Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[รายงาน] ผลการโทรศัพท์ไปคุยกับ บก. ของนิตยสาร Boom  

ตามที่ได้รับปากว่าจะโทร.ไปสอบถามที่กองบรรณาธิการ นิตยสาร Boom นะครับ
จากกระทู้นี้ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A9698648/A9698648.html

ได้โทร.ไปแล้วและได้คุยกับ บก.โดยตรง
(เค้ารอมานานมากกกก ที่จะมีคนโทร.ไป โดนแซวไป 1 ดอก)

ผมจะสรุปเป็นประเด็นๆ ตามที่ได้คุยมานะครับ


-----------------------------------------------
ประเด็นที่ 1 : การ Spoil ผิดกฎหมายหรือไม่
-----------------------------------------------

ผมถาม บก. ตรงๆครับว่า คำว่า สปอยล์ ไม่ว่าเปิดเผยเนื้อหามากหรือน้อย ผิดกฎหมายหรือไม่?

ได้รับคำตอบชัดแจ้งครับว่า "ไม่ว่าสปอยล์แบบไหนก็ผิดกฎหมาย"

การเผยแพร่งานที่มีลิขสิทธิ อย่างไรก็ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ
NED ได้รับลิขสิทธิในการแปลและจำหน่ายการ์ตูนเรื่องต่างๆในประเทศไทยอย่างถูกต้อง

เพียงแต่ที่ผ่านๆมา ทางสนพ.ไม่ต้องการจะเข้าไปดำเนินการอะไรให้เอิกเกริก
ไม่ได้ต้องการ "จับเยาวชนให้ติดคุก"
ทุกๆ สนพ.ใช้การดำเนินการที่เรียกว่า ประนีประนอม มาตลอด

ที่ผ่านมามีการสปอยล์เนื้อหาบ้าง ลงรูป มากบ้างน้อยบ้าง
ทางสนพ.ก็ดำเนินการตามขั้นตอน ถ้าเป็นในเว็บบอร์ดพันทิพนั้นไม่ยาก เพียงแค่ติดต่อให้เว็บมาสเตอร์ช่วยดำเนินการให้
แต่ถ้าเป็นเว็บอื่นก็จะใช้การเตือนก่อน หากไม่ได้ผลก็ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป

ทีนี้ การดำเนินการมันก็จะมีอยู่ 2 ประเด็นที่จะต้องพิจารณา

1) การลงสปอยล์หรือรูป มีผู้สูญเสียผลประโยชน์หรือไม่
2) ใครจะเป็นเจ้าภาพดำเนินการ

ตรงนี้ บก.อธิบายเพิ่มเติมให้ทราบว่า ลิขสิทธิที่ NED ได้นั้น คือ
สิทธิในการแปลและพิมพ์จำหน่ายในไทย 2 รูปแบบ คือ รายสัปดาห์และรวมเล่ม

มิได้เป็นลิขสิทธิแบบซื้อขาดอย่างที่หลายๆคนเข้าใจกัน

[คอมเมนท์จาก Azemag : นั่นหมายความว่า ถ้าจะทำรวมเล่ม NED ก็ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิใหม่อีกรอบอยู่ดี มีต้นทุนเพิ่มขึ้นอีกในการทำแบบรวมเล่ม ไม่ใช่ซื้อลิขสิทธิมาลงรายสัปดาห์แล้วจะสามารถทำรวมเล่มได้อีกฟรีๆ]

บก.บอกว่า NED ได้ลิขสิทธิในการแปลและพิมพ์จำหน่ายฉบับการ์ตูนเท่านั้น
แต่ลิขสิทธิอื่นๆก็อยู่กับเจ้าอื่นๆ เช่น ฉบับอนิเม ฉบับนิยาย หรือโปรดักส์อื่นๆอย่างฟิคเกอร์ โปสเตอร์

หากมีคนบอกว่าตรงนี้ไม่ได้เอามาจาก Boom งั้นก็จะมาฟ้องร้องไม่ได้
บก.เตือนมาว่า ระวังเจ้าของลิขสิทธิเจ้าอื่นเค้าด้วยนะครับ ด้วยความเป็นห่วง



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ประเด็นที่ 2 : ต้นฉบับในไทย ตอนที่ 200 แต่ที่ญี่ปุ่น 250 มีคนหาแหล่งอ่านได้ก่อนแล้วเอามาเล่า ผิดไหม
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

บก. ให้ข้อมูลว่า แหล่งที่ไปได้ตอน 250 มาก็คือ Raw
ซึ่งตัว Raw เองนั้นผิดกฎหมายอยู่เต็มประตู ทางญี่ปุ่นถึงได้กำลังกดดันปิดเว็บที่แจกอย่างหนักอย่างที่ทุกคนรู้
ไปหามาจากแหล่งที่ผิดกฎหมายแล้วเอามาเผยแพร่ ยังไงก็ผิด


ทีนี้ เอามาเผยแพร่ บก.ให้คำอธิบายว่า ถ้าหากแปลมาจาก Raw แบบประโยคต่อประโยค ตัวละครตัวไหนพูดอะไรบอกอย่างชัดเจน อันนี้ก็กระทบหนักหน่อย หรือบางคนเรียบเรียงเป็นนิยายอ่านแล้วเห็นภาพชัดเจนอันนี้ก็กระทบ ส่วนใครที่ทำเป็นสรุปสั้นๆ เราก็จะต้องดูว่ากระทบมากน้อยแค่ไหน อันไหนกระทบหนักเราก็จะตักเตือนตามที่แจ้งไว้

