 |
ความคิดเห็นที่ 19 |
หวัดดัตอนเช้า ที่มีฝนปรอยๆ จ้ะ
thanks to Ishogai
======================================
100824 (NEWS CHN SUB/ENG TRANS)SAILING FOR LIFE PRESS CON
http://www.youtube.com/watch?v=sSeQ3R9AC44&feature=player_embedded
English translation
SOURCE & CREDIT INNOLIFE/ACTIONFORJOONGI
THE MUSICAL SAILING FOR LIFE WILL RUN FROM 21-29 AUG AT THE NATIONAL THEATRE OF KOREA
@@@ENG TRANS BY CWNG@@@
Q: THE CAUSE OF THE INJURY & THE CONDITION NOW?
A: CHUNGSUNG. HELLO EVERYONE, I'M LEE JOON GI,PLAYING THE CHARACTER 'HAEGANG' IN THE MUSICAL 'SAILING FOR LIFE'. IN THIS SPECIAL REPORT, I CONVEY MY APOLOGIES TO THE WORRIES & CONCERN CAUSED.AS ALL HAVE KNOWN, I HAD QUITE A BAD INJURY AT THE FINAL REHEARSAL. I UNDERSTAND, THIS HAS RAISED CONCERN AMONG ALL THE CAST, FAMILY MEMBERS, THE PRESS IS ALSO WORRIED.FANS FROM OVER THE WORLD ARE WORRIED, MY APOLOGY. INDEED,RECUPERATION IS NECESSARY, HOWEVER, IT WAS WELL-HANDLED WHEN THE ACCIDENT HAPPENED. THE MEDICAL TEAM HAS PUT IN ALL THEIR EFFORT. I'M STILL RECEIVING TREATMENT FOR THE HEALING WOUND.THE ORGANIZER OF MUSICAL HAS SHOWN THEIR CONCERN TOO
I HAD TO ABSENT MYSELF FROM THE 2ND DAY OF PERFORMANCE AS MY INJURY WAS IN PRETTY BAD SHAPE. I WAS WORRIED, THIS PUBLIC PERFORMANCE SHOULD PUT ACROSS A WONDERFUL SIGNIFICANCE TO ALL, BUT INSTEAD, IT HAD CAUSED ANXIETY TO MANY.
THIS HAD CREATED PROBLEMS FOR THE PERFORMANCE ITSELF, IT WAS TERRIBLE.
I WILL RESUME FROM TODAY'S PERFORMANCE ONWARDS, IT IS MY WISH TO SHOWCASE TO ALL, THE BEST PERFORMANCE POSSIBLE IN MY ABILITY.FOR MYSELF, FOR THE CREW & CAST, IT IS MY DESIRE TO PERSIST TO THE END. THIS IS A PROMISE TO ALL FANS WHO HAVE COME FROM OVER THE WORLD, TO SEE THE MUSICAL, I WOULD LIKE TO HONOUR THE PROMISE.
MORE THAN EVER, I WANT TO CONTINUE WITH IT,TO FINISH A TASK THAT I HAVE STARTED. ALTHOUGH THE MAIN CAUSE OF CONCERN IS THE SIZE OF THE LACERATION,OF COURSE, IT IS BEST TO REST. HOWEVER, I WILL NOT FORCE MYSELF, I WILL CONTINUE TO MANAGE THE WOUND, TAKE ALL NECESSARY PRECAUTION & CONTINUE MY TREATMENT.
THE DOCTOR HAS DIAGNOSED A FULL RECOVERY'S ON THE WAY.I WILL GO FOR AN EXAMINATION AFTER EVERY PERFORMANCE, CONTINUING TO RECEIVE TREATMENT FROM THE PROFESSIONALS,SO PLEASE DO NOT WORRY TOO MUCH.
TO EASE THE ANXIETY OF ALL THOSE AROUND ME ON MY INJURY & SO AS NOT LEAVE A SCAR, TREATMENT & PERFORMANCE WILL CARRY OUT SIMULTANEOUSLY. I WILL WORK HARD TO MAKE THE MUSICAL AN ENJOYMENT FOR ALL.
Credit: cwng1982
| จากคุณ |
:
TomoNeko 
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ส.ค. 53 07:17:22
|
|
|
|
|
