 |
ความคิดเห็นที่ 96 |
woollylamb translation: Sun Coffee House [sun咖啡屋]
After that we reached Sun Coffee House, ordered some Honey Citron Tea, the server said they are a really handsome and pretty couple (referring to Yonghwa & Seohyun). He left hurriedly after saying they were very well-matched.
woollylamb translation: Train Station
Back at the train station, the "unforgettable uncle" (person in charge) said the weather that day was bad and in rather difficult conditions, but Yonghwa & Seohyun did not show any unhappiness, and were extremely friendly. The owner also said there were approximately 20 staff involved in the filming and took up 2 train cabins.
woollylamb translation: Pasta Restaurant [意大利面餐馆]
We reached the restaurant and ordered the same meal set which Yong~ & Hyun~ had, then asked the server if he witnessed the filming that day. That particular server was not at work then, so we asked another staff (who looked like a college student) on duty. He said he was originally Seohyun's loyal fan, but after that day, he seemed to have turned into Yonghwa's fan. Non-stop praise about Yonghwa's good looks and gallant behaviour.
woollylamb translation: Pool Pocketball Hall [台球厅]
The PD is hobae (junior) of the Pool Hall owner, and the owner seems to have witnessed many celebrities visit. The 3 of us played a game of pool on the same table the Goguma Couple played on. Upon payment, we couldn't resist asking what Yonghwa & Seohyun were like. The owner replied in a serious manner, beyond our expectations, perhaps due to the large age gap, he said in a sincere manner that they both did not behave like celebrities. They were like 2 children playing. he said Seohyun was like a big kid, and exuded an innocent charm which doesn't allow one to get close to. He looked on Yonghwa with favour and said he definitely is top star material, both Yong & Hyun had very good manners.
=======================
Cr : woollylamb@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com
(Please take out with full credit)
แฟนๆตามรอยยงซอค่ะ
Sun Coffee House [sun咖啡屋]
หลังจากที่เรามาถึงร้าน Sun Coffee House เราสั่งชามะนาวน้ำผึ้ง พนักงานเสิร์ฟบอกเราว่ายงซอเป็นคู่ที่หล่อสวยจริงๆ
เขารีบไปหลังจากที่บอกเราว่าพวกเขาเหมาะสมกันมาก
สถานีรถไฟ
กลับมาที่สถานีรถไฟ "ลุงลืมไม่ลง" (กำลังทำงานอยู่)บอกกับเราว่าอากาศวันนั้นแย่และสภาพแวดล้อมก็ค่อนข้างลำบาก
แต่ยงฮวาและซอฮยอนไม่มีอาการไม่พอใจเลยและยังเป็นมิตรมากๆด้วย นายสถานีบอกว่ามีทีมงานถ่ายทำประมาณ 20 คนและใช้พื้นที่ 2 ตู้รถไฟ
Pasta Restaurant [意大利面餐馆]
เรามาถึงร้านและสั่งอาหารแบบเดียวกับยง ฮยอน เราถามพนักงานเสิร์ฟว่าเขาได้อยู่ในวันถ่ายทำหรือเปล่า พนักงานคนนี้ไม่ได้มาทำงานวันนั้น
เราเลยถามพนักงานคนอื่นที่มาทำงานวันนั้น (พนักงานคนนี้เหมือนนักเรียนวิทยาลัยเลย) เขาพูดว่าเขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ซอฮยอนเลยล่ะ
แต่หลังจากวันนั้นมา เขาก็กลายมาเป็นแฟนยงฮวาด้วย เขาชมไม่หยุดเลยว่ายงฮวาดูดีและช่างเอาอกเอาใจ
Pool Pocketball Hall [台球厅]
โปรดิวเซอร์รายการเป็นรุ่นน้องของเจ้าของโต๊ะพูลแห่งนี้ ซึ่งเจ้าของที่นี่ได้เจอดาราดังๆมากมายในการมาถ่ายทำ เราสามคนเล่นพูลโต๊ะเดียวกับที่คู่ยงซอเล่นเลยล่ะ
พอถึงตอนจ่ายเงิน เราก็ไม่พลาดที่จะถามว่ายงฮวาและซอฮยอนเป็นยังไงบ้าง เจ้าของตอบแบบจริงจังเลย แต่เหนือกว่าที่เราคิดไว้
บางทีน่าจะเพราะช่วงอายุที่ต่างกันมากด้วย เขาพูดอย่างจริงใจว่าพวกเขาทั้งคู่ไม่ได้ทำตัวเป็นคนดังเลย เขาเหมือนเด็กสองคนที่กำลังเล่นกัน
เขาบอกว่าซอฮยอนเหมือนเด็กตัวโตและมีเสน่ห์ของความไร้เดียงสาฉายออกมาแบบที่ไม่มีใครกล้าเข้าไปใกล้ชิด
เขาดูจะชื่นชอบยงฮวา เขาพูดว่ายงคือดาราแถวหน้าตัวจริง และทั้งยงและฮยอนมารยาทดีมาก
แก้ไขเมื่อ 31 ส.ค. 53 15:58:14
| จากคุณ |
:
Cheri Merci (bluefish pop)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
31 ส.ค. 53 15:54:50
|
|
|
|
|