บก.ฝากบอกว่ามา เราไม่ได้ห้ามขาดถึงขนาดห้ามพูดถึงชื่อตัวละครหรือสถานการณ์ในเรื่องตามที่หลายคนกำลังเข้าใจผิด
แต่อย่าให้มันประเจิดประเจ้อ สุ่มเสี่ยงที่จะเข้าข่ายผิดกฎหมาย

[คอมเมนท์จาก Azemag : ย้ำอีกครั้ง มิได้ห้ามพูดถึงเลย พูดถึงได้แต่อย่าเอาเนื้อหาแกนหลักมาแฉซะหมดเปลือก ส่วนการเปิดเผยข้อมูลระดับไหนเข้าข่ายอันตราย ทางสนพ.จะดำเนินการเอง]

ผมถามเรื่องซับนรกกับ บก. ได้คำตอบว่า
อันนี้ดูยาก ต้องดู case by case บางรูปที่เอามาลง มันแบบว่าลงแล้วรู้หมดเลยว่าเนื้อหามันเป็นอย่างไร มันก็เกินไป มันกระทบ



-------------------------------------------
ประเด็นที่ 3 : การดำเนินการของ Boom
-------------------------------------------

จริงๆที่ Boom กำลังประสบปัญหามากคือ Scan ซึ่งก็กำลังดำเนินการอยู่
ส่วนการสปอยล์นั้นที่ผ่านมาเราพยายามประนีประนอม แต่ถ้าจะให้เราไปไล่จับทุกคนที่สปอยล์มันก็ทำไม่ได้
และเป็นการทะเลาะกับลูกค้าเปล่าๆ

เรื่องของเรื่องก็คือ สปอยล์มันผิดกฎหมาย แต่เราก็ไม่สามารถดำเนินการได้ทั้งหมด
ก็ขอให้เป็นไปในลักษณะประนีประนอมกัน อย่าให้ประเจิดประเจ้อเกินไป

เพราะที่หนักหนาสาหัสจริงๆก็คือ Scan แต่ก็ไม่ได้ปล่อยปละละเลยสปอยล์เช่นกัน
ใครที่จะทำก็ขอให้เห็นใจกันบ้างและอย่าให้มันมากเกินไป

[คอมเมนท์จาก Azemag : ใครอยากสปอยล์ก็คิดพิจารณาเอาเองนะครับ วันไหนหมายศาลมาถึงบ้านก็ตัวใครตัวมัน
เค้าไม่ได้ห้ามเด็ดขาดไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ทำ แต่ทำแล้วรับผลการกระทำด้วย]

------------------------------------------------------
ประเด็นที่ 4 : การสปอยล์ทำให้ยอดขายลดลงไหม
------------------------------------------------------

อันนี้คงเป็นคำถามสำคัญที่ใครหลายคนอยากจะรู้

บก.บอกมาว่าการสปอยล์ไม่ว่าจะในลักษณะไหนก็ทำให้คนอ่านรู้เรื่องล่วงหน้า

"ฐานนักอ่านใหม่มันไม่เกิด"

ไม่มียอดการขายที่เพิ่มขึ้นแล้วฐานนักอ่านเดิมลดลงเรื่อยๆ สักวันบริษัทก็อยู่ไม่ได้
ของฟรีกับของเสียเงินคนจะเลือกอันไหนเราก็รู้กันอยู่

และในอนาคตจะมีเรื่องของ E-Book ที่กำลังจะมีมาในอีกสองสามปีนี้ ที่จะขายเฉพาะสมาชิกหรือส่งเข้าระบบโทรศัทพ์โดยตรงมันยิ่งจะกระทบการธุรกิจสิ่งพิมพ์มากขึ้น

[คอมเมนท์จาก Azemag : ผมกระจ่างขึ้นมาทันที ดวงตาเห็นธรรม ณ วินาทีที่ได้ยินเลยละครับ เพราะธุรกิจทำป้ายโฆษณาใหญ่ๆ ติดตามทางด่วนของพ่อที่ทำมือวาดเองลงสีเอง ก็เจ๊งเพราะสู้เทคโนโลยีการทำป้ายแบบใหม่ไม่ได้เพราะไม่มีลูกค้า ธุรกิจที่ไม่มีลูกค้าเข้าใหม่ ลูกค้าเก่าหนีหาย ยังไงก็ตายครับ]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แค่นี้แหละครับ เท่าที่ผมคุยมาและจดจำได้ เอามาสรุปประเด็นให้ทุกท่านได้รับทราบกัน

ส่วนใครที่ยังไม่เข้าใจ ไม่เชื่อ หรือมีข้อสงสัย
ติดต่อโดยตรงได้เองครับ 02 - 338 - 3333 ต่อ 1374 สายตรงถึงบก. ครับ

ผมหวังว่ากระทู้นี้จะไม่มีการถกเถียงเรื่อง สปอยล์ผิด-ไม่ผิด นะครับ

ผมว่าชัดเจนแล้วว่ายังไงก็ผิด แต่เค้า"ประนีประนอม"ให้แล้ว ก็อย่าให้มันมากเกินสมควร
ส่วนขอบเขตอยู่ไหน สำนักพิมพ์ไม่ได้กำหนดมา แต่ผมคิดเอาเองว่าเค้าหมายถึง

"อยู่ที่จิตสำนึก" ครับ

ด้วยจิตคารวะ
Azemag A.C. McDowell

จากคุณ : Azemag A.C. McDowell
เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 53 20:03:01 A:203.131.212.44 X: TicketID:224308

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com