he couldnt speak English at all. And it was hard for him to make friends, therefore he stayed by himself and felt lonely.
แล้วกราฟก็ตกลงภายในหนึ่งปี เพราะเค้าเหงามาก เค้าไปที่นั่นคนเดียว ครอบครัวยังอยู่ที่เมืองไทย แล้วตอนนั้นก็ยังพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ มันก็เลยยาก
ที่จะมีเพื่อน เค้าก็เลยอยู่คนเดียวและรู้สึกเหงามาก
But after a year, he learned English a bit, got confident and made friends. Then at the age of 13 he left New Zealand for the US, again
to study abroad.
หลังจากนั้นประมาณ 1 ปี เค้าพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย จึงมีความมั่นใจและก็มีเพื่อน หลังจากนั้นตอนอายุ 13 เค้าก็ย้ายมาเรียนที่สหรัฐอเมริกา
Graph goes up. He was good at studying and had many friends. But when he was 16 he played a bit too much. He had a bit too
many friends, got scolded and graph goes down.
กราฟวิ่งขึ้นอีกครั้ง เค้าเรียนดีและมีเพื่อนเยอะ แต่ตอนอายุ 16 เค้า "เล่น" มากเกินไป มีเพื่อนมากเกินไป และก็โดนดุ กราฟก็ตกลง
He says he didnt do much stuff like drinking alcohol and alike, but he went a lot outside to play badminton, and went to cafes with friends
every day, played pool etc. That resulted in a fall of his grades, and his parents were not satisfied.
เขาบอกว่า เค้าไม่ได้ดื่มพวกแอลกอฮอล์มากมาย แต่ไปข้างนอกเพื่อเล่นแบดมินตัน ไปคาเฟ่กับเพื่อนๆ เล่นพูล ฯลฯ ผลก็คือ เกรดตกลง และ พ่อกับแม่ก็ไม่
พอใจ
However at that time he met the casting team and came to Korea. And again, the graph goes down, because it was hard to adapt.
He felt lonely again. But then he debuted.
อย่างไรก็ตาม ตอนที่เค้าพบกับทีมแคสติ้งและมาที่เกาหลี กราฟก็ตกลงอีกครั้ง เพราะมันยากที่จะปรับตัว แล้วเค้าก็รู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้ง หลังจากนั้นก็เดบิวท์
And graph goes up.
แล้วกราฟก็กลับมาพุ่งขึ้นอีก
Right now hes happy and he likes things the way they are.
ตอนนี้เค้ามีความสุขมากและก็ชอบสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้
Q: Nichkhun-shi, did you have any other girlfriend after the pig-princess?
Q: คุณนิชคุณคะ คุณได้มีแฟนอีกรึป่าวหลังจากเจ้าหญิงหมู?
Khun: I had a girlfriend when I was 16. In the US. Ah, I guess I should raise it up higher. Back then I really enjoyed my life. Yeah,
but then it went down pretty fast, because I played too much.
คุณ: ผมมีแฟนตอนอายุ 16 ที่สหรัฐครับ ช่วงนั้นผมมีความสุขมาก แต่ผมก็ทำให้มันจบเร็วมาก เพราะผมมัวแต่เล่นมากไปหน่อย
Q: How does Nichkhun see his life further on?
Q: คุณคิดว่าอนาคตของข้างหน้าจะเป็นยังงัย?
Khun: My lifes really good right now. There are lots of activities, I have the members and lots of people I love. The graphs going up
little by little, but of course theres bound to be downs as well in the future. So its like up-down-up-down, like this. The way I see it,
I guess Im going to meet another girlfriend when Im 26 or 27. So when it happens, the graphs gonna go UP again. After I meet her,
I should marry her, so then again UPPPP.
คุณ: ตอนนี้ชีวิตผมดีจริงๆ ครับ มีกิจกรรมให้ทำเยอะแยะ มีสมาชิกและผู้คนที่ผมรักมากมาย กราฟค่อยๆ ขยับขึ้นทีละนิดทีละนิด แต่แน่นอนมันก็ต้องมีลง
ในอนาคต มันเหมือน ขึ้นๆ ลงๆ ตลอดๆ ผมว่าผมจะมีแฟนตอนอายุ 26 หรือ 27 ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ กราฟก็คงจะสูงขึ้น และหลังจากที่พบเธอผมก็จะแต่งงาน
แล้วกราฟของผมก็จะขึ้นนนนนนนน
Finally Khun says his goobyes saying that he hopes the Star Behind viewers enjoyed watching the show, that 2PM will continue working
hard and he thanks everyone.
สุดท้าย คุณบอกว่า ขอให้ผู้ชมสนุกกับรายการ 2PM จะตั้งใจทำงานต่อไป ขอบคุณทุกๆ คน
cr. Sarangmango3
Kor-Eng: Egle @2pmalways
Eng-Thai : มดตะนอยตัวน้อยแต่จ๊าบ@Khuntoria-pantip.com
| จากคุณ |
:
มดตะนอยตัวน้อยแต่จ๊าบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
26 ส.ค. 53 16:27:18
|
|
|
|
|
บ้านเก็บไฟล์ซับของเรา 
KhunToria @ pantip 
สำคัญมาก#1 
แหล่งขุมทรัพย์ 
aja fighting!!
ขอบคุณทุกคลิป ทุกภาพ ทุกข่าว 
