PANTIP.COM : A9623568 ขอถามหน่อยค่ะ อยากรู้ว่า "แยงกี้" ที่ชอบได้ยินใรซีรีย์เนี่ยคือคนพวกไหนเหรอคะ [Series Club]

ความคิดเห็นที่ 7

^
^
เรื่องนี้มันมีหลายมุมซ้อนกันอยู่อ่ะครับ ทั้งประวัติศาสตร์ สังคม และวัฒนธรรม แต่จะตอบง่ายๆนะครับ

สมัยก่อนสงครามกลางเมืองอเมริกา สภาพสังคมของทางเหนือกับทางใต้จะแตกต่างกันมาก ทางเหนือจะเป็นสังคมเมือง เน้นการค้าและอุตสาหกรรม แต่ทางใต้จะเป็นไปในทางการเกษตร สภาพสังคมก็ออกไปแนวๆชนบท กระนั้นคนทางใต้ของอเมริกา เค้าค่อนข้างจะภูมิใจในความเป็นคนทางใต้ของเค้ามาก ซึ่งคำว่า Dixie เป็นคำที่คนทางใต้ใช้เรียกตัวเองซะมากกว่า แต่คนทางเหนือก็ดูถูกว่า คนใต้เป็นคนบ้านนอก เวลาพูดก็ออกสำเนียงไม่น่าฟัง มันก็เลยมีคำอื่นซึ่งคนทางเหนือใช้เรียกคนทางใต้ในเชิงดูถูกเสียมากกว่า เช่น hick

คราวนี้ พอหลังจากสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลง ฝ่ายเหนือเป็นฝ่ายชนะ ฝ่ายใต้แพ้ยับเยิน อเมริกาก็เข้าสู่ช่วงที่เรียกว่า Reconstruction ซึ่งฝ่ายใต้จะต้องทำตามเงื่อนไขของฝ่ายเหนือเพื่อกลับเข้าสู่ประเทศอีกครั้ง ซึ่งสภาพตอนนี้ฝ่ายใต้ก็เหมือนเป็นดินแดนที่ถูกยึดครอง คนเค้าจะเลยรู้สึกเจ็บช้ำน้ำใจมาก ดังนั้นเวลาพูดถึงฝ่ายเหนือ เค้าก็จะเรียก Damn yankees! จริงๆมีอีกหลายคำที่ใช้ด่าฝ่ายเหนือแต่ไม่แรงเหมือนคนเหนือดูถูกคนใต้เท่าไหร่ เพราะคนใต้ไม่ปากจัดเท่าคนทางเหนือ

จากคุณ : classhopper

เขียนเมื่อ : 28 ส.ค. 53 05:40:01